TAX RETURN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

tax return [Brit, Am ˈtæks rəˌtərn] СЪЩ

1. tax return (form):

tax return

modulo м della dichiarazione dei redditi

2. tax return (declaration):

tax return

denuncia f dei redditi

tax return

dichiarazione f dei redditi

to file a tax return

compilare la denuncia dei redditi

income tax return [ˌɪŋkʌmtæksrɪˈtɜːn] СЪЩ

income tax return

dichiarazione f dei redditi

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

fiddle tax return, figures

falsificare, truccare

италиански

английски

denuncia dei redditi

tax return statement

fare or compilare la denuncia dei redditi

to file a tax return

dichiarazione dei redditi

income tax return

modulo per la dichiarazione dei redditi

(income) tax form, tax return

compilare la dichiarazione dei redditi

to file a tax return

В речника Oxford-Paravia италиански

I. return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] СЪЩ

1. return (getting back, going back):

return

ritorno м (to a; from da)

also прен my return to London

il mio ritorno a Londra

a return to power

un ritorno al potere

a return to traditional values

un ritorno ai valori tradizionali

on my return home

al mio ritorno

on your return to work

quando tornerai al lavoro

2. return (recurrence, coming back):

return

ritorno м (of di)

I'm hoping for a return of the fine weather

spero che torni il bel tempo

3. return (restitution, bringing back):

return (of law, practice)

ritorno м (of di)

return (of object)

restituzione f

return (of object)

resa f (of di)

I hope for its return

spero che mi verrà restituito

on return of the vehicle

al momento della restituzione del veicolo

4. return (sending back of letter, goods):

return

rinvio м (of di)

5. return (reward):

return

ricompensa f

is this my return for helping you?

è questa la ricompensa per l'aiuto che ti ho dato?

6. return:

in return

in cambio (for di)

7. return ИКОН (yield):

return (on investment)

rendimento м

return (on investment)

profitto м (on di)

return (on capital)

rendita f

the law of diminishing returns

la legge dei rendimenti decrescenti

8. return (in transports):

return (ticket)

(biglietto di) andata e ritorno м

two returns to Paris

due biglietti (di) andata e ritorno per Parigi

9. return ТЕАТ (ticket):

return

= biglietto acquistato in prevendita e poi rivenduto al botteghino

“returns only”

= esaurito, disponibili solo i biglietti rivenduti al botteghino

10. return (book):

return

giacenza f

11. return СПОРТ (of ball):

return

rinvio м

II. returns СЪЩ

returns npl ПОЛИТ:

returns

risultati м

III. return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] ГЛАГ прх

1. return (give back):

return book, video, car

ridare, rendere

return money

restituire

2. return (bring back, take back):

return purchase, library book

restituire (to a)

keep the receipt in case you have to return your purchase

conservate lo scontrino nel caso vogliate sostituire la merce acquistata

3. return (put back):

return file, book

rimettere a posto

to return sth to its place

rimettere qc a posto

4. return (send back):

return parcel, sample

rinviare

“return to sender”

“rispedire al mittente”

5. return (give, issue in return):

return greeting, invitation

ricambiare

to return the compliment also шег

ricambiare il complimento

to return the compliment by doing

ricambiare la gentilezza facendo

to return the favour

contraccambiare il favore

I'll be glad to return the favour

sarò lieto di contraccambiare

6. return (reciprocate):

return love, feelings, affection

ricambiare

7. return ВОЕН:

return fire

rispondere a

8. return СПОРТ:

return ball, shot

rinviare, rilanciare

9. return (reply, rejoin):

return

replicare

10. return ТЪРГ:

to return details of one's income

fare la dichiarazione dei redditi

11. return ЮР:

return verdict

emettere

12. return ИКОН (yield):

return profit

dare, produrre

13. return ПОЛИТ (elect):

return candidate

eleggere

to be returned

essere eletto

14. return ТЕЛ:

to return sb's call

richiamare qn

IV. return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] ГЛАГ нпрх

1. return (come back):

return

ritornare (from da)

he left never to return

è partito per sempre

2. return (go back):

return

ritornare (to a)

3. return (come or go back from abroad):

return

ritornare (from da)

4. return (get back home):

return

tornare a casa

what time did you return?

a che ora sei rientrato?

