Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
parete
wall

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

parete [paˈrete] СЪЩ f

1. parete:

parete ENGIN, ARCHIT
wall
parete ENGIN, ARCHIT
sidewall
la parete posteriore
the back wall
parete divisoria
partition (wall), screen
parete doppia, esterna, interna
double, outside, inside wall
appendere un quadro alla parete
to hang a picture on the wall
lampada da parete
wall light
le pareti domestiche
the four walls (of home)
tra le pareti domestiche прен
in the privacy of one's home

2. parete (di tunnel, grotta):

parete
side
parete
wall

3. parete ГЕОЛ (pendio):

parete
face
parete rocciosa
rock face
parete di un dirupo
cliffside
scalare una parete
to climb a rock face
parete di ghiaccio
a wall of ice

4. parete СПОРТ:

parete
climbing wall

5. parete:

parete АНАТ, БИОЛ
lining
parete АНАТ, БИОЛ
wall
la parete dell'utero
the womb lining, the lining of the womb
la parete dello stomaco
the stomach wall

Phrases:

parete cellulare БИОЛ
cell wall

I. parere1 [paˈrere] ГЛАГ нпрх aux essere

1. parere (sembrare):

parere
to appear
parere
to seem
parere
to look
pare felice
she seems or looks happy
parere strano, assurdo a qn
to strike sb as odd, absurd
le pare opportuno fare
she considers it opportune to do
il viaggio mi è parso lungo
the journey seemed long to me

2. parere (in base a opinioni):

parere
to seem
mi pare un tipo onesto
he seems to be an honest guy
mi pare che abbia torto
it occurs to me that he's wrong
non mi pare un granché
I don't think much of it
mi pare di avere dimenticato i soldi
I seem to have forgotten my money

3. parere (assomigliare):

parere
to look like
pare uno spettro
she looks like a ghost
pare tutta sua madre разг
she looks just like her mother

4. parere (ritenere, credere):

parere
to think
non ti pare?
don't you think so?
non mi pare
I don't think so
mi pare che …
it appears or seems to me that …
mi pare di sì, di no
I think so, I don't think so
e ti pareva!
did you doubt it!
mi pareva (strano)!
I thought so! I guessed as much!
che te ne pare di questa idea?
how does the idea strike you?
è un lavoro interessante, non ti pare?
how's that for an interesting job?

5. parere (volere):

parere
to want
fa quello che le pare
she does what she wants
fa' quel che ti pare!
please yourself! do as you will!
fa quello che gli pare e piace
he does his own thing
continuate, fate pure come vi pare! ирон
carry on, don't mind me!
sei libero di andare e venire come ti pare
you can come and go as you please
puoi gridare quanto ti pare, tanto vado lo stesso!
you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!
mettili giù dove diavolo ti pare
just put them down any old where

6. parere (formula di cortesia):

ma Le pare!
think nothing of it! don't mention it!

II. parere1 [paˈrere] ГЛАГ безл

parere
to seem
parere
to sound
così pare or parrebbe
so it appears or seems, so it would appear or seem
pare sia divertente!
it sounds like it should be fun!
pare proprio che
it very much seems as if or as though
pare che abbia cambiato idea
she is reported to have changed her mind
pare che sia un buon hotel
it's supposed to be a good hotel
pare che sia molto ricco
he is reputed to be very rich
pare che siano passate ore da quando siamo partiti
it seems hours since we left
pare che ci sia qualche errore
there seems to be some mistakes
pare che lo zucchero ti faccia male
it seems that sugar is bad for you
a quanto pare
to all appearances, reputedly
a quanto pare, pensa che…
she seems to think that…
a quanto pare, la traversata sarà difficoltosa
by the sound of it, we're in for a rough crossing
i suoi genitori, a quanto pare, erano ambiziosi
his parents, it appears, were ambitious

