ORGANISATION - френски-немски превод

organisation [ɔʀganizasjɔ͂] СЪЩ f

1. organisation (fait d'organiser):

organisation

Organisation f

organisation d'une cérémonie

Gestaltung f

organisation d'une cérémonie

Organisation

organisation du temps

Einteilung f

organisation de loisirs

Freizeitgestaltung

organisation du travail

Arbeitsorganisation

organisation du/d'un poste de travail

Arbeitsplatzgestaltung

organisation de la vie

Lebensgestaltung

avoir une bonne organisation de son emploi du temps

sich дат seine Zeit gut einteilen

organisation de l'avenir

Zukunftsgestaltung

ne penses-tu pas à l'organisation de ton avenir ?

machst du dir keine Gedanken über deine Zukunft?

2. organisation (structure):

organisation

Organisation f

organisation

Aufbau м

organisation du marché

Marktorganisation

organisation commune du marché

gemeinsame Marktorganisation

organisation du marché européen

europäische Marktordnung

organisation des services

Betriebsorganisation

organisation judiciaire ЮР

Gerichtsverfassung f spec

3. organisation (groupement):

organisation

Organisation f

organisation charitable [ou caritative]

Hilfswerk ср

organisation patronale/agricole

Arbeitgeber-/Bauernverband м

organisation syndicale

Gewerkschaft f

organisation de consommateurs

Verbraucherorganisation

organisation de consommateurs

Verbraucherverband м

organisation de producteurs

Erzeugerorganisation

organisation de tourisme

Tourismusunternehmen ср

4. organisation (réseau):

organisation

Netzwerk ср

organisation

Netz ср

organisation secrète

Geheimorganisation f

organisation terroriste

Terroristennetz

organisation terroriste

Terroristennetzwerk

II. organisation [ɔʀganizasjɔ͂]

Organisation de coopération et de développement économiques

Organisation f für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organisation de libération de la Palestine

Palästinensische Befreiungsorganisation

Organisation des Nations unies

Organisation f der Vereinten Nationen

Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture

Organisation f der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur

Organisation des pays exportateurs de pétrole

Organisation f der Erdöl exportierenden Länder

Organisation des pays exportateurs de pétrole

OPEC f

Organisation du traité de l'Atlantique Nord

Nordatlantikpakt м

Organisation mondiale de la santé

Weltgesundheitsorganisation f

Organisation de l'armée secrète

OAS f

Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (F.A.O.)

Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation f der Vereinten Nationen

Organisation internationale de police criminelle

Internationale kriminalpolizeiliche Organisation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

En tant que tel, il soutenait une économie mixe: un État providence fort combiné avec le libre marché et une organisation corporatiste.

fr.wikipedia.org

Chaque épisode nous plonge dans l'organisation d'un nouvel évènement.

fr.wikipedia.org

Les clubs sont majoritairement soit des organisations commerciales soit des associations à but non lucratif, suivant les traditions nationales.

fr.wikipedia.org

En effet, l'assemblée délibérante peut refuser de voter l'organisation de la consultation.

fr.wikipedia.org

L’organisation de la distribution de l’eau potable, de la collecte et du traitement des eaux usées et pluviales relève des communes.

fr.wikipedia.org