lead to в PONS речника

Преводи за lead to в английски»български речника

lead to ГЛАГ прх

lead to

водя до

Преводи за lead to в английски»български речника

to lead to/into sth a. прен

водя до нщ

to lead sb to do sth

навеждам нкг към дадено действие

to lead sb to victory

извеждам нкг до победата

Преводи за lead to в български »английски речника

влека

lead (to)

довеждам

lead to

довеждам

lead to

водя/отивам към гибел

lead to death

довеждам до гибел

lead to destruction

навеждам на размисъл

lead to reflections

Преводи за lead to в английски»български речника

I.lead¹ [liːd] СЪЩ

1. lead no pl (front position):

lead

първенство ср

lead

първо място

to be in the lead

в челните редици съм

to be in the lead

водя

to hold the lead

държа първенството

to lose one's lead

губя позиции

to lose one's lead

изоставам от предните позиции

to move into the lead

придвижвам се към предните позиции

to move into the lead

заставам начело

to take (over) the lead

заставам начело

to take (over) the lead

поемам ръководството

2. lead:

lead (example)

пример м

lead (guiding)

пример за подражание

to follow sb's lead

следвам нечий пример

to give a lead

насърчавам със собствения си пример

to give a lead

давам тон прен

3. lead ТЕАТ:

lead (part)

главна роля

lead (person)

изпълнител м на главната роля

to play the lead

играя главната роля

4. lead (clue):

lead

улика f

to get a lead on sth

получавам сведения относно нщ

5. lead (connecting wire):

lead

кабел м

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

каишка f

lead

ремък м

II.lead¹ <led, led> [liːd] ГЛАГ прх

1. lead (be in charge of):

lead

водя

lead

насочвам

lead discussion, inquiry

водя

lead discussion, inquiry

ръководя

2. lead (conduct):

lead

ръководя

lead

предвождам

to lead the way

водя

to lead the way

вървя начело

to lead the way прен

посочвам пътя

3. lead (induce):

lead

довеждам до

lead

карам

to lead sb to do sth

навеждам нкг към дадено действие

to lead sb to believe that …

карам нкг да повярва, че …

4. lead ТЪРГ, СПОРТ (be ahead of):

lead

водя

lead

имам преднина

to lead the field прен

водя в класацията

5. lead (live a particular way):

lead life

водя

to lead a life of luxury

живея в охолство

to lead a quiet/hectic life

водя тих/бурен живот

Phrases:

to lead sb by the nose разг

водя нкг за носа

to lead sb up the garden path разг

заблуждавам нкг

to lead sb up the garden path разг

баламосвам нкг

III.lead¹ <led, led> [liːd] ГЛАГ нпрх

1. lead (be in charge):

lead

ръководя

2. lead (conduct, be ahead):

lead

водя

to lead to/into sth a. прен

водя до нщ

to lead by 2 metres

имам преднина от 2 метра

lead² [led] СЪЩ

1. lead no pl (metal):

lead

олово ср

2. lead МОР:

lead

лот м

3. lead in pencil:

lead

графит м

Phrases:

like a lead balloon

безрезултатно

like a lead balloon

безуспешно

I.to [tuː] PREP

1. to (in direction of):

to France/Peru/Oxford

за [o. към] Франция/Перу/Оксфорд

to town/the dentist('s)

в града/на зъболекар

the flight to London

полетът до [o. за] Лондон

2. to (for purpose of):

to dinner

на

3. to (attend):

I go to school/church

ходя на училище/църква

4. to (position):

to the left/right/north/east

наляво/надясно/на север/на изток

5. to (before):

a quarter to (five)

(пет) без петнайсет

still four days to the holiday

още четири дни до ваканцията

6. to (until):

I count to 10

броя до 10

to date

до днес

to date

досега

7. to (between):

from 10 to 25

от 10 до 25

8. to (as a dative):

I talk to sb

говоря на нкг

it belongs to me

това ми принадлежи

9. to (towards):

he is kind/nasty to sb

той се държи добре/лошо с нкг

10. to (against):

to

до

close to sth

близо до нщ

to fix sth to the wall

слагам [o. закрепвам] нщ на стената

11. to (in comparison with):

3 goals to 1

3 на 1 гола

it's nothing to sth

това е нищо в сравнение с нщ

12. to (from opinion of):

what's it to them? разг

какво ги засяга това?

13. to (in ratios):

how many francs to the euro?

колко франка е едно евро?

the odds are 3 to 1

шансовете са 3 към 1

14. to (causing):

much to my surprise

за голяма моя изненада

15. to (by):

known to sb

познат [o. известен] на нкг

16. to (matching):

the top to this jar

капакът на този буркан

17. to (of):

secretary to the boss

секретар(ка) на шефа

18. to (becoming):

sb/sth changes to sth

нк/нщ се променя в нщ

Phrases:

that's all there is to it

това е всичко

there's not much [or nothing] to it

това не представлява трудност

II.to [tuː] infinitive particle

1. to not translated (infinitive):

to do/walk/put

да направя/да ходя/да сложа

2. to (in command):

I told/asked him to eat

казах му/помолих го да яде

3. to (after interrog words):

I know what to do/where to go/how to say it

знам какво да направя/къде да отида/как да го кажа

4. to (expressing wishes):

he wants to listen/go there

той иска да слуша/да отиде там

5. to (purpose):

he comes to see me

той идва да ме види

6. to (attitude):

sb seems to enjoy sth

нк (като че ли) харесва нщ

to tell the truth

честно казано

to tell the truth

да си призная

7. to (intention):

