SELF-CONFIDENT - английски-немски превод

английски

немски

self-ˈcon·fi·dent ПРИЛ

self-confident

selbstsicher

self-confident

selbstbewusst

I. as [æz, əz] СЗ

1. as (while):

as

als

she sat watching him as he cooked the dinner

sie saß da und schaute ihm dabei zu, wie er das Abendessen kochte

he gets more and more attractive as he gets older

er wird mit zunehmendem Alter immer attraktiver

as I was getting into the car, I noticed a piece of paper on the seat

beim Einsteigen bemerkte ich ein Stück Papier auf dem Autositz

2. as (in the way that, like):

as

wie

knowing him as I do, he won't do it

wie ich ihn kenne, wird er es nicht tun

as is often the case with children, ...

wie das bei Kindern oft ist, ...

she is an actor, as is her brother

sie ist Schauspielerin, wie ihr Bruder

all merchandise is sold as is esp Am

alle Waren werden verkauft, wie sie sind

do as I say!

mach, was ich sage!

..., as my mother puts it шег

..., wie meine Mutter [immer] zu sagen pflegt

I'd never seen him looking so miserable as he did that day

ich habe ihn noch nie so traurig gesehen wie an dem Tag

as things happened [or stood][or turned out], ...

wie sich zeigte, ...

as it is [or stands], ..., as things are , [or stand], ...

[so] wie die Dinge stehen, ...

as it stood at the time, ...

so wie die Dinge damals standen, ...

exactly as

genauso wie

just as

so wie

as it is (already)

sowieso schon

I've spent far too much money as it is

ich habe sowieso schon zu viel Geld ausgegeben

as it were

sozusagen

he's a little on the large side, as it were

er ist, sagen wir [ein]mal, ein bisschen groß geraten

as it happens

rein zufällig

as it happens, I met him this morning

rein zufällig [o. wie der Zufall will] , habe ich ihn heute Morgen getroffen

as you like [or prefer] [or wish] form

wie Sie wünschen

as if [or though]

als ob

she looked at me as if she didn't understand a word

sie schaute mich als, als würde sie kein Wort verstehen

it isn't as if she wasn't warned

es ist ja nicht so, dass sie nicht gewarnt worden wäre

it isn't as if she wasn't warned

schließlich war sie ja gewarnt

as if I care[d]!

als ob mich das interessieren würde!

3. as (because):

as

weil geh

as

da

as you were out, I left a message

weil du nicht da warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen

he may need some help as he's new

er braucht vielleicht Hilfe, weil er neu ist

4. as (used to add a comment):

as

wie

as already mentioned, ...

wie bereits erwähnt, ...

as you know, ...

wie du weißt, ...

she smiled and I smiled back, as you do

sie lächelte und ich lächelte zurück, du weißt schon

as if! ирон

wohl kaum! ирон

as if! ирон

das denkst du aber auch nur!

5. as (though):

such riches as he has, he is still not happy

so reich er auch ist, glücklich ist er noch immer nicht

angry as he was, ...

so verärgert er auch war, ...

sweet as he is, ...

so süß er auch ist, ...

try as he might, ...

so sehr er es auch versucht, ...

Phrases:

as for ...

was ... betrifft

he wasn't thrilled, as for me, I thought it a good idea

er war nicht begeistert, ich dagegen hielt es für eine gute Idee

as from [or of]

ab

as from [or of] her 18th birthday, she is free to use the money

nach der Vollendung des 18. Lebensjahres kann sie frei über das Geld verfügen

as of [or from] tomorrow/the first/next Monday

ab morgen/dem Ersten/nächstem [o. nächsten] Montag

as of [or from] now/today

von jetzt/heute an

as of [or from] now/today

ab jetzt/heute

as to ...

was ... angeht

as to her manual skills, we'll have to work on them

was ihre handwerklichen Fähigkeiten angeht, daran müssen wir noch arbeiten

as to where we'll get the money from, we'll talk about that later

wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen

he was uncertain as to which road to take

er war sich nicht sicher, welche Straße er nehmen sollte

as and when Brit

sobald

you can revise them as and when I send them to you

du kannst sie redigieren, sobald ich sie dir schicke

II. as [æz, əz] ПРЕДЛ

1. as (in the past, being):

as

als

he was often ill as a child

als Kind war er oft krank

2. as (in the capacity, function of):

as

als

she was praised as an actress, but less so as a director

als Schauspielerin wurde sie sehr gelobt, aber als Regisseurin weitaus weniger

speaking as a mother, I cannot accept that

als Mutter kann ich das nicht akzeptieren

what do you think of his book as a basis for a film?

was hältst du von seinem Buch als Grundlage für einen Film?

3. as (like, being):

as

als

he went to the fancy-dress party dressed as a banana

er kam als Banane verkleidet zum Kostümfest

the news came as no surprise

die Nachricht war keine Überraschung

use your coat as a blanket

nimm deinen Mantel als Decke

such big names as ...

so große Namen wie ...

such agricultural states as Kansas and Oklahoma

Agrarstaaten wie Kansas und Oklahoma

the necklace was reported as having been stolen

die Kette war als gestohlen gemeldet

I always thought of myself as a good mother

ich habe mich immer für eine gute Mutter gehalten

do you regard punishment as being essential in education?

hältst du Strafen für unerlässlich in der Erziehung?

as a matter of principle

aus Prinzip

III. as [æz, əz] НРЧ inv

1. as (in comparisons):

as

wie

they live in the same town as my parents

sie wohnen in derselben Stadt wie meine Eltern

[just] as ... as ...

[genau]so ... wie ...

he's as tall as Peter

er ist so groß wie Peter

I can run just as fast as you

ich kann genauso schnell laufen wie du

half as ... as ...

halb so ... wie ...

she's not half as self-confident as people think

sie ist bei Weitem nicht so selbstbewusst, wie alle denken

as much as

so viel wie

I don't earn as much as Paul

ich verdiene nicht so viel wie Paul

twice/three times as much [as]

zweimal/dreimal so viel [wie]

as usual

wie gewöhnlich

you're late, as usual

du bist wie immer zu spät

as ... as that

so ...

if you play as well as that, ...

wenn du so gut spielst, ...

he's not as handsome as that!

so gut sieht er nun auch wieder nicht aus!

2. as (indicating an extreme):

these sunflowers can grow as tall as 8 ft

diese Sonnenblumen können bis zu 8 Fuß hoch werden

as many/much as

immerhin

as many/much as (even)

sogar

the decision could affect as many as 2 million people

die Entscheidung könnte immerhin 2 Millionen Menschen betreffen

prices have risen by as much as 50%

die Preise sind um ganze [o. beachtliche] 50 % gestiegen

as little as

nur

you can pick up a second-hand machine for as little as £20

ein gebrauchtes Gerät kriegt man schon für 20 Pfund

немски

английски

selbst·be·wusst ПРИЛ

selbstbewusst

self-confident

selbst·si·cher ПРИЛ

selbstsicher

self-assured

selbstsicher

self-confident

I. si·cher [ˈzɪçɐ] ПРИЛ

1. sicher (gewiss):

sicher

certain

sicher

sure

ein sicherer Gewinn/Verlust

a sure [or certain] win/loss

eine sichere Zusage

a definite confirmation

sicher sein

to be certain

sicher sein

to be for sure

sicher sein

to be a sure thing

sicher sein, dass/ob ...

to be certain that/as to whether ...

etwas Sicheres

something certain

sich дат sicher sein, dass ...

to be sure [or certain] that ...

