Преводи за „Lager“ в немски » френски речника

Lager <-s, - [o. Läger]> [ˈlaːgɐ] СЪЩ ср

1. Lager:

Lager eines Geschäfts, Unternehmens

dépôt м

am Lager sein

être en stock

etw am [o. auf] Lager haben, etw auf Lager halten

avoir qc en stock

das Lager auffüllen

remonter [ou faire] ses stocks

das Lager räumen

liquider un stock

2. Lager (Unterkunft):

Lager

camp м

3. Lager (Gruppierung):

Lager

camp м

4. Lager ТЕХ:

Lager einer Kurbelwelle, Nockenwelle

palier м

5. Lager geh (Bett):

Lager

couche f liter

Phrases:

etw auf Lager haben разг

avoir qc en réserve

Lager ср

1. Lager (Gebäude):

Lager

entrepôt м

2. Lager (Raum):

Lager

réserve f

auf Lager haben

avoir en stock м

die Lageraufnahme machen

faire l’état des stocks

fehlt kurzfristig am Lager

momentanément en rupture f de stock

Lagerhaltung

gestion f du stock

Lagerkosten

couts (coûts) mpl de stockage

Lagertitel

titre м en réassort permanent

I . lagern [ˈlaːgɐn] ГЛАГ прх

1. lagern (aufbewahren):

lagern

stocker

kühl/trocken lagern!

garder au frais/sec !

2. lagern (hinlegen):

einen Kranken flach/bequem lagern

étendre [ou installer] un malade à plat/confortablement

das Bein hoch lagern

surélever la jambe

II . lagern [ˈlaːgɐn] ГЛАГ нпрх

1. lagern:

lagern

se conserver

kühl/trocken lagern

se conserver au frais/au sec

im Keller lagern Kartoffeln:

se conserver à la cave

in Regalen lagern Wein:

se conserver sur des étagères

2. lagern (liegen):

auf etw дат lagern Staubschicht, Schnee:

[re]couvrir qc

3. lagern (sich niederlassen):

lagern

camper

III . lagern [ˈlaːgɐn] ГЛАГ рефл geh

sich lagern

faire halte

Вижте също: gelagert

gelagert ПРИЛ

gleich gelagert Fall

analogue

ein ähnlich gelagerter Fall

un cas semblable

ähnlich/anders gelagert sein

se présenter de manière semblable/autrement

Примери за Lager

ab Lager

départ entrepôt

ins andere Lager überwechseln

passer à l'ennemi

fehlt kurzfristig am Lager

momentanément en rupture f de stock

etw auf Lager haben разг

avoir qc en réserve

Lager- und Beförderungsbedingungen

conditions d'entrepôt et de transport

das Lager ausverkaufen

liquider totalement les stocks

das Lager auffüllen

reconstituer les stocks

am Lager sein

être en stock

auf Lager haben

avoir en stock м

das Lager räumen

liquider un stock

Preis ab Lager/Werk

prix départ entrepôt/usine

Lager- und Transportkosten

frais de manutention

sich von seinem Lager aufraffen

se soulever de sa couche

sich in zwei Lager spalten

se diviser en deux camps

etw am [o. auf] Lager haben, etw auf Lager halten

avoir qc en stock

die Ware in das Lager hereinfahren

apporter la marchandise dans l'entrepôt

Preis frei Lager des Käufers/des Lieferanten

prix rendu déchargé magasin de l'acheteur/du vendeur

eine Partei in zwei Lager spalten

diviser un parti en deux camps

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Buchstabe hinter der Ziffer bezeichnete das Lager in aufsteigender Folge.

de.wikipedia.org

Er ist hauptsächlich für die Bereiche Urheberrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Speditions-, Lager- und Frachtrecht sowie Maklerrecht zuständig.

de.wikipedia.org

Die letzten konnten die eingerichteten Lager erst im Sommer 1939 verlassen.

de.wikipedia.org

Das Feuer wurde auf der Herdfläche entzündet und ein Hohlraum unter dem Herd diente als Lager- und Trockenplatz für das benötigte Feuerholz.

de.wikipedia.org

Die Zellwände einiger Pflanzengewebe funktionieren auch als Lager für Kohlenhydrate, die wieder monomerisiert und aufgenommen werden können, um Stoffwechsel und Wachstum zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Er hat für fast alles einen altklugen, ironisch-spöttischen Kommentar auf Lager.

de.wikipedia.org

Das Getriebe bildete mit dem Motor eine Einheit, die über elastische Lager am Rahmen aufgehängt war.

de.wikipedia.org

Er organisiert sich für die freien Wochenenden Arbeit hinter der Feinkost-Theke des Supermarktes, in dem er sonst während der Woche im Lager beschäftigt ist.

de.wikipedia.org

Besonders problematisch war die Lage im Winter 1945/46, als das Lager mit knapp 9000 Personen völlig überbelegt war.

de.wikipedia.org

Konkrete Aufgaben, welche im Rahmen des Wareneingangs durchgeführt werden, sind Entladen, Puffern, Aus- und Umverpacken, Sortierung, Wareneingangskontrolle, Zusammenstellen und Weitergabe an das Lager.

de.wikipedia.org