виното в PONS речника

Преводи за виното в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

виното почва вече да се утаява

der Wein beginnt schon sich zu klären

изпи виното на екс

er trank den Wein ex

виното е изветряло

der Wein ist schal geworden

изстудявам виното

den Wein kalt stellen

кръщавам виното

den Wein mit Wasser versetzen

виното искри в чашата

der Wein funkelt im Glas

виното щипе гърлото

der Wein prickelt in der Kehle

мириша виното

an dem Wein riechen

Преводи за виното в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

den Wein in Flaschen füllen

наливам виното в бутилки

der Wein ist auf die Decke gekleckert

виното накапа покривката

виното Примери от PONS речника (редакционно проверени)

във виното е истината

im Wein ist [o. liegt] Wahrheit

хваща ме [o. лови ме] виното

der Wein steigt mir zu Kopf

виното се изля върху роклята ѝ

der Wein ergoss sich über ihr Kleid

виното почва вече да се утаява

der Wein beginnt schon sich zu klären

изпи виното на екс

er trank den Wein ex

виното ме удари в главата

der Wein ist mir zu Kopf gestiegen

виното ми направи петно

der Wein hat mir einen Fleck gemacht

виното му се качи в главата

der Wein stieg ihm zu Kopfe

във виното е истината

im Wein ist [o. liegt] Wahrheit

на празника се наблегна порядъчно на виното

beim Fest wurde dem Wein kräftig zugesprochen