GmbH-Recht в PONS речника

Преводи за GmbH-Recht в немски»български речника

GmbH-Recht СЪЩ nt ЮР, ФИН

GmbH-Recht

нормативна уредба за дружествата с ограничена отговорност (в Германия)

Преводи за GmbH-Recht в български »немски речника

дру̀жеств|о <-а> СЪЩ ср

1. дружество ФИН, ЮР:

дружество

Gesellschaft f

дружество в ликвидация

Liquidationsgesellschaft

дружество за даване на недвижими имоти под наем

Vermietungsgesellschaft

дружество за сделки с недвижими имоти

Immobiliengesellschaft

дружество -майка

Mutterunternehmen nt

дружество, основано на общ икономически интерес

wirtschaftliche Vereinigung

дружество от състава на концерн

Konzerngesellschaft

дружество с двама съдружници

Doppelgesellschaft

дружество с неограничена отговорност

Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung

дружество с ограничена отговорност (ООД)

Gesellschaft mit beschränkter Haftung(GmbH)

дружество с ограничена отговорност (ООД) в съдружие с дружество със скрито съучастие (негласно дружество)

GmbH & Still

дружество със съучастие

stille Gesellschaft

нормативна уредба за дружествата с ограничена отговорност

GmbH-Recht nt

дружество с право на приспадане на амортизациите

Abschreibungsgesellschaft

дружество с производствена дейност

Betriebsgesellschaft

дружество, предоставящо стоки или услуги на изплащане

Abzahlungsgesellschaft

дружество, преобразувано чрез разделяне

Spaltgesellschaft

дружество, функциониращо на принципа на взаимност

Gegenseitigkeitsgesellschaft

дружество -правоприемник (на активи и пасиви)

Nachfolgegesellschaft

дружество -правоприемник (на активи и пасиви)

Nachfolgefirma f

дружество-учредител

Gründungsgesellschaft

акционерно дружество

Aktiengesellschaft

гражданско дружество

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

зависими дружества, обединени в холдингова структура

abhängige Gesellschaft

застрахователно дружество

Versicherungsgesellschaft

затворено дружество

geschlossene Gesellschaft

инвестиционно дружество

(Kapital)Anlagegesellschaft

инвестиционно дружество

Investmentgesellschaft

индустриално кредитно дружество

gewerbliche Kreditgenossenschaft f

капиталово дружество, в което съдружник [o. акционер] , е друго капиталово дружество

Schachtelgesellschaft

колониално дружество

Kolonialgesellschaft

командитно дружество

Kommanditgesellschaft (KG)

командитно дружество с акции

Kommanditgesellschaft auf Aktien

контролиращо дружество

Kontrollgesellschaft

негласно [o. скрито] , участие в дружество

stille Partnerschaft

персонално дружество

Personengesellschaft

регистрирам дружество в Търговския регистър [o. вписвам]

eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen

Сестринско дружество

Schwestergesellschaft

събирателно дружество (СД)

offene Handelsgesellschaft

търговско дружество

Handelsgesellschaft

холдингово дружество

Holdinggesellschaft

учредявам дружество

eine Gesellschaft gründen

2. дружество (с нестопанска цел):

дружество

Verein м

Българско туристическо дружество

Bulgarischer Alpenverein

спортно дружество

Sportverein

дружество с идеална цел

Idealverein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Gesetz orientierte sich schon damals sehr am deutschen GmbH-Recht.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsgebiete sind Zivilrecht (insbesondere Haftungsrecht, Erbrecht, Umweltprivatrecht), Handels- und Gesellschaftsrecht (insbesondere Personengesellschaftsrecht und GmbH-Recht) und deutsches- und europäisches Privatversicherungsrecht.

de.wikipedia.org

Ausgehend vom GmbH-Recht unterscheidet man zwischen ordentlicher und außerordentlicher Abberufung aus wichtigem Grund.

de.wikipedia.org

Diese Anerkennung ausländischer Gesellschaften hat u. a. dazu geführt, dass das norwegische GmbH-Recht () 2011 reformiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften des Aktienrechts sind, soweit das GmbH-Recht nichts anderes erfordert, bei der GmbH entsprechend anwendbar.

de.wikipedia.org

Dies Erfordernis der Einstimmigkeit ist dem Vereins- und GmbH-Recht entlehnt und dient dem Minderheitenschutz, da solche Beschlüsse ohne Aussprache und Beratung getroffen werden.

de.wikipedia.org

Der Unternehmensbegriff spielt insbesondere im Aktien- und GmbH-Recht eine große Rolle etwa im Konzernrecht der „verbundenen Unternehmen“.

de.wikipedia.org

Im GmbH-Recht ist vom Geschäftsanteil die Rede.

de.wikipedia.org