уредба в PONS речника

Преводи за уредба в български »немски речника

урѐдб|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. уредба (ред):

уредба

Ordnung f

2. уредба (устройване):

уредба

Ausgestaltung f

уредба

Aufstellung f

уредба на изложба

Aufstellung einer Exposition

уредба на изложба

Organisation einer Ausstellung

3. уредба (апаратура):

уредба

Anlage f

уредба

Apparatur f

музикална уредба

Musikanlage f

4. уредба ЮР:

уредба

Regelung f

уредба на апелативното производство

Berufungsrecht

правна уредба на арендата

Pachtrecht

правна уредба на благоустройството и селищното развитие

Planungsrecht

правна уредба на гражданското състояние на лицата

Personenstandsrecht

правна уредба на договора за поръчка

Auftragsrecht

правна уредба на договорите за изработка

Werkvertragsrecht

правна уредба на използването на атомна енергия

Atomhaftungsrecht

правна уредба на индустрията

Industrierecht

правна уредба на критериите и реда за оценяване

Bewertungsrecht

правна уредба на лекарствените средства

Arzneimittelrecht

правна уредба на мерките и теглилките

Eichrecht

правна уредба на несъстоятелността

Insolvenzrecht

правна уредба на облигациите

Obligationenrecht

правна уредба на отношенията в енергетиката

Energierecht

правна уредба на отчуждаването

Veräußerungsrecht

правна уредба за подоходния данък

Ertragssteuerrecht

правна уредба на предпенсионното производство

Vorruhestandsregelung

правна уредба на прекратяването на договори

Wandlungsrecht

правна уредба за принудителното изпълнение

Vollstreckungsrecht

правна уредба на рабатите

Rabattrecht

правна уредба на развода

Ehescheidungsrecht

правна уредба на реда на плащане на такси

Gebührenordnung f

правна уредба на рекламата

Werberecht

правна уредба на ценните книжа и сделките с тях

Wertpapierrecht

правна уредба на ценообразуването и цените

Preisrecht

Преводи за уредба в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Sprechanlage

разговорна уредба

Sonderregelung

специална уредба

Regelung

нормативна уредба

abstrakt-individuelle Regelung

абстрактно-индивидуална уредба

konkret-generelle Regelung

конкретно-обща уредба

konkret-individuelle Regelung

конкретно-индивидуална уредба

Eigentumsregelung

нормативна уредба за собствеността

Pachtrecht

правна уредба на арендата

Insolvenzrecht

правна уредба на несъстоятелността

Wirtschaftsverfassungsrecht

конституционноправна уредба на икономиката

Hi-Fi-Anlage

висококачествена музикална уредба

Zuständigkeitsregelung

нормативна уредба на компетентността

уредба Примери от PONS речника (редакционно проверени)

правна уредба на гражданското състояние на лицата

Personenstandsrecht

правна уредба на използването на атомна енергия

Atomhaftungsrecht

правна уредба на критериите и реда за оценяване

Bewertungsrecht

законова уредба за залог на движимо имущество

Faustpfandrecht

нормативна уредба за дружествата с ограничена отговорност

GmbH-Recht nt

запазено право за създаване на нормативна уредба

Regelungsvorbehalt

нормативна уредба за стопанската дейност на общината

Gemeindewirtschaftsrecht

нормативна уредба на договорите за туристически пътувания

Reisevertragsrecht

правна уредба на договорите за поръчка/изработка

Werkvertragsrecht

нормативна уредба на опазване на околната среда

Umweltschutzrecht