навеждам в PONS речника

Преводи за навеждам в български »английски речника

I.навѐждам нсв, наведа̀ св VERB прх

1. навеждам (свалям надолу):

навеждам

bend down

навеждам

bow down

навеждам очи

drop one's eyes

навеждам очи

look down

навеждам засрамено глава

hang one's head in shame

навеждам клон

bow a branch

2. навеждам (насочвам):

навеждам

lead

навеждам

suggest

това ме наведе на мисълта …

that suggested to me …

навеждам на размисъл

lead to reflections

навеждам нкг на следа

put sb on a track

II.навѐждам нсв, наведа̀ св VERB рефл

навеждам навеждам се (привеждам се, наклонявам се):

навеждам

bend

навеждам

bow

навеждам се над масата

bend over the table

навеждам се да вдигна нщ

bend down to pick up sth

не се навеждай навън

don't lean out of the window

Преводи за навеждам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

lean forward

навеждам се

lean back

навеждам [o. накланям] се назад

droop person

навеждам се

droop

навеждам

bend over

навеждам се

to bend over to help sb

навеждам се да помогна на нкг

lean out lean over

навеждам се над

lean out lean over

навеждам се

cringe

навеждам се

to crouch (down)

навеждам се

to lean forward

навеждам се

lower

навеждам

навеждам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

навеждам очи

drop one's eyes

навеждам очи

look down

навеждам клон

bow a branch

навеждам на размисъл

lead to reflections

навеждам нкг на следа

put sb on a track

навеждам се над масата

bend over the table

навеждам се да вдигна нщ

bend down to pick up sth

покланям се/навеждам се ниско

bow/bend low [or deeply]

навеждам се да помогна на нкг

to bend over to help sb

навеждам [o. накланям] се назад

lean back