JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

полски » немски

Преводи за „zostawi��“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

Обобщено показване на резултатите

zostawiać: Преходен глагол
zostać: Непреходен глагол
dostawiać: I. Преходен глагол II. Възвратен глагол
postawić: II. Възвратен глагол
zastawiać: I. Преходен глагол II. Възвратен глагол
zestawiać: Преходен глагол

Може би имате предвид: zostawiać , zostawić , zestawić , zastawić , dostawiać , postawić , dostawić и zostawać

zostawiać <‑ia> [zostavjatɕ], zostawić [zostavitɕ] ГЛАГ прх св

1. zostawiać (nie zabierać):

[zurück]lassen

zostawiłem portfel w domu

ich habe mein Portmonee zu Hause gelassen

zostawić komuś wiadomość

jdm eine Nachricht hinterlassen

nie zostawić na kimś suchej nitki разг

kein gutes Haar an jdm lassen прен

zostawiać kogoś w dobrych rękach

jdn in guter Obhut lassen

2. zostawiać (porzucać):

zostawcie nas na moment samych

lasst uns für einen Moment allein

zostawić kogoś w spokoju

jdn in Ruhe [o. Frieden] lassen

zostaw mnie w spokoju!

lass mich in Ruhe!

zostawić kogoś przy życiu

jdn am Leben lassen

zostawić kogoś na pastwę losu

jdn seinem Schicksal überlassen

zostawić kogoś/coś na czyjejś łasce

jdn/etw jdm ausliefern

zostawić coś własnemu biegowi

etw seinem eigenen Gang überlassen

zostawić kogoś na lodzie разг

jdn im Stich lassen

zostawić kogoś na lodzie разг

jdn sitzen lassen разг

3. zostawiać (dać w spadku):

zostawić komuś coś w spadku

jdm etw als Erbe hinterlassen

4. zostawiać (umierając, pozostawić):

zostawić trójkę dzieci

drei Kinder hinterlassen

pisarz zostawił po sobie bogaty zbiór rękopisów

der Schriftsteller м hat eine umfangreiche Sammlung von Manuskripten hinterlassen

5. zostawiać (powodować):

zostawić trwałe ślady

dauerhafte Spuren hinterlassen

zostawić ślad po sobie

ein Zeichen hinterlassen

6. zostawiać (wstrzymywać się od działania):

zostaw, ja to zrobię!

lass das, ich werde es machen!

zostawić coś bez komentarza

etw unkommentiert lassen

7. zostawiać (pozwalać komuś decydować):

zostawić coś komuś do dyspozycji

jdm etw überlassen [o. zur Verfügung stellen]

zostaw to mnie!

lass es meine Sorge sein!

zostaw to mnie!

überlass es mir!

zostawić komuś wolną rękę

jdm freie Wahl lassen

zostawić komuś trochę czasu do namysłu

jdm etwas Zeit zum Überlegen lassen

8. zostawiać (zachowywać):

zostawić coś sobie [lub dla siebie]

etw für sich вин übrig lassen

9. zostawiać (odłożyć):

zostawić sobie trochę jedzenia na drogę

lass dir für unterwegs etwas Essen übrig

zostać [zostatɕ] св, zostawać [zostavatɕ] <‑taje> ГЛАГ нпрх

1. zostać (pozostawać):

zostać w domu/łóżku

zu Hause/im Bett bleiben

zostać na noc

über Nacht bleiben

zostać na obiedzie

zum Mittagessen [o. Mittag разг ] bleiben

książka została na biurku

das Buch ср ist auf dem Schreibtisch liegen geblieben

zostań [ze mną]!

bleib [bei mir]!

zostańcie tu!

zostać w tyle

zostać w tyle

ins Hintertreffen geraten разг

niech to zostanie między nami

das bleibt aber bitte unter uns

zostać na drugi rok

zostać na lodzie разг

im Stich gelassen werden

on zostaje po godzinach разг

er macht Überstunden

zostać na stanowisku (pełnić dalej urząd)

im Amt verbleiben

2. zostać (pozostawać):

[übrig] bleiben

zostało ci jeszcze trochę pieniędzy?

hast du noch etwas Geld übrig?

po babci został mi tylko ten zegarek

von meiner Oma ist mir nur diese Uhr geblieben

został po nim bogaty zbiór obrazów

er hat eine umfangreiche Bildersammlung hinterlassen

3. zostać (być w jakimś położeniu):

sein

sich вин befinden

zostać bez grosza

keinen Pfennig [o. roten Heller] haben

zostać bez grosza

ohne einen Pfennig sein

zostać przy życiu

am Leben bleiben

zostać na łasce losu

allein gelassen werden

zostaję przy swoim

ich bleibe bei meiner Meinung

zostać bez dachu nad głową

obdachlos werden

4. zostać обикн св (stać się kimś):

zostać lekarzem

zostać matką

zostać kaleką

verstümmelt [o. zum Invaliden] werden

5. zostać (czasownik posiłkowy strony biernej):