sich дат einer S. род/seiner Sache род sicher sein

to be sure of sth/of what one is doing/saying

sich дат seiner selbst sicher sein

to be sure of oneself

so viel ist sicher

that much is certain

2. sicher (ungefährdet):

sicher

safe

sicher Website

secure

eine sichere Anlage

a secure investment

ein sicherer Arbeitsplatz

a steady job

sicher [vor jdm/etw] sein

to be safe [from sb/sth]

sicher ist sicher

you can't be too careful

3. sicher (zuverlässig):

sicher

reliable

sicherer Beweis

definite [or reliable] proof

eine sichere Methode

a foolproof method

etw aus sicherer Quelle haben [o. wissen]

to have [or know] sth from a reliable source

4. sicher (geübt):

sicher

competent

ein sicheres Händchen für etw вин haben разг

to have a knack for sth

ein sicherer Autofahrer

a safe driver

ein sicheres Urteil

a sound judgement

ein sicherer Schuss

an accurate [or good] shot

5. sicher (selbstsicher):

sicher

self-confident

sicher

self-assured

ein sicheres Auftreten haben

to appear/be self-confident

II. si·cher [ˈzɪçɐ] НРЧ

sicher

surely

du hast sicher recht

you are certainly right

du hast sicher recht

I'm sure you're right

es ist sicher nicht das letzte Mal

this is surely not the last time

[aber] sicher! [o. sicher doch!] разг

of course!

[aber] sicher! [o. sicher doch!] разг

sure!

Quelle СЪЩ f TAX

Quelle

source

Quel·le <-, -n> [ˈkvɛlə] СЪЩ f

1. Quelle ГЕОГ (Ursprung eines Wasserlaufes):

Quelle

spring

Quelle eines Baches, eines Flusses

source

2. Quelle (ausgewerteter Text):

Quelle

source

3. Quelle (Informant):

Quelle

source

4. Quelle (Entstehungsort):

Quelle

source

5. Quelle (Warenquelle):

an der Quelle sitzen

to be at the source of supply

an der Quelle sitzen

to have direct access

I. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] ГЛАГ прх

1. halten <hält, hielt, gehalten> (festhalten):

[jdm] jdn/etw halten

to hold sb/sth [for sb]

du musst das Seil ganz fest halten

you must keep a tight grip on the rope

hältst du bitte kurz meine Tasche?

would you please hold my bag for a moment?

kannst du [das] mal einen Moment halten?

can you hold that for a second?

jdn/etw im Arm halten

to hold sb/sth in one's arms

jdn an [o. bei] der Hand halten

to hold sb's hand [or sb by the hand]

jdm den Mantel halten

to hold sb's coat [for him/her]

2. halten <hält, hielt, gehalten> (aufhalten):

jdn halten

to stop sb

haltet den Dieb!

stop the thief!

es hält dich niemand

nobody's stopping you

wenn sie etwas von Sahnetorte hört, ist sie nicht mehr zu halten

if she hears cream gateau mentioned there's no holding her!

3. halten <hält, hielt, gehalten> (zurückhalten):

jdn halten

to keep sb

warum bleibst du noch bei dieser Firma, was hält dich noch da?

why do you stay with the firm, what's keeping you there?

mich hält hier nichts [mehr]

there's nothing to keep me here [any more]

4. halten <hält, hielt, gehalten> (in eine bestimmte Position bringen):

etw irgendwohin/irgendwie halten

to put sth somewhere/in a certain position

er hielt die Hand in die Höhe

he put his hand up

die Hand vor den Mund halten

to put one's hand in front of one's mouth

etw gegen das Licht halten

to hold sth up to the light

die Hand ins Wasser halten

to put one's hand into the water

5. halten <hält, hielt, gehalten> (befestigen):

etw halten

to hold sth

nur wenige Pfeiler halten die alte Brücke

just a few pillars support the old bridge

ihre Haare wurden von einer Schleife nach hinten gehalten

her hair was held back by a ribbon

das Regal wird von zwei Haken gehalten

the shelf is held up by two hooks

6. halten <hält, hielt, gehalten> (in sich behalten):

etw halten

to hold sth

ich konnte die Tränen nicht halten

I couldn't hold back my tears

das Ventil konnte den Überdruck nicht mehr halten

the valve could no longer contain the excess pressure

er konnte das Wasser nicht mehr halten

he couldn't hold his water

Wärme/Feuchtigkeit halten

to retain heat/moisture

7. halten <hält, hielt, gehalten> СПОРТ:

