Преводи за „Marktes“ в френски » немски речника

martel [maʀtɛl] СЪЩ м

se mettre martel en tête

sich дат Gedanken machen

se mettre martel en tête

sich verrückt machen

marmite [maʀmit] СЪЩ f

marmite

[Koch]topf м

marmite à poisson

Fischkochtopf

marmite norvégienne

Kochkiste f

Phrases:

faire bouillir la marmite

für den Lebensunterhalt sorgen

marotte [maʀɔt] СЪЩ f

marotte

Marotte f

avoir la marotte de [faire] qc

die Marotte haben, etw zu tun

le nettoyage est une marotte chez elle

sie hat einen Putzfimmel разг

I . marteau <x> [maʀto] СЪЩ м

1. marteau (outil):

marteau

Hammer м

marteau pneumatique

Presslufthammer

coup de marteau

Hammerschlag м

2. marteau (heurtoir):

marteau

Türklopfer м

3. marteau СПОРТ:

marteau

Hammer м

marteau (discipline)

Hammerwerfen ср

marteau (discipline)

Hammerwurf м

lanceur de marteau

Hammerwerfer м

4. marteau МУЗ:

marteau

Hammer м

5. marteau (pièce d'horlogerie):

marteau d'une horloge

Schlagwerk ср

6. marteau АНАТ:

marteau

Hammer м

Phrases:

être entre le marteau et l'enclume

zwischen den Stühlen sitzen

II . marteau <x> [maʀto] ПРИЛ разг

marteau

plemplem разг

III . marteau <x> [maʀto]

marteau de maçon

Maurerhammer м

marteau de menuisier

Zimmermannshammer м

marteau de percussion МЕД

Perkussionshammer м

marteau à river

Schlosserhammer м

marée [maʀe] СЪЩ f

1. marée (mouvements de la mer):

marée

Ebbe f und Flut f

marée

Tide f

marée

Gezeiten Pl

marée basse/haute

Ebbe/Flut

marée basse/haute

Niedrig-/Hochwasser ср

à marée basse/haute

bei Ebbe [o. Niedrigwasser] /Flut [o. Hochwasser]

grande marée

Springflut

2. marée прен:

marée humaine

Menschenflut f

marée humaine

Menschenwoge f

la marée montante du chômage

der rasante Anstieg der Arbeitslosigkeit

3. marée ТЪРГ:

marée (poissons et fruits de mer)

Fische Pl und Meeresfrüchte Pl

Phrases:

marée noire

Ölpest f

II . marée [maʀe]

marée d'équinoxe

Springtide zur Zeit der Tag- und Nachtgleichen

marge [maʀʒ] СЪЩ f

1. marge (espace blanc):

marge

Rand м

écrire qc dans la marge

etw auf den Rand schreiben

être écrit(e) dans la marge

am [o. auf dem] Rand stehen

2. marge (espace, délai):

marge

Spielraum м

marge d'erreur

Fehlergrenze f

marge d'erreur

zulässige Abweichung

3. marge ТЪРГ, ИКОН:

marge [bénéficiaire]

Gewinnspanne f

marge [bénéficiaire]

Gewinnmarge f

marge brute

Bruttomarge

marge concurrentielle

Wettbewerbsspielraum м

marge inflationniste

Inflationsmarge

marge plancher–plafond

Von-Bis-Spanne

marge tarifaire

Tarifspanne

marge du commerce de détail

Einzelhandelsspanne

marge préférentielle [ou de préférence tarifaire]

Präferenzspanne

la marge entre le cours au comptant et le cours offert

die Spanne zwischen Geld und Brief

marge par rapport au prix indicatif

Richtpreisspanne

4. marge ТИП:

marge

Steg м

marge de tête

Kopfsteg

marge inférieure

Fußsteg

marge de grand/petit fond

Außen-/Bundsteg

5. marge прен:

en marge de l'actualité

weitab vom Tagesgeschehen

vivre en marge de la société

am Rande der Gesellschaft leben

II . marge [maʀʒ]

marge de bénéfice

Verdienstspanne f

marge de bénéfice brute

Bruttoverdienstspanne

marge de la branche

Branchenspanne f

marge de croissance

Wachstumsspielraum м

marge de fluctuation

Schwankungsbereich м

marge de négociation

Verhandlungsspielraum м

marge de perte

Verlustspanne f

marge de rendement

Renditespanne f

marre [maʀ] НРЧ разг

en avoir marre de qn/qc

von jdm/etw die Nase voll haben разг

en avoir marre de qn/qc

jdn/etw satthaben разг

en avoir marre de faire qc

es satthaben, etw zu tun разг

y en a marre

jetzt ist es genug

y en a marre

jetzt reicht's

marne [maʀn] СЪЩ f

marne

Mergel м

marais <мн marais> [maʀɛ] СЪЩ м

1. marais ГЕОГ:

marais

Sumpf м

2. marais прен, прин (bourbier):

marais

Sumpf м

3. marais (quartier de Paris):

le Marais

das Marais-Viertel

4. marais СЕЛСК СТОП:

marais salant

Salzgarten м

marcel [maʀsɛl] СЪЩ м FASHION

marcel

Muscleshirt ср

I . marine² [maʀin] СЪЩ f

1. marine:

marine

Marine f

marine marchande [ou de commerce]

Handelsmarine

marine marchande [ou de commerce]

Handelsschifffahrt f

marine marchande [ou de commerce] (ensemble des navires)

Handelsflotte f

marine de plaisance

Vergnügungsschifffahrt

marine de guerre

Kriegsmarine

2. marine ИСК:

marine

Meeresbild ср

II . marine² [maʀin] ПРИЛ inv

marine

dunkelblau

marine

marineblau

marque f

marque → score

marque

Spielstand м

marque

Stand м

ouvrir la marque

das eins zu null erzielen

marbre СЪЩ

Потребителски запис

marbre du Pentélique м АРХ, ARCHIT spec

Pentelischer Marmor / Pentelikon-Marmor м spec