ŻĄDANIE - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

żądanie <род ‑ia, мн ‑ia> [ʒondaɲe] СЪЩ ср

1. żądanie (domaganie się):

żądanie: Forderung f

żądanie: Verlangen ср

żądanie powództwa ЮР: Klagebegehren ср

żądanie regresowe ЮР: Regressforderung f

żądanie spełnienia świadczenia ЮР: Abhilfeverlangen ср

na [każde] żądanie: auf [jegliches] Verlangen

na własne żądanie: auf eigenen Wunsch

przystanek na żądanie: Haltestelle f auf Wunsch

wysuwać [lub stawiać] żądania: Forderungen stellen [o. erheben]

2. żądanie ИНФОРМ (wymaganie):

żądanie: Anforderung f

żądanie paginowania [lub numerowania stron]: Paginierungsanforderung f

zadanie <род ‑ia, мн ‑ia> [zadaɲe] СЪЩ ср

zadanie: Aufgabe f

zadanie domowe: Hausaufgabe f

zadanie z matematyki/fizyki: Mathematik-/Physikaufgabe

zadanie wspólne [krajów związkowych]: Gemeinschaftsaufgabe [der Länder] f

zadanie priorytetowe: Prioritätsaufgabe f

Phrases:

stanąć na wysokości zadania: einer Sache дат gewachsen sein

stanąć na wysokości zadania: etw meistern

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Obowiązek alimentacji może powstać także pomiędzy powinowatymi, ale tylko wówczas, gdy żądanie alimentów odpowiada zasadom współżycia społecznego.

pl.wikipedia.org

Po dziesięciu latach na żądanie władz bezpieczeństwa ponowiono nakaz rozbicia pomnika.

pl.wikipedia.org

Metoda index w tym przypadku przekierowuje żądanie do innej akcji, metoda greet pobiera dane z modelu i przekazuje je dalej (bez większej obróbki) do widoku.

pl.wikipedia.org

Na pisemne żądanie uprawnionego po dokonaniu określonych czynności spółdzielnia zobowiązana jest zawrzeć z uprawnionym umowę o przeniesienie własności lokalu (wykup lokalu).

pl.wikipedia.org

Wreszcie w zakresie pojęcia roszczenia procesowego mieści się nadto prawo żądania sądowej zmiany treści stosunku prawnego w oparciu o szczególny przepis ustawy (np. żądanie waloryzacji) - tak przy powództwach o ukształtowanie.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "żądanie" на други езици