EINFÜHREN - немски-френски превод

I. ein|führen ГЛАГ прх

1. einführen (importieren):

einführen

importer

2. einführen (bekannt machen):

einführen

introduire

einführen (Sitte)

établir

einen Artikel in den Markt/in ein Land einführen

lancer un article sur le marché/importer un article dans un pays

3. einführen (einweisen):

jdn in seine Arbeit/ein Wissensgebiet einführen

initier qn à son travail/une discipline

4. einführen (hineinschieben):

etw in etw вин einführen

introduire qc dans qc

II. ein|führen ГЛАГ рефл

sich gut/hervorragend einführen Person:

faire bonne/très bonne impression

III. ein|führen ГЛАГ нпрх

in etw вин einführen Person, Vortrag:

initier à qc

in die Philosophie Sartres einführen Buch:

constituer une initiation à la philosophie de Sartre

einführende Worte

paroles d'introduction

I. ein|fahren irr ГЛАГ нпрх +sein

1. einfahren:

einfahren

entrer

in den Bahnhof/Hafen einfahren

entrer en gare/dans le port

in etw вин einfahren Rennfahrer:

faire son entrée dans/sur qc

2. einfahren МИН:

in etw вин einfahren

descendre dans qc

II. ein|fahren irr ГЛАГ прх +haben

1. einfahren (kaputtfahren):

einfahren (Mauer, Tor)

défoncer

2. einfahren (einziehen):

einfahren (Antenne, Fahrgestell, Sehrohr)

rentrer

3. einfahren (zu benutzen beginnen):

einfahren

roder

4. einfahren разг (erzielen):

einfahren (Verlust, Gewinn)

enregistrer

5. einfahren (einbringen):

einfahren (Ernte)

rentrer

Präsens

ich	führe	ein
du	führst	ein
er/sie/es	führt	ein
wir	führen	ein
ihr	führt	ein
sie	führen	ein

Präteritum

ich	führte	ein
du	führtest	ein
er/sie/es	führte	ein
wir	führten	ein
ihr	führtet	ein
sie	führten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeführt
du	hast	eingeführt
er/sie/es	hat	eingeführt
wir	haben	eingeführt
ihr	habt	eingeführt
sie	haben	eingeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeführt
du	hattest	eingeführt
er/sie/es	hatte	eingeführt
wir	hatten	eingeführt
ihr	hattet	eingeführt
sie	hatten	eingeführt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Später wurden neue Charaktere eingeführt, alte radikal geändert und die Serie sieben Jahre laufen gelassen.

de.wikipedia.org

Händler, die Chinchilla einführen wollen, müssen eine Herkunftsbescheinigung beibringen.

de.wikipedia.org

Hier reformierte er die Palastkapelle zunächst nach dem Vorbild westeuropäischer Militärkapellen, indem er westliche Instrumente wie Oboen und Klarinetten und die abendländische Notenschrift einführte.

de.wikipedia.org

Dabei will er die Einrichtung eines cohen meschuach milchama wieder einführen.

de.wikipedia.org

So mussten sich die Soldaten entkleiden und Tamponade in den Anus einführen, während dabei mitgefilmt wurde.

de.wikipedia.org