heildi В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за heildi в английски»италиански речника

held [Brit hɛld, Am hɛld] ГЛАГ pt, pp

held → hold I, II, III

I.sheila [Brit ˈʃiːlə, Am ˈʃilə] СЪЩ Aus разг

sheila

ragazza f

II.Sheila

Sheila

Sheila (nome di donna)

gilding [Brit ˈɡɪldɪŋ, Am ˈɡɪldɪŋ] СЪЩ

gilding

doratura f

wilding [Brit ˈwʌɪldɪŋ, Am ˈwaɪldɪŋ] СЪЩ

1. wilding:

wilding (crab apple)

mela f selvatica

wilding (crab apple tree)

melo м selvatico

2. wilding (wild plant):

wilding

pianta f selvatica

heildi в PONS речника

Преводи за heildi в английски»италиански речника

held [held] ГЛАГ

held pt, pp of hold

Вижте също: hold

I.hold [hoʊld] СЪЩ

1. hold (grasp, grip):

hold

presa f

to take hold of sb/sth

afferrare qu/qc

to catch hold of sb/sth

afferrare qu/qc

to keep hold of sth

tenersi a qc

2. hold (thing to hold by):

hold

appiglio м

3. hold (wrestling):

hold

presa f

no holds barred прен

senza restrizioni

4. hold (control):

hold

influenza f

to have a (strong/powerful) hold over sb

avere (molta/grande) influenza su qu

5. hold МОР, АВИО:

hold

stiva f

6. hold (delayed):

to be on hold

essere rimandato

to be on hold ТЕЛ

essere in attesa

to put sb on hold

mettere qu in attesa

7. hold (understand):

to get hold of sth

afferrare qc

to have a hold of sth

avere un'idea di qc

to get hold of the wrong idea

sbagliarsi

I don't know where you got hold of that idea

non so da dove ti sia venuta un'idea del genere

8. hold (prison cell):

hold

guardina f

II.hold <held, held> [hoʊld] ГЛАГ прх

1. hold:

hold (keep)

tenere

hold (grasp)

afferrare

to hold a gun

impugnare una pistola

to hold hands

tenersi per mano

to hold sth in one's hand

tenere qc in mano

to hold sb in one's arms

stringere qu tra le braccia

to hold sb/sth (tight)

stringere (forte) qu/qc

to hold the door open for sb

tenere la porta aperta a qu

2. hold (support):

hold

reggere

to hold one's head high

tenere alta la testa

3. hold (cover up):

to hold one's ears/nose

turarsi le orecchie/il naso

4. hold (keep, retain):

hold

mantenere

to hold sb's attention

tenere viva l'attenzione di qu

to hold sb in custody ЮР

trattenere qu in custodia cautelare

to hold sb hostage

tenere qu in ostaggio

to hold (on to) the lead

mantenere il vantaggio

5. hold (maintain):

to hold oneself in readiness

tenersi pronto

to hold oneself well

tenersi in forma

6. hold (make keep to):

to hold sb to his/her word [or promise]

far mantenere a qu la parola [o la promessa]

7. hold (control):

to hold sth at the present/last year's level

mantenere qc al livello attuale/dell'anno scorso

to hold a note МУЗ

tenere una nota

8. hold (delay, stop):

hold

fermare

hold it!

un attimo!

to hold one's breath

trattenere il respiro

to hold one's fire ВОЕН

non fare fuoco

to hold sb's phone calls ТЕЛ

non passare alcuna chiamata a qu

9. hold (contain):

hold

contenere

what the future holds

ciò che ci riserva il futuro

10. hold (possess, own):

hold

possedere

hold land, town

occupare

to hold an account (with a bank)

avere un conto (presso una banca)

to hold the (absolute) majority

avere la maggioranza (assoluta)

to hold a position (as sth)

ricoprire un incarico (di qc)

to hold (down) the fort ВОЕН

resistere

to hold (down) the fort прен

badare a tutto

11. hold (make happen):

to hold a conversation (with sb)

avere una conversazione (con qu)

to hold a meeting/a news conference

tenere una riunione/una conferenza stampa

the election will be held in November

le elezioni si terranno a novembre

12. hold (believe):

hold

considerare

to be held in great respect

essere assai rispettato

to hold sb responsible for sth

ritenere qu responsabile di qc

to hold sb/sth in contempt

disprezzare qu/qc

III.hold [hoʊld] ГЛАГ нпрх

1. hold (continue):

hold

mantenere

hold good weather, luck

durare

to hold still

stare fermo

to hold true

continuare ad essere valido

hold tight!

tieni duro!

2. hold (stick):

hold

tenere

3. hold (believe):

hold

sostenere