modifica В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за modifica в италиански»английски речника

modifica <мн modifiche> [moˈdifika, ke] СЪЩ f

modifica

modification

modifica

adjustment

modifica

alteration

modifica

change

apportare or fare delle -che a qc

to carry out alterations on sth, to modify sth, to make modifications to or in sth

adottare un progetto di legge senza -che, con delle -che

to pass a bill unamended, with amendments

il contratto è passibile di -che

the contract is liable to changes

è stata fatta una modifica alla legge

there has been a change in the law

apportare una modifica a un testo, vestito

to make an alteration on a text, dress

Индивидуални преводни двойки

inserire clausola, annotazione, modifica, capitolo

to insert

leggero (lieve) modifica, progresso, ritardo, calo, rialzo

slight

Преводи за modifica в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

tweak

modifica f

tweak

apportare una modifica

adjustment

modifica f (of di)

adjustment

modifica f (to di)

alteration (to will, law)

modifica f (to di, a; in in)

alteration (radical)

modifica f

repricing

= modifica del tasso (nei titoli a tasso variabile)

modification

modifica f

if you improve or otherwise change the design

se lei migliora o comunque modifica il suo progetto

there has been a change in the law

è stata fatta una modifica alla legge

modifica в PONS речника

Преводи за modifica в италиански»английски речника

modifica <-che> [mo·ˈdi:·fi·ka] СЪЩ f

1. modifica (cambiamento):

modifica

alteration

2. modifica (miglioramento):

modifica

improvement

Индивидуални преводни двойки

modifica ИНФОРМ

modify

Преводи за modifica в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

modification

modifica f

adjustment

modifica f

alteration

modifica f

revision of policy

modifica f

modifica Примери от PONS речника (редакционно проверени)

modifica ИНФОРМ

modify

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Fino alla fine serie, nel 1990, non ci saranno sostanziali modifiche.

it.wikipedia.org

Procuratosi un dizionario, riuscì a tradurre lo script in una notte, apportando modifiche e suggerimenti alla struttura drammatica che colpirono positivamente il produttore.

it.wikipedia.org

Comunque questa modifica fu apportata solo ad una piccola parte degli esemplari in servizio.

it.wikipedia.org

A causa di queste modifiche il peso aumenta e raggiunge i 1.675 kg.

it.wikipedia.org

Spaccando la finestra dove c'è il vicino, si modifica il finale dove il protagonista sconfigge definitivamente l'ombra mutaforme e salva il vicino.

it.wikipedia.org

In questo modo però il codice sarà privo di spazi e la modifica risulterà più complessa.

it.wikipedia.org

Rispetto alla stagione 1999 nel 2000 furono apportate alcune modifiche nel regolamento sportivo e in quello tecnico.

it.wikipedia.org

Panzer v'apportò poi delle ulteriori modifiche ed aggiunte, accorciando inoltre diversi dialoghi per renderne la narrazione più scorrevole.

it.wikipedia.org

È ovvia interpretazione che anche eventuali modifiche e integrazioni del disposto regolamentare siano sottoposte al vaglio finale dell'assemblea con analoga maggioranza parlamentare.

it.wikipedia.org

Nessuna libreria esterna è richiesta e questo codice è compilabile per qualunque piattaforma da un compilatore standard, praticamente senza modifica alcuna.

it.wikipedia.org