einen Ball halten

to stop a ball

der Tormann konnte den Ball nicht halten

the goalkeeper couldn't stop the ball

einen Elfmeter halten

to save a penalty

8. halten <hält, hielt, gehalten> (beschäftigen):

sich дат jdn halten

to employ [or have] sb

sich дат eine Putzfrau halten

to have a woman to come in and clean

sie hält sich einen Chauffeur

she employs a chauffeur

прен er hält sich eine Geliebte

he has a mistress

9. halten <hält, hielt, gehalten> (besitzen):

[sich дат] etw halten

to keep sth

er hält sich ein Privatflugzeug, eine Segeljacht und ein Rennpferd

he keeps a private aircraft, a yacht and a racehorse

ein Auto halten

to run a car

wir können uns kein Auto halten

we can't afford a car

Hühner/einen Hund halten

to keep chickens/a dog

10. halten <hält, hielt, gehalten> geh (abonniert haben):

eine Zeitung halten

to take a paper form

11. halten <hält, hielt, gehalten> (behandeln):

jdn irgendwie halten

to treat sb in a certain way

er hält seine Kinder sehr streng

he is very strict with his children

12. halten <hält, hielt, gehalten> (beibehalten, aufrechterhalten):

etw halten

to keep sth

die Balance [o. das Gleichgewicht] halten

to keep one's balance

Frieden halten

to keep the peace

die Geschwindigkeit halten

to keep up speed

mit jdm Kontakt halten

to keep in touch [or contact] with sb

den Kurs halten

to stay on course

Ordnung halten

to keep order

eine Position nicht halten können

to not be able to hold a position

einen Rekord halten

to hold a record

Ruhe halten

to keep quiet

den Takt halten

to keep time

die Temperatur halten

to maintain the temperature

den Ton halten

to stay in tune

zu jdm die Verbindung halten

to keep in touch [or contact] with sb

diese Behauptung lässt sich nicht halten

this statement is not tenable

hoffentlich kann ich den Weltrekord noch halten

hopefully I can still hold on to the world record

13. halten <hält, hielt, gehalten> ВОЕН (erfolgreich verteidigen):

etw halten

to hold sth

die Verteidiger hielten ihre Stellungen weiterhin

the defenders continued to hold their positions

eine Festung halten

to hold a fortress

14. halten <hält, hielt, gehalten> (nicht aufgeben):

ein Geschäft halten

to keep a business going

15. halten <hält, hielt, gehalten> (in einem Zustand erhalten):

etw irgendwie halten

to keep sth in a certain condition

die Fußböden hält sie immer peinlich sauber

she always keeps the floors scrupulously clean

den Abstand gleich halten

to keep the distance the same

jdn in Atem/in Bewegung/bei Laune halten

to keep sb in suspense/on the go/happy

für jdn das Essen warm halten

to keep sb's meal hot

die Getränke kalt halten

to keep the drinks chilled

jdn jung/fit halten

to keep sb young/fit

16. halten <hält, hielt, gehalten> (gestalten):

etw in etw дат halten

to do sth in sth

etw ist in etw дат gehalten

sth is done in sth

das Haus war innen und außen ganz in Weiß gehalten

the house was completely white inside and out

das Wohnzimmer ist in Blau gehalten

the living room is decorated in blue

ihr Schlafzimmer ist in ganz in Kirschbaum gehalten

her bedroom is furnished entirely in cherrywood

die Rede war sehr allgemein gehalten

the speech was very general

einen Brief kurz halten

to keep a letter short

etw schlicht halten

to keep sth simple

17. halten <hält, hielt, gehalten> (abhalten):

