Преводи за „négocie“ в френски » немски речника

I . négocier [negɔsje] ГЛАГ нпрх ПОЛИТ

négocier avec qn

mit jdm verhandeln

disposé(e) à négocier

verhandlungswillig

II . négocier [negɔsje] ГЛАГ прх

1. négocier ЮР, ПОЛИТ:

négocier la capitulation avec qn (discuter)

mit jdm über die Kapitulation verhandeln

négocier la capitulation avec qn (obtenir après discussion)

die Kapitulation mit jdm aushandeln

négocier un traité de paix avec qn

einen Friedensvertrag mit jdm aushandeln

2. négocier ТЪРГ, ФИН:

négocier (réaliser après négociation)

aushandeln

négocier (réaliser après négociation) (affaire, vente)

abschließen

négocier (céder à un tiers) (effet de commerce, titre)

begeben

négocier (contrat)

übermitteln

négocier des conditions

Bedingungen Pl aushandeln

3. négocier АВТО:

négocier (tournant, virage)

nehmen

III . négocier [negɔsje] ГЛАГ рефл

un accord se négocie

über eine Einigung wird verhandelt

tout se négocie

man kann über alles verhandeln

négocier

négocier

verhandeln

négocié(e) [negɔsje] ПРИЛ

négocié(e) en Bourse marchandise

börsengängig

Примери за négocie

un accord se négocie

über eine Einigung wird verhandelt

tout se négocie

man kann über alles verhandeln

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

L'embargo est généralement négocié à l'avance sous forme de « gentlemen's agreement ».

fr.wikipedia.org

Elle prend la forme d'un accord de paix négocié avec les représentants des vallées vaudoises.

fr.wikipedia.org

Machin a même négocié avec la compagnie locale un arrêt de tramway à sa porte.

fr.wikipedia.org

Le souscripteur du contrat, l'employeur, peut avoir négocié avec l'assureur un niveau facultatif ou renfort.

fr.wikipedia.org

Le salaire est négocié au départ directement avec le groupement d'employeurs et "répercuté" ensuite dans chaque entreprise où le salarié travaille.

fr.wikipedia.org

Afin de régler ces conflits d'intérêts, un accord négocié par les deux parties fixe une ligne de démarcation, maintenue en grande partie jusqu'à nos jours.

fr.wikipedia.org

Laffitte y développa son programme, mais il fut unanimement désavoué par ses collègues, dont la plupart avaient déjà négocié leurs places dans le futur cabinet.

fr.wikipedia.org

L’obtention d’une telle indépendance implique parfois des événements violents (guerre civile) ou une sécession, plus rarement un processus politique négocié.

fr.wikipedia.org

En réalité, les basketteurs et les matheux ont négocié ensemble pour qu'ils se séparent.

fr.wikipedia.org

Après un premier but injustement refusé, il marque le troisième des cinq buts mauves de la soirée, d'un lob superbement négocié.

fr.wikipedia.org