NÉGOCIER - френски-немски превод

I. négocier [negɔsje] ГЛАГ нпрх ПОЛИТ

négocier avec qn

mit jdm verhandeln

disposé(e) à négocier

verhandlungswillig

II. négocier [negɔsje] ГЛАГ прх

1. négocier ЮР, ПОЛИТ:

négocier la capitulation avec qn (discuter)

mit jdm über die Kapitulation verhandeln

négocier la capitulation avec qn (obtenir après discussion)

die Kapitulation mit jdm aushandeln

négocier un traité de paix avec qn

einen Friedensvertrag mit jdm aushandeln

2. négocier ТЪРГ, ФИН:

négocier (réaliser après négociation)

aushandeln

négocier (réaliser après négociation) (affaire, vente)

abschließen

négocier (céder à un tiers) (effet de commerce, titre)

begeben

négocier (contrat)

übermitteln

négocier des conditions

Bedingungen Pl aushandeln

3. négocier АВТО:

négocier (tournant, virage)

nehmen

III. négocier [negɔsje] ГЛАГ рефл

un accord se négocie

über eine Einigung wird verhandelt

tout se négocie

man kann über alles verhandeln

négocier

négocier

verhandeln

Présent

je	négocie
tu	négocies
il/elle/on	négocie
nous	négocions
vous	négociez
ils/elles	négocient

Imparfait

je	négociais
tu	négociais
il/elle/on	négociait
nous	négociions
vous	négociiez
ils/elles	négociaient

Passé simple

je	négociai
tu	négocias
il/elle/on	négocia
nous	négociâmes
vous	négociâtes
ils/elles	négocièrent

Futur simple

je	négocierai
tu	négocieras
il/elle/on	négociera
nous	négocierons
vous	négocierez
ils/elles	négocieront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Callis essaye alors de négocier sa libération en échange de son aide pour traquer et capturer d’autres pirates.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement a cependant rejeté l'idée de négocier avec les guérilleros.

fr.wikipedia.org

Devenu logothète, puis sénateur, il eut à négocier plusieurs mariages princiers.

fr.wikipedia.org

Ces derniers se replient dans leur camp et négocient une paix.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, le journaliste négocie un dossier compromettant avec les responsables d'une société multinationale.

fr.wikipedia.org