изработка в PONS речника

Преводи за изработка в български »немски речника

израбо̀тк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. изработка ИКОН (направа):

изработка

(An)Fertigung f

изработка

Herstellung f

изработка по еталон

Fertigung nach Maß

специална изработка

Spezialanfertigung

2. изработка (интелектуална):

изработка

Ausarbeitung f

3. изработка (вид на изработване):

изработка

Arbeit f

ръчна изработка

Handarbeit

Индивидуални преводни двойки

изработка на ишлеме

Werkherstellung f

изработка на ишлеме

Werkleistung f

Преводи за изработка в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Luxusausführung

луксозна изработка

Machart

изработка f (на дреха)

Fertigstellungsgarantie

гаранция f за изпълнение изработка

Anfertigung (von Waren)

изработка f

Fertigstellungstermin

срок м за изработка изпълнение

Werkvertrag

договор м за поръчка/изработка

Musterfertigung

изработка f на експериментален образец

Fertigstellungspflicht

задължение ср за изпълнение изработка

изработка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

правна уредба на договорите за изработка

Werkvertragsrecht

договор за изработка с материали на изработващия

Werklieferungsvertrag

приемане на предмета на изработка (при договор за изработка)

Abnahme des Werkes

изработка f с материали на клиента на ишлеме

Werkleistung

правна уредба на договорите за поръчка/изработка

Werkvertragsrecht

задължение ср да се приеме доставка изработка

Abnahmepflicht

договор м за изработка с материали на изработващия

Werklieferungsvertrag

възражение ср /уведомление ср (на вещ, изработка, услуга)

Mängeleinrede (Mängelrüge)

рекламация f [o. възражение ср ] за недостатъци (на стока, изработка, услуга)

Mängelrüge

място ср на предаване (на стока, вещ, изработка)

Übergabeort