previs В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за previs в английски»италиански речника

I.precis <pl. precis [ˈpreɪsɪz] [preɪˈsiz, ˈpreɪsiz]> [Brit ˈpreɪsi, Am preɪˈsi, ˈpreɪsi] СЪЩ

precis

riassunto м

precis

sunto м

II.precis [Brit ˈpreɪsi, Am preɪˈsi, ˈpreɪsi] ГЛАГ прх

precis text, speech:

precis

fare un riassunto di, riassumere

prevision [Brit prɪˈvɪʒ(ə)n, Am ˌpriˈvɪʒ(ə)n] СЪЩ

1. prevision (foresight):

prevision

previsione f

2. prevision (prognostication):

prevision

profezia f

prevision

pronostico м

Bevis [ˈbiːvɪs]

Bevis

Bevis (nome di uomo)

clevis [Brit ˈklɛvɪs, Am ˈklɛvəs] СЪЩ

clevis

maniglione м con perno

I.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] СЪЩ ТИП

revise

seconda bozza f

II.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] ГЛАГ прх

1. revise (alter):

revise proposal, treaty, estimate, figures

rivedere, modificare

revise attitude

cambiare

to revise one's position

rivedere la propria posizione

to revise one's opinion of sb, sth

cambiare opinione su qn, qc

to be revised upwards, downwards figures, profits etc.:

essere arrotondato per eccesso, per difetto

2. revise Brit (for exam):

revise subject, notes

ripassare

3. revise (amend, correct):

revise text

rivedere, correggere

revised edition

edizione riveduta e corretta

III.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] ГЛАГ нпрх Brit

revise

ripassare

to revise for one's exams

ripassare in vista degli esami

she's busy revising

è in pieno ripasso

I.preview [Brit ˈpriːvjuː, Am ˈpriˌvju] СЪЩ

1. preview (showing):

preview (of film, play)

anteprima f

preview (of exhibition)

vernissage м

2. preview (report):

preview (of match, programme)

presentazione f (of di)

II.preview [Brit ˈpriːvjuː, Am ˈpriˌvju] ГЛАГ прх

preview match, programme:

preview

mostrare in anteprima

previous [Brit ˈpriːvɪəs, Am ˈpriviəs] ПРИЛ

1. previous attrib. day, meeting, manager, chapter:

previous (before)

precedente

previous (further back in time)

anteriore

the previous page

la pagina precedente

the previous day

il giorno precedente or il giorno prima

the previous week, year

la settimana, l'anno prima

in a previous life

in una vita precedente

on a previous occasion

in una precedente occasione or in precedenza

on previous occasions

altre volte

she has two previous convictions ЮР

ha già altre due condanne

he has no previous convictions ЮР

è incensurato

to have a previous engagement

essere già impegnato

“previous experience essential”

“è indispensabile esperienza nel settore”

2. previous mai attrib. (hasty) разг:

previous decision

affrettato

previous action

prematuro

he was a little previous in making the decision alone

è stato un po' avventato da parte sua prendere questa decisione da solo

3. previous:

previous to

prima di

previous to living here, he…

prima di abitare qui, lui…

sneak preview [ˌsniːkˈpriːvjuː] СЪЩ КИНО

sneak preview

anteprima f also прен

to give sb a sneak preview of sth

dare qc a qn in anteprima or dare a qn un'anticipazione su qc

print preview СЪЩ ИНФОРМ

print preview

anteprima f di stampa

revisit [Brit riːˈvɪzɪt, Am riˈvɪzɪt] ГЛАГ прх

revisit

rivisitare, tornare a visitare

revisit

tornare a visitare

revisit (look at again) прен

rivisitare

Boccaccio revisited

Boccaccio rivisitato

previs в PONS речника

Преводи за previs в английски»италиански речника

I.previous [ˈpri:·vi·əs] ПРИЛ

1. previous (former):

previous

precedente

on the previous day/week

il giorno/la settimana precedente

no previous experience required

non è richiesta nessuna esperienza

2. previous (prior):

previous

previo, -a

II.previous [ˈpri:·vi·əs] НРЧ

previous to doing sth

prima di fare qc

I.preview [ˈpri:·vju:] СЪЩ

preview КИНО, ТЕАТ, of exhibition

anteprima f

preview (film extract)

trailer м inv

preview (of TV program, exhibition)

anticipazione f

II.preview [ˈpri:·vju:] ГЛАГ прх КИНО, ТЕАТ

preview

presentare in anteprima

sneak preview СЪЩ КИНО

sneak preview

anteprima f

previous convictions СЪЩ pl

previous convictions

precedenti м pl penali

revision [rɪ·ˈvɪ·ʒən] СЪЩ

1. revision:

revision of text, law

revisione f

revision of proofs

correzione f

revision of policy

modifica f

2. revision (book):

revision

edizione f riveduta

revise [rɪ·ˈvaɪz] ГЛАГ прх (alter)

revise text, law

rivedere

revise proofs

correggere

revise opinion

cambiare

prevail [prɪ·ˈveɪl] ГЛАГ нпрх

1. prevail (triumph):

prevail

prevalere

to prevail over/against sth

avere il sopravvento su qc

to prevail over/against sb

avere la meglio su/contro qu

2. prevail (predominate):

prevail

predominare

prevail conditions, situation

imporsi

3. prevail (convince):

to prevail (up)on sb (to do sth) form

convincere qu (a fare qc)

prevent [prɪ·ˈvent] ГЛАГ прх

1. prevent (hamper):

prevent

impedire

to prevent sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

the news prevented his coming

la notizia gli ha impedito di venire

2. prevent (avoid):

prevent confusion, panic, crime

prevenire

I.revive [rɪ·ˈvaɪv] ГЛАГ прх

1. revive МЕД:

revive

rianimare

2. revive (resurrect):

revive interest

risvegliare

revive idea, custom

far tornare in voga

revive economy

far riprendere

revive conversation

rianimare

3. revive:

revive КИНО

riportare sullo schermo

revive ТЕАТ

rimettere in scena

II.revive [rɪ·ˈvaɪv] ГЛАГ нпрх

1. revive (be restored to life):

revive

ritornare in sé

2. revive (be restored):

revive country, interest

rifiorire

revive tradition

ritornare in voga

revive style

ritornare di moda

revive trade, economy

riprendersi

I.devise [dɪ·ˈvaɪz] СЪЩ ЮР

devise

legato м

II.devise [dɪ·ˈvaɪz] ГЛАГ прх

1. devise (plan, think out):

devise

escogitare

devise a plot

ideare

devise a scheme

concepire

2. devise ЮР:

devise

legare