NOTES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

case notes [ˈkeɪsˌnəʊts] СЪЩ npl

case notes: dossier м

case notes: pratica f

sleeve notes [ˈsliːvˌnəʊts] СЪЩ npl

sleeve notes: = serie di informazioni stampate sulla copertina di un disco

lecture notes [ˈlektʃəˌnəʊts] СЪЩ npl Brit УНИ

lecture notes: appunti м di una lezione, delle lezioni

I. note [Brit nəʊt, Am noʊt] СЪЩ

1. note (written record):

note: nota f

note: appunto м

note: annotazione f

to make a note in diary, notebook: prendere nota su

to make a note of date, address: annotarsi, segnarsi

to take note of: prendere nota di also прен

take note!: prendete nota!

to take notes student, secretary:: prendere appunti

to speak without notes: parlare senza appunti or a braccio

according to police notes: stando alla polizia

2. note (short letter):

note: biglietto м

to write sb a note: scrivere due parole a qn

a note of thanks: due parole di ringraziamento

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form etc.): nota f

see note below: si veda la nota sotto

4. note (tone):

note прен: tono м

to hit the right note: trovare la nota giusta

to strike or hit a wrong note: toccare un tasto falso

on a less serious note: passando a cose meno serie

to end on an optimistic note: finire con una nota di ottimismo

to sound a note of caution: mettere in guardia

5. note МУЗ (sound, symbol):

note: nota f

to play or hit a wrong note: fare una nota sbagliata

a high, low note: una nota acuta, grave

the black notes (on keyboard): i tasti neri

6. note (tone):

note (in voice): tono м

a note of panic: una nota di panico

the engine took on a different note: il rumore del motore è cambiato

7. note (banknote):

note: banconota f

note: biglietto м (di banca)

£500 in notes: 500 sterline in banconote

a £20 note: una banconota da 20 sterline

8. note (diplomatic memo):

note: nota f

9. note:

of note person: notabile, notevole

of note development, contribution: di rilievo, degno di nota

II. note [Brit nəʊt, Am noʊt] ГЛАГ прх

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence: notare

to note that …: notare che …

it is interesting to note that …: è interessante notare che …

the report noted that …: il rapporto rilevava che …

noting the improvements, the minister said…: dopo avere notato i miglioramenti, il ministro disse…

as I noted last week…: come ho notato la settimana scorsa…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern: fare attenzione a

it should be noted that …: bisogna notare che …

note that she didn't mention him!: nota che non lo ha menzionato!

aspiring managers, please note!: aspiranti direttori, prendete esempio!

3. note (write down):

note date, time, number, symptom: prendere nota di, annotare (in su)

“no change, ” he noted: “nessun cambiamento, ” annotò

whole note [Brit, Am ˈhoʊl ˌnoʊt] СЪЩ Am МУЗ

whole note: semibreve f

note down ГЛАГ [nəʊt -] (note down [sth], note [sth] down)

note down idea, detail:

note down: annotare, prendere nota di

doctor's note [ˈdɒktəzˌnəʊt] СЪЩ

doctor's note: certificato м medico

false note [ˌfɔːlsˈnəʊt] СЪЩ

false note: nota f stonata

false note: stecca f

false note (in film, novel): stonatura f

to strike a false note person:: prendere una stecca

to strike a false note прен: toccare un tasto falso

в PONS речника

английски

италиански

lecture notes СЪЩ pl

lecture notes: appunti м pl della lezione

I. note [noʊt] СЪЩ

1. note (annotation):

note: appunto м

to take note: prendere nota

2. note ЛИТ:

note: nota f

3. note МУЗ:

note: nota f

to strike the right note прен: toccare la corda giusta

4. note (piece of paper money):

note: banconota f

5. note (importance):

of note form: degno di nota

nothing of note: nulla di importante

II. note [noʊt] ГЛАГ прх form

note: notare

(mention) to note (that) …: far notare (che) …

Treasury note СЪЩ

Treasury note: buono м del Tesoro a medio termine

demand note СЪЩ

demand note: cambiale f a vista

half note СЪЩ МУЗ

half note: minima f

promissory note [ˈprɑ:·mɪ·sɔ:·ri·ˌnoʊt] СЪЩ

promissory note: pagherò м inv

bank note СЪЩ

bank note: banconota f

please refer back to your notes: per favore consultate i vostri appunti

италиански

английски

dispensa universitaria: lecture notes

appuntare: to take notes of

Present
I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past
I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect
I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect
I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to drop sb a line [or note]: scrivere due righe a qn

to refer to one's notes: consultare i propri appunti

please refer back to your notes: per favore consultate i vostri appunti

to leave a note/message (for sb): lasciare un biglietto/un messaggio (per qu)

to strike the right note прен: toccare la corda giusta

to compare notes on sth: scambiare le proprie impressioni su qc

to strike the right note: trovare la formula giusta

accennare (canzone): to sing a few notes of

accennare (melodia): to play a few notes of

mi sono scordato gli appunti a casa: I left my notes at home

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The band-written sleeve notes describe the influence of soft rock on the former.

en.wikipedia.org

Appointed the writer of album sleeve notes, he took the opportunity to identify himself as the nastiest in the group.

en.wikipedia.org

The sleeve notes in this reissue included the following explanation behind the origins of the album...

en.wikipedia.org

He also contributed sleeve notes to a wide variety of albums.

en.wikipedia.org

It also included sleeve notes to which all four members had contributed.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "notes" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

case notes [ˈkeɪsˌnəʊts] СЪЩ npl

sleeve notes [ˈsliːvˌnəʊts] СЪЩ npl

lecture notes [ˈlektʃəˌnəʊts] СЪЩ npl Brit УНИ

I. note [Brit nəʊt, Am noʊt] СЪЩ

1. note (written record):

2. note (short letter):

3. note (explanation, annotation):

4. note (tone):

5. note МУЗ (sound, symbol):

6. note (tone):

7. note (banknote):

8. note (diplomatic memo):

9. note:

II. note [Brit nəʊt, Am noʊt] ГЛАГ прх

1. note (observe):

2. note (pay attention to):

3. note (write down):

III. note [Brit nəʊt, Am noʊt]

programme note, program note [ˈprəʊɡræmˌnəʊt, -ɡrəm-] СЪЩ

passing note [Am ˈpæsɪŋ noʊt] СЪЩ МУЗ

whole note [Brit, Am ˈhoʊl ˌnoʊt] СЪЩ Am МУЗ

note down ГЛАГ [nəʊt -] (note down [sth], note [sth] down)

note down idea, detail:

doctor's note [ˈdɒktəzˌnəʊt] СЪЩ

false note [ˌfɔːlsˈnəʊt] СЪЩ

в PONS речника

lecture notes СЪЩ pl

I. note [noʊt] СЪЩ

1. note (annotation):

2. note ЛИТ:

3. note МУЗ:

4. note (piece of paper money):

5. note (importance):

II. note [noʊt] ГЛАГ прх form

Treasury note СЪЩ

demand note СЪЩ

half note СЪЩ МУЗ

promissory note [ˈprɑ:·mɪ·sɔ:·ri·ˌnoʊt] СЪЩ

bank note СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "notes" на други езици