würzen в PONS речника

Преводи за würzen в немски»български речника

würzen ГЛАГ прх

würzen

подправям, слагам подправки на/в

würzen прен

разнообразявам

Würze <-, -n> ['vʏrt͜sə] СЪЩ f

Würze

подправка f

Преводи за würzen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ароматизирам с ванилия

mit Vanille würzen

подправка

Würze f

без подправки

ohne Würze

слагам подправка

würzen

подправям

würzen

подлютявам

scharf würzen

подлютявам боба

die Bohnen scharf würzen

слагам пипер

mit Paprika würzen

лютя яденето

das Essen scharf würzen

разлютявам

scharf würzen

подправяне

Würzen nt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Gerichte werden nun sehr viel weniger gewürzt als im Mittelalter und noch zur Zeit der Renaissance.

de.wikipedia.org

Das Produkt eignet sich durch den fleischigen Geschmack besonders zum Würzen von Suppen oder Eintöpfen.

de.wikipedia.org

Gewürzt wird mit Salz und Pfeffer sowie anderen Gewürzen; auch Pökelsalz wird zugegeben.

de.wikipedia.org

Fein gehackte Fenchelblätter nimmt man in geringer Menge zum Würzen von Suppen, Salaten, Mayonnaisen und für die „Sauce vinaigrette“.

de.wikipedia.org

Nun werden beide Massen vermischt, gewürzt und bei einer Temperatur zwischen 40 und 50 °C in die vorbereiteten Därme abgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Fleischspeisen werden meist in großen Portionen und kräftig gewürzt serviert.

de.wikipedia.org

In der saarländischen Küche sind besonders geschmacksintensive Würzen beliebt.

de.wikipedia.org

Die meisten goanischen Gerichte sind sehr scharf gewürzt.

de.wikipedia.org

Die Masse wird mit Zimt, Ingwer, Gewürznelke, Muskatnuss und optional auch Kardamom gewürzt und hat einen intensiven Geschmack.

de.wikipedia.org

Dieser kann mit Salz, Pfeffer, Minze, Zucker und Zitronensaft gewürzt werden.

de.wikipedia.org