Преводи за „vorige“ в френски » немски речника

volige [vɔliʒ] СЪЩ f

volige

Dachlatte f

voltige [vɔltiʒ] СЪЩ f

1. voltige (au cirque):

numéro de haute voltige

Trapeznummer f

2. voltige АВИО:

voltige

Kunstfliegen ср

3. voltige (équitation):

voltige

Kunstreiten ср

4. voltige прен:

haute voltige intellectuelle

Gehirnakrobatik f разг

vertige [vɛʀtiʒ] СЪЩ м

1. vertige sans мн:

vertige

Schwindel[gefühl ср ] м

vertige МЕД

Drehschwindel м

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

vertige

Schwindelanfall м

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

vertige

Taumel м

vertige amoureux

Liebesrausch м

vertige de la gloire

Ruhmestaumel

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

Phrases:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden

vorace [vɔʀas] ПРИЛ

vorace animal, personne

gefräßig

appétit vorace

Heißhunger м

volage [vɔlaʒ] ПРИЛ

volage personne

flatterhaft

volage personne

leichtfertig

volage époux

treulos

volage humeur

wechselhaft

être d'humeur volage

launisch sein

cœur volage

unstetes Wesen ср

voyage [vwajaʒ] СЪЩ м

1. voyage (action de voyager):

voyage

Reise f

voyage aller/retour

Hin-/Rückreise

voyage en Espagne/aux Pays-Bas

Reise nach Spanien/in die Niederlande

voyage en Europe/en Orient

Europa-/Orientreise

voyage en Afrique/en Amérique

Afrika-/Amerikareise

voyage en avion/en bateau

Flug-/Schiffsreise

voyage en bus/en voiture

Bus-/Autoreise

voyage en train

Bahnreise

voyage en train (trajet)

Zugfahrt f

voyage collectif organisé

Gesellschaftsreise

voyage scolaire

Klassenfahrt f

voyage dans le temps

Zeitreise

voyage d'information

Informationsreise

voyage de rêve

Traumreise

expérience de voyage

Reiseerlebnis ср

journal/récit de voyage

Reisetagebuch ср /-bericht м

impression/souvenir de voyage

Reiseeindruck м /-erinnerung f

tenue/couverture de voyage

Reisekleidung f /-decke f

début [ou commencement] du voyage

Reisebeginn м

2. voyage (trajet):

voyage

Fahrt f

voyage aller/retour

Hin-/Rückfahrt

voyage en autobus

Autobusfahrt

voyage en car

Überlandfahrt

voyage en car

Autobusfahrt

3. voyage разг (trip):

voyage

Reise f

voyage

Trip м разг

Phrases:

le grand voyage geh

die letzte Reise geh

II . voyage [vwajaʒ]

voyage de reconnaissance

Erkundungsfahrt f

voirie [vwaʀi] СЪЩ f

1. voirie (routes):

voirie

[öffentliche] Straßen Pl

2. voirie (entretien des routes):

voirie

Straßenmeisterei f

voirie (service administratif)

Straßenbauamt ср

3. voirie:

voirie (enlèvement des ordures)

Müllabfuhr f

voirie (dépotoir)

Müllhalde f

voirie (dépotoir)

Schutthalde f

corrigé [kɔʀiʒe] СЪЩ м УЩЕ

corrigé

Lösung f

corrigé type

Musterlösung f

voilage [vwalaʒ] СЪЩ м

voilage

Store м

voilage

Gardine f

voltage [vɔltaʒ] СЪЩ м ЕЛЕК

voltage

[Strom]spannung f

vestige [vɛstiʒ] СЪЩ м souvent мн

vestige d'un passé, d'une guerre, civilisation

Spur f

vestige d'un bâtiment, d'une fortune

[Über]rest м

prodige [pʀɔdiʒ] СЪЩ м

1. prodige (miracle):

prodige

Wunder ср

2. prodige (merveille):

prodige

Wunder[werk ср ] ср

faire des prodiges

Wunder vollbringen

3. prodige (personne très douée):

prodige

Genie ср

enfant prodige

Wunderkind ср

Phrases:

tenir du prodige

an ein Wunder grenzen