KNOCHEN - немски-полски превод

Knọchen <‑s, ‑> [ˈknɔxən] СЪЩ м

1. Knochen АНАТ:

Knochen

kość f

er/sie ist bis auf die Knochen abgemagert разг

sama z niego/niej skóra i kości разг

nass bis auf die Knochen sein разг

być przemokniętym do suchej nitki

er ist bis auf die Knochen blamiert [worden] разг

on jest doszczętnie skompromitowany

2. Knochen мн разг (Gliedmaßen):

mir tun alle Knochen weh

bolą mnie wszystkie kości

sich дат die Knochen brechen

połamać sobie kości

brich dir nicht die Knochen!

tylko się nie połam! разг

mir steckt eine Erkältung in den Knochen

czuję, że bierze mnie jakieś przeziębienie ср

Запис в OpenDict

Knochen СЪЩ

platter Knochen м АНАТ

kość płaska f

Запис в OpenDict

Knochen СЪЩ

in den Knochen stecken Idiom

dać się we znaki

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seinerzeit wurden diese Werkstoffe verlassen, weil sie nicht elastisch genug waren und unter der Durchbiegung des Knochens oftmals in der Tiefe brachen.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.

de.wikipedia.org

Als Wappen wurde am Turm eine Piratenflagge, dessen gekreuzte Knochen durch ein 10,5 cm Deckgeschütz und einen Torpedo ersetzt wurden, geführt.

de.wikipedia.org

Das Wurzelzement ist in seiner Struktur wie auch Härte dem menschlichen Knochen ähnlich (Druckfestigkeit 15 kg/mm², Zugfestigkeit 10 kg/mm²).

de.wikipedia.org

Doch sind Vergleiche mit anderen Grabungsstätten äußerst schwierig, zugleich ging die Zahl der Knochen, die mit Sicherheit Schnittspuren aufwiesen, mit jeder Untersuchung zurück.

de.wikipedia.org