празник в PONS речника

Преводи за празник в български »немски речника

пра̀зни|к <-кът, -ци, бр: -ка > СЪЩ м

1. празник:

празник (тържество)

Feier f

празник (неприсъствен ден)

Feiertag м

национален празник

Nationalfeiertag

официален/църковен празник

gesetzlicher/kirchlicher Feiertag

патронен празник

Feier eines Patrons

празник на културата

Feiertag der Kultur

2. празник прен (радост, веселие):

празник

Fest nt

празник за душата

ein Fest für die Seele

Преводи за празник в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Festtag

празник м

Fest

празник м

frohes Fest!

честит празник!

Kirchenfest

църковен празник

Schützenfest

празник м на стрелците

Nationalfeiertag

национален празник

Kirmes

храмов празник

Feiertag

празник м

gesetzlicher Feiertag

официален празник

kirchlicher Feiertag

църковен празник

Festlichkeit (Feier)

празник м

Lichtmess

католически празник на 2 февруари

празник Примери от PONS речника (редакционно проверени)

поздравявам те за празника

ich gratuliere dir zum Fest

залисан с приготовления за празника

mit Vorbereitungen auf das Fest beschäftigt

празник на културата

Feiertag der Kultur

празник за душата

ein Fest für die Seele

подготвям реч/пътуване/празник

eine Rede/eine Reise/ein Fest vorbereiten

голям празник

großes Fest

тяло ср господне (църковен празник у католиците)

Fronleichnam

Вси светии (католически празник на 1 ноември)

Allerheiligen

на празника се наблегна порядъчно на виното

beim Fest wurde dem Wein kräftig zugesprochen

дълъг уикенд (заради празник или отпуск)

langes [o. verlängertes] Wochenende