etw halten

to give sth

er hielt eine kurze Rede

he made a short speech

Diät halten

to keep to a diet

einen Gottesdienst halten

to hold a service

seinen Mittagsschlaf halten

to have an afternoon nap

eine Rede halten

to give [or make] a speech

ein Referat halten

to give [or present] a paper

Selbstgespräche halten

to talk to oneself

eine Unterrichtsstunde halten

to give a lesson

Unterricht halten

to teach

einen Vortrag halten

to give a talk

seinen Winterschlaf halten

to hibernate

Zwiesprache halten mit jdm/etw geh

to commune with sb form

18. halten <hält, hielt, gehalten> (einhalten, erfüllen):

etw halten

to keep sth

der Film hält nicht, was der Titel verspricht

the film doesn't live up to its title

man muss halten, was man verspricht

a promise is a promise

sein Wort/Versprechen halten

to keep one's word/a promise

19. halten <hält, hielt, gehalten> (einschätzen):

jdn/etw für jdn/etw halten

to take sb/sth for [or to be] sb/sth

ich habe ihn für seinen Bruder gehalten

I mistook him for his brother

das halte ich nicht für möglich

I don't think that is possible

wofür halten Sie mich?

what do you take me for?

jdn für ehrlich/reich halten

to think sb is [or consider sb to be] honest/rich

20. halten <hält, hielt, gehalten> (denken über):

etw von jdm/etw halten

to think sth of sb/sth

ich halte nichts davon, das zu tun

I don't think much of doing that

er hält nichts vom Beten/Sparen

he's not a great one for praying/saving разг

ich halte es für das beste/möglich/meine Pflicht

I think it best/possible/my duty

nichts/viel/wenig von jdm/etw halten

to think nothing/a lot/not think much of sb/sth

21. halten <hält, hielt, gehalten> (wertschätzen):

etwas/viel auf jdn halten

to think quite a bit/a lot of sb

wenn man etwas auf sich hält ...

if you think you're somebody ...

Phrases:

den Mund [o. разг Schnabel] halten

to keep one's mouth shut

den Mund [o. разг Schnabel] halten

to hold one's tongue

II. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] ГЛАГ нпрх

1. halten <hält, hielt, gehalten> (haltbar sein):

halten

to keep

wie lange hält der Fisch noch?

how much longer will the fish keep?

die Schuhe sollten noch bis nächstes Jahr halten

these shoes should last till next year

2. halten <hält, hielt, gehalten> (dauerhaft sein):

halten

to hold

das Seil hält nicht mehr länger

the rope won't hold much longer

die Tapete hält nicht

the wallpaper won't stay on

diese Freundschaft hält schon lange

this friendship has been lasting long

die Tür wird jetzt halten

now the door will hold

das Regal hält nicht an der Wand

the shelf keeps falling off the wall

3. halten <hält, hielt, gehalten> (stehen bleiben, anhalten):

halten

to stop

halten Sie bitte an der Ecke!

stop at the corner, please

etw zum Halten bringen

to bring sth to a stop [or standstill]

ein haltendes Fahrzeug

a stationary vehicle

4. halten <hält, hielt, gehalten> СПОРТ:

halten

to make a save

unser Tormann hat heute wieder großartig gehalten

our goalkeeper made some great saves today

kann Peters denn gut halten?

is Peters a good goalkeeper?

5. halten <hält, hielt, gehalten> (zielen):

[mit etw дат] auf etw вин halten

to aim at sth [with sth]

du musst mehr nach rechts halten

you must aim more to the right

6. halten <hält, hielt, gehalten> (sich beherrschen):

an sich вин halten

to control oneself

ich musste an mich halten, um nicht zu lachen

I had to force myself not to laugh

7. halten <hält, hielt, gehalten> (Wert legen auf):

auf etw вин halten

to attach importance to sth

[sehr] auf Ordnung halten

to attach [a lot of] importance to tidiness

8. halten <hält, hielt, gehalten> (jdm beistehen):

zu jdm halten

to stand [or stick] by sb

ich werde immer zu dir halten

I will always stand by you

ich halte zu Manchester United, und du?

I support Manchester United, what about you?

