Преводи за „restituere“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

restituer [ʀɛstitɥe] ГЛАГ прх

1. restituer (rendre):

restituer un livre à un voisin

einem Nachbarn ein Buch zurückgeben

2. restituer AUDIOV:

restituer

wiedergeben

3. restituer (reconstituer):

restituer (inscription, texte)

rekonstruieren

restituer (fresque)

rekonstruieren

restituer (fresque)

restaurieren

4. restituer (libérer, dégager):

être restitué(e) sous forme de chaleur énergie:

als Wärme freigesetzt [o. in Wärme umgewandelt] werden

destituer [dɛstitɥe] ГЛАГ прх

destituer (ministre, souverain)

absetzen

destituer (fonctionnaire)

entlassen

destituer (officier)

verabschieden

destituer qn de ses fonctions

jdn seines Amtes entheben

resituer [ʀ(ə)sitɥe] ГЛАГ прх

resituer (débat)

in den historischen Kontext einordnen

I . instituer [ɛ͂stitɥe] ГЛАГ прх

1. instituer:

instituer (organisation, ordre)

einführen

instituer (organisation, ordre)

einrichten

2. instituer (établir en fonction):

instituer АДМ, ЮР

einsetzen

instituer РЕЛ

einsetzen

instituer РЕЛ (évêque)

investieren

3. instituer (nommer par testament):

instituer qn héritier

jdn zum Erben einsetzen

II . instituer [ɛ͂stitɥe] ГЛАГ рефл

1. instituer:

s'instituer

sich bilden

s'instituer régime:

sich etablieren

s'instituer habitude:

sich einbürgern

2. instituer (s'ériger en):

s'instituer qn

sich zu jdm machen

I . prostituer [pʀɔstitɥe] ГЛАГ прх

1. prostituer:

prostituer une femme à qn

die Liebesdienste einer Frau an jdn verkaufen

2. prostituer geh (déshonorer):

prostituer (art, talent)

verkaufen

prostituer (art, talent)

prostituieren geh

II . prostituer [pʀɔstitɥe] ГЛАГ рефл

1. prostituer:

se prostituer

sich prostituieren

2. prostituer (se déshonorer):

se prostituer à qc

sich an etw вин verkaufen

I . reconstituer [ʀ(ə)kɔ͂stitɥe] ГЛАГ прх

1. reconstituer (remettre dans l'ordre):

reconstituer (texte)

rekonstruieren

reconstituer (faits)

nachvollziehen

reconstituer (puzzle)

zusammensetzen

reconstituer (scène, bataille)

nachstellen

reconstituer (généalogie)

erstellen

2. reconstituer:

reconstituer (reformer) (marge de manœuvre)

wieder ausbauen

reconstituer (organisation)

wieder aufbauen

reconstituer (réorganiser)

neu organisieren [o. ordnen]

reconstituer une fortune

wieder zu einem Vermögen kommen

reconstituer les stocks

das Lager auffüllen

3. reconstituer (restaurer):

reconstituer

rekonstruieren

reconstituer (vieux quartier, édifice)

wieder aufbauen

4. reconstituer БИОЛ:

reconstituer

regenerieren geh

reconstituer (organe)

wieder aufbauen

reconstituer (santé)

wiederherstellen

reconstituer ses forces en mangeant

essen um wieder zu Kräften zu kommenn

II . reconstituer [ʀ(ə)kɔ͂stitɥe] ГЛАГ рефл

se reconstituer armée, parti:

sich neu formieren [o. organisieren]

se reconstituer cerveau:

sich regenerieren

se reconstituer organe:

sich neu bilden

se reconstituer organe:

sich regenerieren

restitution [ʀɛstitysjɔ͂] СЪЩ f

1. restitution (action de rendre):

restitution

Rückgabe f

2. restitution AUDIOV:

restitution

Wiedergabe f

Phrases:

restitution ЮР

Rückgewähr f

restitution ИКОН

Rückübertragung f spec

restitution d'une chose identique à la chose perdue

Naturalrestitution f spec

II . restitution [ʀɛstitysjɔ͂] ЮР

restitution à l'exportation

Ausfuhrerstattung f

restitution d'entreprise

Unternehmensrestitution f

restitution des frais de procédure

Prozesskostenerstattung f

restitution d'impôts

Steuervergütung f

restitution d'impôts

Steuerrückerstattung f

restitution d'impôts sur les sociétés

Körperschaftsteuervergütung