заради в PONS речника

Преводи за заради в български »немски речника

зарадѝ ПРЕДЛ

1. заради (причина):

заради

wegen +род o дат

закъснях заради тебе

wegen dir kam ich zu spät

2. заради (предназначение):

заради

um jds willen

направи го заради майка си

er tat es um seiner Mutter willen

3. заради (вместо):

заради

anstelle +род

иди заради мен!

geh statt mir hin!

Phrases:

заради това, че …

aus dem Grund, weil …

Преводи за заради в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

um ihretwillen

заради нея

um ihretwillen

заради тях

um derentwillen (sing)

заради нея

um derentwillen (pl)

заради тях

um seinetwillen

заради него

um euretwillen

заради вас

um Ihretwillen

заради Вас

um meinetwillen

заради мене

um deinetwillen

заради теб

derentwegen (sing)

заради нея/която

derentwegen (pl)

заради тях/които

unser(e)twegen

заради нас

заради Примери от PONS речника (редакционно проверени)

направи го заради майка си

er tat es um seiner Mutter willen

срамувам се от [o. заради] , нщ

sich wegen etw gen [o. für etw] akk

срамувам се от [o. заради] , нщ

schämen

повдигам обвинение срещу нкг (заради нщ)

jdn (wegen etw) anklagen

с корекция заради сезонните колебания (на цените)

saison- und kalenderbedingt

заради нкг (за да му угодя)

jdm zuliebe

с корекция заради сезонните колебания (на цените)

saisonbedingt ИКОН

под напрежение съм (заради необходимост от добро постижение)

unter Leistungsdruck sein

лице, преследвано заради политическите си убеждения

politisch Verfolgte

дълъг уикенд (заради празник или отпуск)

langes [o. verlängertes] Wochenende