9. halten <hält, hielt, gehalten> (in einem Zustand erhalten):

Sport hält jung

sport keeps you young

Alufolie hält frisch

aluminium foil keeps things fresh

10. halten <hält, hielt, gehalten> МОР (Kurs nehmen):

auf etw вин halten

to head for sth

halte mehr nach links

keep more to the left

nach Norden halten

to head north

Phrases:

halt mal, ...

hang [or hold] on, ...

halt mal, stopp! шег

hang [or hold] on a minute!

auf sich вин halten du solltest ein bisschen mehr auf dich halten (auf das Aussehen achten)

you should take more [a] pride in yourself

auf sich вин halten du solltest ein bisschen mehr auf dich halten (selbstbewusst sein)

you should be more self-confident

III. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] ГЛАГ рефл

1. halten <hält, hielt, gehalten> (sich festhalten):

sich вин an etw дат halten

to hold on to sth

der Kletterer rutschte aus und konnte sich nicht mehr halten

the climber slipped and lost his grip

2. halten <hält, hielt, gehalten> (nicht verderben):

sich вин halten Lebensmittel

to keep

sich вин halten Blumen a.

to last

im Kühlschrank hält sich Milch gut drei Tage

milk keeps for a good three days in the fridge

3. halten <hält, hielt, gehalten> (jung, gesund bleiben):

sich вин gut gehalten haben разг

to have worn well разг

für seine 50 Jahre hat er sich gut gehalten

he has worn well for a 50-year-old

4. halten <hält, hielt, gehalten> (sich behaupten):

sich вин gut halten

to do well

sich вин gut halten

to make a good showing

halte dich tapfer

be brave

5. halten <hält, hielt, gehalten> (nicht verschwinden):

sich вин halten

to last

sich вин halten Schnee a.

to stay

sich вин halten Geruch, Rauch

to stay

sich вин halten Geruch, Rauch

to hang around

manchmal kann der Nebel sich bis in die späten Vormittagsstunden halten

sometimes the fog can last until the late morning

6. halten <hält, hielt, gehalten> (bei etw bleiben):

sich вин an etw вин halten

to stay with sth

ich halte mich an die alte Methode

I'll stick to [or stay with] the old method

ich halte mich lieber an Mineralwasser

I prefer to stay with mineral water

7. halten <hält, hielt, gehalten> (irgendwo bleiben):

sich вин auf den Beinen/im Sattel halten

to stay on one's feet/in the saddle

8. halten <hält, hielt, gehalten> (eine Richtung beibehalten):

sich вин irgendwo/nach ... halten

to keep to somewhere/heading towards ...

halten Sie sich immer in Richtung Stadtmitte

keep going towards the centre

sich вин rechts/links halten

to keep [to the] left/right

der Autofahrer hielt sich ganz rechts

the driver kept to the right

sich вин nach Süden halten

to keep going southwards

9. halten <hält, hielt, gehalten> (befolgen, einhalten):

sich вин an etw вин halten

to keep [or stick] to sth

er hält sich immer an die Vorschriften

he always sticks to the rules

der Film hat sich nicht an die Romanvorlage gehalten

the film didn't keep [or stick] to the book

sich вин an die Tatsachen halten

to keep [or stick] to the facts

sich вин an ein Versprechen halten

to keep a promise

10. halten <hält, hielt, gehalten> (sich behaupten):

sich вин [mit etw дат] halten

to prevail [with sth]

trotz der hauchdünnen Mehrheit hielt sich die Regierung noch über ein Jahr

despite its wafer-thin majority the government lasted [or kept going for] over a year

11. halten <hält, hielt, gehalten> (bestehen):

sich вин halten

to keep going

die Firma wird sich nicht halten können

the company won't keep going [for long]