I have [or need], /I'm going to +infin

трябва да/ще

8. to (in consecutive acts):

I came only to see the door lying open

когато дойдох, вратата беше отворена

9. to (introducing a complement):

he wants me to tell him a story

той иска да му разкажа приказка

too tired/rich enough to +infin

прекалено уморен/достатъчно богат, за да

10. to (in general statements):

it is easy to +infin

лесно е да

sth is easy to do

нщ е [o. се прави] лесно

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to drink, but I want to

той не иска да пие, но аз искам

III.to [tuː] НРЧ

I push the door to

бутам [o. отварям] вратата

to and fro

напред-назад

to and fro

насам-натам

to go to and fro

вървя напред-назад

Вижте също: from, at

from [frɒm, Am frɑːm] PREP

1. from (as starting point):

from

от

where is he from?

откъде е той?

the flight from London

полетът от Лондон

to fly from New York to Tokyo

летя от Ню Йорк за Токио

to appear from among the trees

изскачам от/иззад дърветата

from inside

отвътре

to drink from a cup/the bottle

пия от чаша/бутилка

2. from (temporal):

from day to day

от ден на ден

from time to time

от време на време

from his childhood

от неговото детство

from that date on(wards)

от този ден нататък

3. from (at distance to):

100 metres from the river

100 метра от реката

to be far from doing sth

далеч съм от това да направя нщ

4. from (one to another):

to go from door to door

ходя от врата на врата

to tell good from evil

различавам доброто от злото

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

картичка от Пол/Корсика

from my point of view

от моя гледна точка

from my point of view

според мен

6. from (in reference to):

from what I heard

от това, което чух

translated from English

преведен от английски

quotations from Joyce

цитати от произведения на Джойс

to judge from appearances

съдя по външността

different from the others

различен от другите

7. from (caused by):

from experience

от опит

weak from hunger

премалял от глад

to die from thirst

умирам от жажда

8. from (removed):

to steal/take sth from sb

открадвам/вземам нщ от нкг

to prevent sb from doing sth

попречвам нкм да направи нщ

to keep sth away from sb

държа нкг настрана от нщ

to shade from the sun

пазя от слънцето

4 (subtracted) from 7 equals 3 MATH

7 минус 4 е равно на 3

at [ət] PREP

1. at (in location of):

at

в

at

на

at home/school

в къщи/училище

at the table/office

на масата/в офиса

at the window

на/до прозореца

at the dentist's

на зъболекар

2. at (during time of):

at the time

тогава

at the same time

по същото време

at present/once/times

понастоящем/веднага/от време на време

all at once

изведнъж

at noon/midnight/3:00

по обяд/в полунощ/в 3 ч.

at night

през нощта

at Easter

на Великден

while I am at it

докато се занимавам с това

3. at (towards):

to look/aim at sth/sb

гледам/целя се в нщ/нкг

to frown at sb

мръщя се някому

to laugh at sb

смея се някому

to point at people

соча нкг

to rush at sb/sth

нахвърлям се върху

4. at (in reaction to):

to be astonished/annoyed at sth

удивен/ядосан съм на нщ

at sb's request

по нечия молба

5. at (in amount of):

at all

изобщо

to buy at a pound

купувам срещу една лира

to sell sth at £10 a kilo

продавам срещу 10 лири за килограм

at 120 km/h

с 120 км/ч

6. at (in state of):

at first/last

в началото/накрая

at least/most

най-малко/най-много

at best/worst

в най-добрия/най-лошия случай

at war/peace

във война/в мир

at 20

на 20 г.

I feel at ease

спокойно ми е

to be at a loss

объркан съм

to be at lunch

на обяд съм

a child at play

дете, което играе

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

добре/зле съм с френския

to be at an advantage

в изгодно положение съм

8. at (repeatedly do):

to wear at sb's nerves

късам нечии нерви

to pull at sb's hair

дърпам нкг за косата

to tug at the rope

дърпам въжето

to be at sb/sth

занимавам се с нкг/нщ

to be mad at sb

ядосан [o. бесен] съм на нкг

to be unhappy at sth

недоволен съм от нещо

Phrases:

at hand

под ръка

at all

изобщо

did you know the film at all?

чувал ли си изобщо за този филм?

not at all!

няма защо!

nothing/not at all

нищичко

nobody at all

абсолютно никой

to hardly do sth at all

не правя почти нищо

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Squalene leads to the creation of lanosterol, from which there are multiple pathways that lead to cholesterol biosynthesis.

en.wikipedia.org

Therapeutic approaches seek to reduce factors that lead to distension, particularly of the distal small and proximal large intestine.

en.wikipedia.org

Absorption of radioiodine can lead to acute, chronic, and delayed effects.

en.wikipedia.org

Not only the high protein content, but high concentrations of fibrinogen and inflammatory mediators lead to a positive reaction.

en.wikipedia.org

In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.

en.wikipedia.org

The virus may induce the cell to forcefully undergo cell division, which may lead to transformation of the cell and, ultimately, cancer.

en.wikipedia.org

Also, assembly codes lead to higher software development costs and code portability is not there.

en.wikipedia.org

Doorways on either side of the fireplace lead to the dining room and hall.

en.wikipedia.org

He was uninvited, and a series of faux pas lead to his expulsion from the party.

en.wikipedia.org

Succinate semialdehyde is considered a reactive carbonyl and may lead to increased oxidative stress.

en.wikipedia.org