Преводи за negocieri в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

I . négocier [negɔsje] ГЛАГ нпрх ПОЛИТ

négocier avec qn

mit jdm verhandeln

disposé(e) à négocier

verhandlungswillig

II . négocier [negɔsje] ГЛАГ прх

1. négocier ЮР, ПОЛИТ:

négocier la capitulation avec qn (discuter)

mit jdm über die Kapitulation verhandeln

négocier la capitulation avec qn (obtenir après discussion)

die Kapitulation mit jdm aushandeln

négocier un traité de paix avec qn

einen Friedensvertrag mit jdm aushandeln

2. négocier ТЪРГ, ФИН:

négocier (réaliser après négociation)

aushandeln

négocier (réaliser après négociation) (affaire, vente)

abschließen

négocier (céder à un tiers) (effet de commerce, titre)

begeben

négocier (contrat)

übermitteln

négocier des conditions

Bedingungen Pl aushandeln

3. négocier АВТО:

négocier (tournant, virage)

nehmen

III . négocier [negɔsje] ГЛАГ рефл

un accord se négocie

über eine Einigung wird verhandelt

tout se négocie

man kann über alles verhandeln

renégocier [ʀənegɔsje] ГЛАГ прх

renégocier (contrat)

neu verhandeln

négociant(e) [negɔsjɑ͂, jɑ͂t] СЪЩ м(f)

négociant(e)

Händler(in) м (f)

négociant(e) en vins

Weinhändler(in)

négociant(e) en gros

Großhändler(in)

négocié(e) [negɔsje] ПРИЛ

négocié(e) en Bourse marchandise

börsengängig

négoce [negɔs] СЪЩ м geh

négoce

Handel м

faire le négoce de qc

mit etw handeln

faire du négoce avec qn

mit jdm handeln

tenir un négoce de fruits et légumes

ein Obst- und Gemüsegeschäft haben

I . associer [asɔsje] ГЛАГ прх

1. associer (faire participer):

associer qn à sa joie

jdn an seiner Freude teilhaben lassen

associer qn à un travail

jdn an einer Arbeit beteiligen

associer qn à un travail

jdn mitarbeiten lassen

associer les travailleurs aux bénéfices

die Arbeitnehmer am Gewinn beteiligen

2. associer (unir, lier):

associer (choses, personnes)

[miteinander] verbinden

associer (couleurs)

miteinander kombinieren

associer qc à [ou avec] qc

etw mit etw verbinden

II . associer [asɔsje] ГЛАГ рефл

1. associer (s'allier):

s'associer personnes, pays:

sich zusammenschließen

s'associer à [ou avec] qn

sich mit jdm zusammentun разг

2. associer (s'adjoindre):

s'associer un collaborateur

einen Mitarbeiter hinzuziehen

3. associer (s'accorder):

s'associer choses:

sich zusammenfügen

l'élégance et la beauté s'associent

Eleganz ist mit Schönheit gepaart geh

l'élégance et la beauté s'associent

Eleganz und Schönheit gehen Hand in Hand

qc s'associe à qc

etw gesellt sich zu etw

4. associer (participer à):

s'associer à la joie de qn

jds Freude teilen

s'associer au projet de qn

sich an jds Vorhaben beteiligen

I . négrier (-ière) [negʀije, -jɛʀ] ПРИЛ

capitaine/vaisseau négrier

Sklavenhändler м /-schiff ср

II . négrier (-ière) [negʀije, -jɛʀ] СЪЩ m, f

1. négrier ИСТ:

négrier (-ière)

Sklavenhändler(in) м (f)

2. négrier (exploiteur):

négrier (-ière)

Ausbeuter(in) м (f)

négociateur (-trice) [negɔsjatœʀ, -tʀis] СЪЩ m, f

négociateur (-trice)

Unterhändler(in) м (f)

négociateur (-trice)

Verhandlungsführer(in) м (f)

négociateur sur le marché primaire ФИН

Primärdealer м spec

négociable [negɔsjabl] ПРИЛ

1. négociable ТЪРГ:

négociable

übertragbar

2. négociable a. ПОЛИТ:

négociable (discutable)

aushandelbar

la paix est négociable

über den Frieden kann verhandelt werden

3. négociable ФИН:

négociable créance, effet

marktfähig

négociable titre

börsenfähig

négociable titre

marktfähig

négociable titre

begebbar spec

négociable en Bourse titre

börsenfähig

négociation СЪЩ

Потребителски запис

négociations annuelles obligatoires [NAO] fpl ЮР

[in F] gesetzlich vorgesehene jährliche Tarifverhandlungen