best-selling В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за best-selling в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Преводи за best-selling в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

venduto → vendere

III.venduto (venduta) [venˈduto] СЪЩ м (f)

Вижте също: vendere

I.vendere [ˈvendere] ГЛАГ прх

1. vendere:

vendere
to sell
vendere qc a qn
to sell sth to sb or to sell sb sth
le ho vendto uto la mia auto
I sold her my car, I sold my car to her
vendere qc per 10 sterline
to sell sth for £10
vendere qc a 5 sterline l'uno
to sell sth at or for £5 each
hanno venduto tutto
they've sold up
il romanzo ha venduto milioni di copie
the novel has sold millions (of copies)
vendere qc all'ingrosso
to wholesale sth, to sell sth wholesale
vendere qc al dettaglio or al minuto
to retail sth
vendere qc all'asta
to auction sth
vendere qc al metro, a dozzine, a peso
to sell sth by the metre, by the dozen, by weight
vendere al pezzo or all'unità
to sell sth singly or by the piece
vendere a buon mercato
to sell sth cheap(ly)
“vendesi”
“for sale”
non venderemo la casa per meno di 100.000 sterline
we won't let the house go for less than £100, 000
venderò al migliore offerente
I'll sell to the highest bidder
questo stereo si vende a 399 sterline
this stereo sells at £399
i telefonini si vendono bene
cellphones are selling well
questo prodotto si vende male
this product is a poor seller

II.vendere [ˈvendere] ГЛАГ нпрх aux avere

venderebbe anche sua madre per raggiungere i suoi scopi
he'd give anything to get what he wants
-rsi (anche) la camicia
to sell the shirt off one's back
vendere l'anima al diavolo
to sell one's soul to the devil
vendere fumo
to tell stories
vendere cara la pelle
to sell one's life dearly
sapersi vendere
to know how to sell oneself
-rsi come il pane
to sell like hot cakes
questa non me la vendi!
I'm not buying that!
avere esperienza da vendere
to be long on experience разг
ha energie da vendere
she's a powerhouse, she has energy in spades
vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato посл
to count one's chickens (before they are hatched)

1. successo:

successo
success
successo (vittoria)
victory
successo (vittoria)
success
una serie di successi
a string of successes
un nuovo successo diplomatico per
another diplomatic success for
il vostro successo elettorale, politico
your success in the elections, in politics
avere successo persona:
to be successful, to succeed, to meet with success
avere successo film:
to be successful, to be a success
avere successo negli affari
to succeed, to be successful in business
la loro proposta non ha avuto alcun successo
their proposal met with no success
riscuotere grande successo di pubblico
to be a hit with the public
avere successo presso il pubblico
to have popular appeal
avere successo di critica or presso i critici
to be a success with critics
avere successo con le donne
to have success with women
portare qn, qc al successo
to make sb, sth successful
coronato dal successo
crowned with success
con successo
successfully
passare un esame con successo
to be successful in an exam
senza successo
without success, unsuccessfully
di successo canzone, disco, opera
hit
di successo attrib. film, libro
successful
di successo scrittore
successful, best-selling

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
This album would go on to become the best-selling album of the year.
en.wikipedia.org
It sold 40,496 copies, and was the one hundred fifty-third best-selling single of 2004.
en.wikipedia.org
The album was the second best-selling holiday album that year with a total of 1,859,000 copies sold.
en.wikipedia.org
He began his writing career as a journalist but from 1934 produced a series of best-selling novels.
en.wikipedia.org
It became the university's fourth all-time best-selling book with 12 printings totaling more than 35,000 copies.
en.wikipedia.org
It went on to sell 32 million copies worldwide and is one of the best-selling albums of all time.
en.wikipedia.org
The single became the best-selling song for the duo.
en.wikipedia.org
It was also the best-selling holiday album in 2008 with sales of 915,000 copies.
en.wikipedia.org
It was the best-selling album by a solo and female artist.
en.wikipedia.org
The quality of the cover art was improved and the list expanded to include non-fiction titles and fiction titles by internationally known, best-selling writers.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "best-selling" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени