I. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] ГЛАГ прх
1. machen (anstelle eines genaueren Verbs):
2. machen (fertigen):
3. machen (geben):
4. machen (zubereiten):
6. machen (veranstalten):
7. machen (verursachen):
8. machen (durchführen):
9. machen (absolvieren):
10. machen + adj (werden lassen):
11. machen (erzielen):
12. machen (tun):
13. machen (bilden):
15. machen sl (Rolle spielen):
18. machen разг (kosten):
21. machen bes. Kindersprache (Laute von sich geben):
22. machen sl (Sex haben):
23. machen разг (schaden):
25. machen разг (reparieren):
II. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] ГЛАГ прх
1. machen + adj (werden lassen):
2. machen (schaden):
III. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] ГЛАГ нпрх
1. machen (bewirken):
5. machen usu прин разг (sich stellen):
6. machen euph разг:
7. machen разг (betreiben):
8. machen разг (eilen):
IV. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] ГЛАГ рефл
1. machen (beginnen):
2. machen разг (entwickeln):
3. machen (passen):
4. machen (leisten):
5. machen (gewinnen):
6. machen + adj (werden):
7. machen разг (gelegen sein):
8. machen (gestalten):
V. ma·chen <machte, gemacht> [ˈmaxn̩] ГЛАГ aux <machte, gemacht [o.
seltener machen]>
I. lang <länger, längste> [laŋ] ПРИЛ
1. lang (räumlich ausgedehnt):
2. lang (zeitlich ausgedehnt):
II. lang <länger, längste> [laŋ] НРЧ
1. lang (eine lange Dauer):
- lang ersehnt [o. langersehnt]
-
- lang ersehnt [o. langersehnt]
-
- lang gehegt [o. langgehegt] geh
-
- lang haftend [o. langhaftend] Lippenstift
-
- lang haftend [o. langhaftend] Maskara
-
2. lang (für die Dauer von etw):
3. lang (der Länge nach):
4. lang разг (entlang):
Phrases:
Ma·che <-> [ˈmaxə] СЪЩ f sl
1. Mache прин (Vortäuschung, unechtes Gehabe):
2. Mache (Form):
Phrases:
be·kannt ma·chen, be·kannt|ma·chen ГЛАГ прх
1. bekannt machen (allgemein gekannt):
verdient machen ГЛАГ
| ich | mache |
|---|---|
| du | machst |
| er/sie/es | macht |
| wir | machen |
| ihr | macht |
| sie | machen |
| ich | machte |
|---|---|
| du | machtest |
| er/sie/es | machte |
| wir | machten |
| ihr | machtet |
| sie | machten |
| ich | habe | gemacht |
|---|---|---|
| du | hast | gemacht |
| er/sie/es | hat | gemacht |
| wir | haben | gemacht |
| ihr | habt | gemacht |
| sie | haben | gemacht |
| ich | hatte | gemacht |
|---|---|---|
| du | hattest | gemacht |
| er/sie/es | hatte | gemacht |
| wir | hatten | gemacht |
| ihr | hattet | gemacht |
| sie | hatten | gemacht |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er will der Öffentlichkeit und dem politischen Umfeld die Bedeutung der Reiseindustrie als Wirtschaftsfaktor bewusst machen.
de.wikipedia.org Allerdings erwies sich dieser Umgang mit dem Albtraum als schwierig für die Personen, die sich während des Schlafens bisher nicht bewusst machen konnten, dass sie träumen.
de.wikipedia.org Mittels hermeneutischer Verfahren des Verstehens lassen sich die latenten Sinngehalte der lernenden Erfahrung explizieren und damit bewusst machen.
de.wikipedia.org Bauer will keineswegs die Gebrauchssprache durch experimentelle Sprachspiele ersetzt wissen, vielmehr die Defizite und Ausschlussverfahren der Gebrauchssprache anhand ihrer Überschreitungen bewusst machen.
de.wikipedia.org Durch interkulturelle Übungen können die Teilnehmer eine Vorstellung über die andere Kultur bekommen und sich dabei eigene Gefühle und Meinungen bewusst machen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Aber jetzt liebe ich was ich mache und auch meine Familie, meine Kollegen und Freunde wissen meine Tätigkeit zu schätzen.
[...][...]
But now I love what I am doing and my family, colleagues and friends appreciate it.
[...][...]
www.giz.de Ich bin die einzige Frau in unserer Werkstatt – und ich mache meine Arbeit gut.
[...][...]
I am the only woman working at our repair shop – and I am doing a good job.
[...][...]
mfp.math.uni-rostock.de Gregor SUSEMI ( E ) ( H ) L macht seine Arbeit ganz ordentlich, aber er ist noch ein bisschen zu katholisch.
[...][...]
Gregor does his work very well, but he is still somewhat too Catholic. Neese church.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Natürlich würde ich gern mehr machen, vor allem, wenn man den ganzen Tag beforscht, wie gut körperliche Aktivität ist.
[...]
Of course I would like to do more, especially because I research all day how good physical activity is.
[...]
www.unrest-wolfspack.de Eigentlich immer erst mit Volldampf, bis ich schließlich von den anderen dann höre, von wegen nee, mach das mal nicht so, sondern lieber so … einfach nach vorne.
[...]
Usually I always do that at full blast in the beginning until I finally hear from the other guys things like ' nooooo, don t do it like this but rather like that … just straight forward.