зависимост в PONS речника

Преводи за зависимост в български »английски речника

завѝсимост <-та̀, -и> СЪЩ f

1. зависимост (подчиненост, обусловеност):

зависимост

dependence

в зависимост от нщ

depending on sth

в зависимост от нщ

according to sth

в тясна зависимост

in close dependence

намирам се в зависимост от нкг

be dependent on sb

попадам под зависимостта на нкг

become dependent on sb

попадам под зависимостта на нкг

fall under sb's influence

2. зависимост (пристрастяване):

зависимост

addiction

наркотична зависимост

addiction to drugs

лекарствена зависимост

drug dependence

Индивидуални преводни двойки

функционална зависимост MATH

functional dependence

Преводи за зависимост в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

dependence

зависимост f

subordination

зависимост f без мн

drug dependency

зависимост f от наркотици

occupational pension scheme

схема f за пенсиониране в зависимост от професията

threshold agreement

споразумение ср за промяна на заплатите в зависимост от инфлацията

depending on the weather ...

в зависимост от времето ...

there is a correlation between smoking and lung

съществува зависимост между пушенето и рака на белите дробове

price-distribution curve ТЪРГ

крива на изменението на търсенето в зависимост от нивото на цените

зависимост Примери от PONS речника (редакционно проверени)

в зависимост от нщ

depending on sth

в зависимост от нщ

according to sth

намирам се в зависимост от нкг

be dependent on sb

попадам под зависимостта на нкг

become dependent on sb

попадам под зависимостта на нкг

fall under sb's influence

заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]

performance-related pay

схема f за пенсиониране в зависимост от професията

occupational pension scheme

работна заплата в зависимост от заработката

incentive wage

хонорар в зависимост от изхода на делото

contingent fee

в зависимост от изложеното в документите (по делото)

status of the case