12. halten <hält, hielt, gehalten> (eine bestimmte Körperhaltung haben):

sich вин irgendwie halten

to carry [or hold] oneself in a certain manner

es ist nicht leicht, sich im Gleichgewicht zu halten

it's not easy to keep one's balance

sich вин aufrecht/gerade halten

to hold or carry oneself erect/straight

13. halten <hält, hielt, gehalten> (einschätzen):

sich вин für jdn/etw halten

to think one is sb/sth

er hält sich für besonders klug/einen Fachmann

he thinks he's very clever/a specialist

14. halten <hält, hielt, gehalten> (sich beherrschen):

sich вин nicht halten können

not to be able to control oneself

ich konnte mich nicht halten vor Lachen bei dem Anblick

I couldn't help laughing at this sight

Phrases:

sich вин an jdn halten (sich an jdn wenden)

to refer to sb

sich вин an jdn halten (sich an jdn wenden)

to ask sb

sich вин an jdn halten (jds Nähe suchen)

to stick with sb

IV. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] ГЛАГ нпрх unpersönlich

1. halten <hält, hielt, gehalten> (handhaben):

es [mit etw дат] irgendwie halten

to do sth in a certain way

wir halten es ähnlich

we do things in a similar way

es mit einer Sache so/anders halten

to handle [or deal with] sth like this/differently

wie hältst du es in diesem Jahr mit Weihnachten?

what are you doing about Christmas this year?

wie hältst du's mit der Kirche?

what's your attitude towards the church?

das kannst du halten wie du willst

that's completely up to you

2. halten <hält, hielt, gehalten> (Neigung haben für):

es [mehr [o. lieber]] mit jdm/etw halten

to prefer sb/sth

sie hält es mehr mit ihrer Mutter

she gets on better with her mother

er hält es nicht so mit der Sauberkeit

he's not a great one for cleanliness

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She is an independent, self-confident young woman who does not care much about other people.

en.wikipedia.org

The tribal people are extremely independent and self-confident.

en.wikipedia.org

Charlie, as the daughter of a music hall composer, is cool, self-confident and somewhat impolite, dresses accordingly and listens to techno music.

en.wikipedia.org

Members of the breed are normally independent, assured and self-confident and can make good watchdogs.

en.wikipedia.org

Like the panther, my nature is turbulent, rebellious, self-confident.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A very special graphic pattern adorns the iconic Desert Boot, stands for understatement and self-confident styling for more than six decades.

www.onlineshops-finden.de

Ein ganz besonderes grafisches Muster ziert den kultigen Desert Boot, der seit mehr als sechs Jahrzehnten für Understatement und selbstsicheres Styling steht.

www.onlineshops-finden.de

Karl, who hails from a quite unpretentious background, constantly invents the most fabulous stories about his family and his professional future, and thanks to his urbane and self-confident manner he brings it off.

www.litrix.de

Denn der aus einfachen Verhältnissen stammende Karl erfindet fortwährend die tollsten Geschichten über seine Familie und seine berufliche Zukunft, und dank seiner weltgewandten und selbstsicheren Art verkörpert er glaubwürdig, wovon er erzählt.

www.litrix.de

Yet, even without sophisticated beauty rituals, Germans are self-confident:

www.sturmunddrang.de

Trotzdem und sogar ganz ohne raffinierte Schönheitsrituale sind die Deutschen selbstsicher:

www.sturmunddrang.de

A self-confident cat follows - dancing to the rhythm, limbs and motion against the call and response slogans.

universes-in-universe.de

Es folgt selbstsichere Katze - zum Rhythmus tanzend, die Glieder und Bewegungen gegen die Parolen der Aufrufe und Antworten gereckt.

universes-in-universe.de

The beautiful giant Nanga inher alabaster robe has been ruling the wild region for thousands of years as a self-confident governor, who is able to block clouds with her sharp ridge instantly or bury anyone under the avalanche who would not obey her demands.

www.mytendon.eu

Der Riese „Nanga“ beherrscht schon Jahrtausende in seinem Alabasterkleid die ungefesselte Landschaft und schaut auf sie mit dem Blick eines selbstsicheren Herrscher herab, der ohne Augenwink mit der Schneide seines Bergkamms die Wolken anhalten und unter einer Lawine jeden, der die Augen nicht senkt, begraben kann.

www.mytendon.eu