parere2 [paˈrere] СЪЩ м

parere
advice uncountable
parere
opinion
parere
judgment
parere
mind
parere
view
parere favorevole, sfavorevole
favourable, adverse opinion
a mio parere, a parer mio
in my judgement or opinion
a mio parere, a parer mio
personally speaking
a mio parere, a parer mio
speaking for myself
a mio parere, a parer mio
to my mind разг
a suo parere
in his view
essere dello stesso parere
to be of one mind
i pareri sono discordi
opinion is divided
secondo il mio modesto parere
in my humble opinion
dare il proprio parere
to have one's say
cambiare parere
to change one's mind
allora, qual è il tuo parere?
well, what's the verdict?
non condivido il suo parere
I don't share his opinion, I disagree with him
il parere scientifico è che …
the scientific view is that …
chiedere un parere a qn riguardo a qc
to seek or take advice from sb about sth
chiedere il parere di un medico
to seek medical advice
cercare il parere di qualcun altro
to seek or get a second opinion
dovrò sentire il parere di un avvocato
I shall have to take legal advice
gradiremmo conoscere il suo parere a questo riguardo
we would welcome your view on this matter
английски
английски
италиански
италиански
climbing wall
parete f
rock face
parete f rocciosa
cell wall
parete f cellulare
hallstand
attaccapanni м (a parete)
wall light
lampada f da parete
sidewall
parete f
cliffside
parete f di un dirupo

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

parete [pa·ˈre:·te] СЪЩ f

parete
wall
tra le -i domestiche прен
at home

parere1 <paio, parvi, parso> [pa·ˈre:·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. parere (apparire):

parere
to seem
mi pare di averlo visto
I think I saw him
non mi par vero
I can't believe it
pare di sì/no
it seems so/not
pare impossibile
it seems impossible
pare che non sia vero
it seems it's not true
a quanto pare
apparently

2. parere (avere l'impressione):

ti pare di aver ragione?
do you think you're right?
che te ne pare?
what do you think?
non ti pare?
don't you think?
ma Le pare!
not at all!
fai come ti pare
do as you like

parere2 СЪЩ м

1. parere (opinione):

parere
opinion
a mio parere
in my opinion
essere del parere che …
to be of the opinion that …

2. parere (di esperto):

parere
advice
Запис в OpenDict

parere СЪЩ

secondo parere м МЕД
second opinion
chiedere un secondo parere МЕД
to request a second opinion
parete di cartongesso
drywall walls
parete -a
dividing wall
английски
английски
италиански
италиански
firewall
parete м tagliafuoco
rock face
parete f rocciosa
vertical drop
parete f verticale
lining
parete f
Presente
iopaio
tupari
lui/lei/Leipare
noipaiamo
voiparete
loropaiono
Imperfetto
ioparevo
tuparevi
lui/lei/Leipareva
noiparevamo
voiparevate
loroparevano
Passato remoto
ioparvi
tuparesti
lui/lei/Leiparve
noiparemmo
voipareste
loroparvero
Futuro semplice
ioparrò
tuparrai
lui/lei/Leiparrà
noiparremo
voiparrete
loroparranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

parete di cartongesso
drywall walls
parete -a
dividing wall
a mio parere
in my opinion
essere del parere che …
to be of the opinion that …
appendere alla parete
to hang (up) on the wall

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dopo aver appeso le scarpette al chiodo, rimase a lavorare nel mondo del calcio.
it.wikipedia.org
Lo ritrovano morto, appeso al soffitto come le sue vittime.
it.wikipedia.org
Parimenti visibile è il "trofeo" in senso stretto, ossia una raffigurazione delle armi conquistate ai nemici e appese ad un tronco d'albero.
it.wikipedia.org
Una mummia viene rinvenuta carbonizzata e appesa ad una recinzione elettrificata.
it.wikipedia.org
Ad un mercato di frutta biologica, improvvisamente alcune tipologie di prodotti marciscono completamente e il fenomeno riguarda anche i frutti ancora appesi sugli alberi.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "parete" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски