немски
английски
Schna·bel <-s, Schnäbel> [ˈʃna:bl̩, мн ˈʃnɛ:bl̩] СЪЩ м
3. Schnabel разг (Mund):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie besitzen im Verhältnis zum Körper einen schwarzen langen, spitzen Schnabel, schwarze bis dunkelgraue Beine und schwarze Augen.
de.wikipedia.org Die Augen sind dunkel rotbraun und der Schnabel leuchtend rot.
de.wikipedia.org Das Endokarp ist dünn, krustenförmig und besitzt eine deutliche Längsfurche sowie einen kurzen Schnabel an der Spitze.
de.wikipedia.org Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.
de.wikipedia.org Der lange, kräftige Schnabel ist am Ansatz gelb und geht über hellgrau bis dunkelgrau an seiner Spitze.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vogelwarte.ch Er watet am Rand grosser Schilfflächen langsam durch seichtes Wasser und stösst von Zeit zu Zeit blitzschnell mit dem Schnabel zu, um kleine Fische zu erbeuten.
[...][...]
It slowly wades through shallow water on the edge of large reedbeds where, from time to time, it quickly jabs little fish with its beak.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Bei der Balz verneigt sich das Männchen, spreizt Flügel und Schwanz und zeigt manchmal seinen grauen Nacken, indem es die Scheitelfedern aufrichtet und den Schnabel gegen die Brust drückt.
[...][...]
As a courtship display, the male bows, spreads out its wings and tail and sometimes shows its grey nape by raising its crown feathers and pressing its beak against its breast.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Dank seinem kräftigen, kegelförmigen Schnabel vermag er viele Schoten, Kapseln und Früchte zu öffnen oder zu zerdrücken.
[...][...]
Due to its powerful, conical beak, it is able to open or crush many kinds of pods and fruits.
[...][...]
www.looduskalender.ee An der Schnabelbasis ist weniger gelb, der Schnabel erscheint, aus der Ferne gesehen, schwarz zu sein.
[...][...]
There is less yellow at the beak base; the beak seems black seen from a distance.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Beim Fressen hält das Purpurhuhn oft Pflanzenteile mit einem Fuss und führt sie so zum Schnabel - eine ungewöhnliche Nahrungsaufnahme für einen europäischen Vogel.
[...][...]
When feeding, the Purple Swamphen often holds bits of plants with one foot bringing them to its beak - an unusual way of feeding for a European bird.
[...]