Преводи за Delicti в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

I . délice [delis] СЪЩ м

délice (jouissance)

Genuss м

délice (suscité par une œuvre d'art)

Kunstgenuss

avec délice

genussvoll

II . délice [delis] СЪЩ

délice fpl liter:

délice

Freuden Pl

délice

Wonnen Pl

faire les délices de qn

eine wahre Wonne für jdn sein

III . délice [delis]

délice liter:

délice de l'amour

Wonnen Pl der Liebe

délicat(e) [delika, at] ПРИЛ

1. délicat (fin):

délicat(e) peau, parfum, couleur

zart

délicat(e) visage, traits, nez

fein

délicat(e) mets

delikat

délicat(e) arôme

mild

2. délicat (léger):

délicat(e) geste

behutsam

3. délicat (fragile):

délicat(e)

empfindlich

délicat(e) enfant

zart

délicat(e) enfant

empfindlich

délicat(e) santé

schwach

délicat(e) objet

zerbrechlich

4. délicat (difficile):

délicat(e) question, situation

heikel

délicat(e) opération

schwierig

il est délicat de faire qc

es ist [äußerst] heikel etw zu tun

5. délicat (raffiné, sensible):

délicat(e) personne

feinfühlig

délicat(e) odorat, oreilles

empfindlich

délicat(e) palais

fein

délicat(e) esprit

feinsinnig

6. délicat (plein de tact):

délicat(e) personne

taktvoll

délicat(e) personne

zartfühlend

délicat(e) geste

aufmerksam

délicat(e) comportement, procédés

rücksichtsvoll

utiliser des procédés bien peu délicats

wenig rücksichtsvoll vorgehen

quelle délicate attention de votre part !

wie aufmerksam von Ihnen!

Phrases:

faire le délicat/la délicate (faire le difficile)

wählerisch [o. anspruchsvoll] sein

faire le délicat/la délicate (faire le sensible)

den Empfindsamen/die Empfindsame spielen

délit [deli] СЪЩ м

1. délit:

délit

Straftat f

délit

Delikt ср

délit économique

Wirtschaftsverbrechen ср

délit informatique

Datenmissbrauch м

délit mineur

Bagatelldelikt

délit mineur

Bagatellsache f

délit monétaire

Währungsdelikt

délit politique

politische Straftat

délit frauduleux

Betrugsdelikt

délit de chasse

Jagdfrevel м

auteur du/d'un délit de chasse

Jagdfrevler(in) м (f)

délit dans l'exercice d'une fonction publique ЮР

Amtsdelikt

délit en matière de bilan

Bilanzdelikt

délit qui doit faire l'objet d'une dénonciation

anzeigepflichtiges Vergehen

similaire à un délit acte

deliktsähnlich

flagrant délit

Straftat, bei der der Täter auf frischer Tat ertappt wird

prendre qn en flagrant délit de qc

jdn auf frischer Tat bei etw ertappen

2. délit мн (délinquance):

délit

Kriminalität f

délits en matière économique

Wirtschaftskriminalität

II . délit [deli]

délit de douane

Zollvergehen ср

délit de droit commun

allgemeinrechtliches Vergehen

délit à l'encontre de la propriété ЮР

Eigentumsverletzung f

délit de fuite

Fahrerflucht f

délit d'initié

Insiderdelikt ср

délit d'omission ЮР

Unterlassungsdelikt ср

délit d'opinion

Gesinnungstat f

être condamné(e) pour délit d'opinion

wegen seiner Gesinnung verurteilt werden

délit de presse

Pressedelikt ср

delco® [dɛlko] СЪЩ м АВТО

delco

[Zünd]verteiler м

tête de delco

Verteilerkappe f

delta <deltas> [dɛlta] СЪЩ м

1. delta ЛИНГВ:

delta

Delta ср

2. delta ГЕОГ:

delta

Delta ср

le delta du Nil

das Nildelta