zostać źle zrozumianym

falsch verstanden werden

kości zostały rzucone

die Würfel mpl sind gefallen

I . dostawiać <‑ia> [dostavjatɕ], dostawić [dostavitɕ] св ГЛАГ прх

1. dostawiać (dostarczać):

dostawiać towar

dostawiać towar

2. dostawiać < св po‑> (przystawiać):

dostawiać krzesło, stół

dostawiać krzesło, stół

II . dostawiać <‑ia> [dostavjatɕ], dostawić [dostavitɕ] св ГЛАГ рефл обикн нсв разг (zaczepiać)

dostawiać się do kogoś

jdm nachsteigen разг

dostawiać się do kogoś

sich вин an jdn ranmachen разг

I . postawić <‑wi> [postavitɕ]

postawić св od stawiać

II . postawić <‑wi> [postavitɕ] ГЛАГ рефл св

1. postawić (przeciwstawić się):

postawić się komuś/wobec czegoś

sich вин jdm/etw widersetzen

postawić się komuś/wobec czegoś

sich вин gegen jdn/etw sträuben

2. postawić (wczuć się):

postaw się w mojej sytuacji

versetze dich in meine Situation [o. Lage]

Вижте също: stawiać

I . stawiać <‑ia> [stavjatɕ] ГЛАГ прх

1. stawiać (umieszczać):

stawiać bańki

stawiać bańki

Schröpfköpfe ansetzen

stawiać horoskop

ein Horoskop erstellen

stawiać karty/pasjansa

Karten/Patiencen legen

stawiać kropkę/średnik

Punkt/Semikolon setzen

stawiać stopnie

stawiać stopnie

stawiać sobie jakiś cel

sich вин [irgend]ein Ziel setzen

stawiać coś na głowie

etw auf den Kopf stellen

stawiać kroki

Schritte setzen

to cię postawi na nogi

das bringt dich [wieder] auf die Beine

stawiać kogoś w trudnym położeniu [lub przykrej sytuacji]

jdn in eine schwierige Lage versetzen

stawiać znak równości między kimś/czymś a kimś/czymś

jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen

stawiać coś pod znakiem zapytania

etw in Frage stellen

stawiać kogoś przed faktem dokonanym

jdn vor vollendete Tatsachen stellen

stawiać pierwsze kroki

erste Schritte tun

stawiać na swoim

auf seine[r] Meinung bestehen

stawiać na kogoś/coś

auf jdn/etw setzen

2. stawiać (podnosić do góry):

stawiać kołnierz

stawiać kołnierz

stawiać żagle

die Segel setzen

3. stawiać (wznosić):

stawiać budowlę

bauen

stawiać budowlę

4. stawiać (przedstawiać):

stawiać diagnozę, pytanie

stawiać wniosek

einen Antrag stellen

stawiać żądanie

eine Forderung stellen

stawiać czyjąś kandydaturę

jdn als Kandidaten aufstellen

stawiać kogoś/coś za przykład

jdn/etw als Beispiel anführen

5. stawiać (zakładać się):

stawiać [jakąś kwotę] na kogoś/coś

auf jdn/etw [eine Summe] wetten [o. setzen]

stawiać wszystko na jedną kartę

alles auf eine Karte setzen

II . stawiać <‑ia> [stavjatɕ] ГЛАГ рефл

1. stawiać < св stawić> written (zgłaszać się):

sich вин stellen

sich вин melden

sich вин einfinden

stawiać się na rozprawę

sich вин zur Verhandlung einfinden

2. stawiać разг (przeciwstawiać się):

sich вин widersetzen

3. stawiać (wczuwać się):

stawiać się w czyimś położeniu

sich вин in jds Lage versetzen

stawiać na równi z kimś

sich вин mit jdm auf eine [o. die gleiche] Stufe stellen

I . zastawiać <‑ia> [zastavjatɕ], zastawić [zastavitɕ] св ГЛАГ прх

1. zastawiać (tarasować):

zastawiać drogę

zastawiać drogę

2. zastawiać (czynić):

zastawiać pułapkę, sidła

3. zastawiać (oddawać w zastaw):

4. zastawiać (gromadzić):

zastawić pokój meblami

das Zimmer mit Möbeln vollstellen

II . zastawiać <‑ia> [zastavjatɕ], zastawić [zastavitɕ] св ГЛАГ рефл

zastawiać (osłonić się przed czymś):

sich вин vor jdm verbarrikadieren

Phrases:

zastaw się, a postaw się proverbial

nobel geht die Welt f zugrunde proverbial

zestawiać <‑ia> [zestavjatɕ], zestawić [zestavitɕ] ГЛАГ прх св

1. zestawiać (kłaść niżej):

herunterstellen

2. zestawiać (stawiać blisko siebie):

nebeneinander stellen

3. zestawiać (składać w całość):

zestawiać coś z czymś

etw mit etw zusammensetzen

zestawić [złamaną] kość/[złamaną] nogę

[gebrochenen] Knochen/[gebrochenes] Bein ausrichten

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

полски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski