яденето в PONS речника

Преводи за яденето в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

яденето се оставя да поври

man lasse das Essen eine Weile kochen

слагам копър на яденето

Dill in die Speise geben

посолявам яденето

die Speise [o. das Essen] salzen

подсолявам яденето

die Speise salzen

яденето понагарча

das Essen ist leicht bitter

яденето е прокиснало

das Essen ist sauer geworden

яденето ми се услади

das Essen hat mir vortrefflich geschmeckt

лютя яденето

das Essen scharf würzen

яденето е останало недокоснато

das Essen ist unberührt geblieben

Преводи за яденето в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Warmhalteplatte

блюдо ср , в което яденето се държи топло

яденето Примери от PONS речника (редакционно проверени)

слагам копър на яденето

Dill in die Speise geben

бъркам яденето да не загори

ich rühre das Essen um, damit es nicht anbrennt

ровя в яденето си

in seinem Essen (herum)stochern

слагам сол на яденето

das Essen salzen

прибавям сол в яденето

Salz zum Essen hinzufügen [o. beigeben]

яденето се оставя да поври

man lasse das Essen eine Weile kochen

добавям малко сол в яденето

das Essen etwas salzen

яденето няма никакъв вкус

das Essen hat gar keinen Geschmack

водата/яденето се топли на огъня

das Wasser/das Essen wird auf dem Feuer warm gemacht

блюдо ср , в което яденето се държи топло

Warmhalteplatte