5. return (resume):

to return to activity

riprendere

to return to one's book

riprendere la lettura

to return to the point I made earlier

per tornare a quello che dicevo poco fa

to return to power

ritornare al potere

to return to sanity

tornare in sé or rinsavire

6. return (recur, come back):

return symptom, feeling, doubt, days, times, season:

tornare

V. return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn]

by return of post

a giro di posta

many happy returns!

cento di questi giorni!

I. tax [Brit taks, Am tæks] СЪЩ

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II. tax [Brit taks, Am tæks] ГЛАГ прх

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) прен:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

в PONS речника

tax return СЪЩ

tax return

dichiarazione f dei redditi

в PONS речника

denuncia dei redditi

tax return

dichiarazione dei redditi

tax return

в PONS речника

I. return [rɪ·ˈtɜ:rn] СЪЩ

1. return (going back):

return

ritorno м

return home, to work, to school

rientro м

on his return

al suo ritorno

2. return (to previous situation):

return

ritorno м

a return to sth

un ritorno a qc

3. return МЕД:

return of illness

ricaduta f

4. return (giving back):

return

restituzione f

5. return (recompense):

return

ricompensa f

6. return FIN:

return (proceeds)

proventi м pl

return (interest)

rendimento м

return on capital

rendimento del capitale

7. return pl ПОЛИТ:

return

risultati м pl elettorali

8. return ИНФОРМ:

return

(tasto м di) ritorno м

9. return (report):

return

rapporto м

10. return FIN:

return

dichiarazione f

Phrases:

many happy returns!

cento di questi giorni!

by return mail

a giro di posta

in return for sth

in cambio di qc

II. return [rɪ·ˈtɜ:rn] ПРИЛ

1. return (coming back):

return flight, journey

di ritorno

2. return ТЕАТ:

return performance

ritorno м in scena

III. return [rɪ·ˈtɜ:rn] ГЛАГ нпрх

1. return (come back):

return

ritornare

return home

rientrare

2. return (reappear):

return

ricomparire

IV. return [rɪ·ˈtɜ:rn] ГЛАГ прх

1. return (give back):

return

restituire

2. return (reciprocate):

return

ricambiare

return compliment, favor, ball

restituire

to return sb's call

restituire la chiamata di qn

to return good for evil

rispondere al male con il bene

3. return (send back):

return

rimandare

return to sender

rispedire al mittente

4. return FIN (yield):

return

rendere

return profit

dare

5. return ЮР (pronounce):

return verdict

emettere

return judgment

pronunciare

6. return ПОЛИТ:

return (elect)

eleggere

return (re-elect)

rieleggere

7. return ИКОН:

return income

dichiarare

I. tax <-es> [tæks] СЪЩ

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax прен (burden):

tax

carico м

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II. tax [tæks] ГЛАГ прх

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax прен (need effort):

tax

mettere a dura prova

Present

I	return
you	return
he/she/it	returns
we	return
you	return
they	return

Past

I	returned
you	returned
he/she/it	returned
we	returned
you	returned
they	returned

Present Perfect

I	have	returned
you	have	returned
he/she/it	has	returned
we	have	returned
you	have	returned
they	have	returned

Past Perfect

I	had	returned
you	had	returned
he/she/it	had	returned
we	had	returned
you	had	returned
they	had	returned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Assuming the same $5,000 increase in value, the investor's cash contribution of $5,000 would yield an increase in equity of $5,000 in one year, a 100% return.

en.wikipedia.org

The school (for school years 7-11) also has a sixth form where pupils can return to continue their education in a familiar environment.

en.wikipedia.org

Maybe, after things cool down, he can return to the city and get a private investigators license.

en.wikipedia.org

As you develop your backyard garden, you can return peelings through composting back to the garden.

jamaica-gleaner.com

It spent 1.6 million of public money on the scheme, so a greater than tenfold return on investment was expected.

en.wikipedia.org