JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

полски » немски

Преводи за „wylatywał“ в полски » немски речника (Отидете на немски » полски )

Обобщено показване на резултатите

wylatywać: Непреходен глагол
wlatywać: Непреходен глагол
powylatywać
wyłamać: I. Преходен глагол II. Възвратен глагол
wyłapać: Преходен глагол
ulatywać: Преходен глагол
zlatywać: I. Непреходен глагол II. Възвратен глагол
nalatywać: I. Глагол II. Непреходен глагол III. Възвратен глагол
oblatywać: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол
odlatywać: Непреходен глагол

Може би имате предвид: wylatywać , wlatywać , powylatywać , odlatywać , oblatywać , nalatywać , zlatywać , ulatywać , wyłapywać и wyłamywać

wylatywać <‑tuje; св wylecieć> [vɨlatɨvatɕ] ГЛАГ нпрх

1. wylatywać:

wylatywać (wyfruwać) (ptak)

wylatywać (wyfruwać) (ptak)

[heraus]fliegen

słówko wyleci wróblem, a powróci wołem прен

jeder fügt beim Weitererzählen etw von sich selber hinzu

2. wylatywać:

wylatywać (wystartować) (samolot)

wylatywać (wystartować) (samolot)

3. wylatywać:

wylatywać (zostawać wystrzelonym) (korek, pocisk)

[heraus]fliegen

4. wylatywać:

wylatywać (ulatywać) (dym, gaz)

wylatywać (ulatywać) (dym, gaz)

[heraus]strömen

wylatywać w powietrze разг

in die Luft fliegen

5. wylatywać разг:

wylatywać (wypadać) (szyba)

wylatywać (człowiek)

wylatywać (człowiek)

herausfliegen разг

wyleciało mi to z głowy разг

das ist mir entfallen разг

ktoś nie wyleciał sroce spod ogona

jd ist kein Niemand м

6. wylatywać (wydostać się skądś):

dzieci wyleciały na dwór

die Kinder ntpl stürzten hinaus [o. nach draußen] разг

samochód wyleciał z zakrętu

das Auto ср wurde aus der Kurve geschleudert

wylecieć [skądś] jak z procy

wie aus der Pistolle geschossen [aus irgendwo] herauslaufen

wylecieć [skądś] jak z procy

plötzlich [aus irgendwo] herausschießen разг

7. wylatywać разг (zostać wyrzuconym):

wylecieć [z hukiem] z pracy

[mit Knall und Fall] gefeuert werden разг

wylecieć skądś na zbity łeb [lub pysk]

herausgeschmissen werden разг

wlatywać <‑tuje; св wlecieć> [vlatɨvatɕ] ГЛАГ нпрх

1. wlatywać:

wlatywać (dostawać się) (owad, ptak, piłka)

wlatywać (dostawać się) (owad, ptak, piłka)

wlatywać (dym)

[von draußen] hereinkommen

pieczone gołąbki nie wlecą same do gąbki proverbial

die gebratenen Tauben fpl fliegen einem nicht in den Mund proverbial

2. wlatywać разг (wpadać na):

wlatywać na kogoś/coś

gegen jdn/etw laufen

wlatywać na kogoś/coś

in jdn/etw hineinrennen

powylatywać [povɨlatɨvatɕ]

powylatywać св od wylatywać

Вижте също: wylatywać

wylatywać <‑tuje; св wylecieć> [vɨlatɨvatɕ] ГЛАГ нпрх

1. wylatywać:

wylatywać (wyfruwać) (ptak)

wylatywać (wyfruwać) (ptak)

[heraus]fliegen

słówko wyleci wróblem, a powróci wołem прен

jeder fügt beim Weitererzählen etw von sich selber hinzu

2. wylatywać:

wylatywać (wystartować) (samolot)

wylatywać (wystartować) (samolot)

3. wylatywać:

wylatywać (zostawać wystrzelonym) (korek, pocisk)

[heraus]fliegen

4. wylatywać:

wylatywać (ulatywać) (dym, gaz)

wylatywać (ulatywać) (dym, gaz)

[heraus]strömen

wylatywać w powietrze разг

in die Luft fliegen

5. wylatywać разг:

wylatywać (wypadać) (szyba)

wylatywać (człowiek)

wylatywać (człowiek)

herausfliegen разг

wyleciało mi to z głowy разг

das ist mir entfallen разг

ktoś nie wyleciał sroce spod ogona

jd ist kein Niemand м

6. wylatywać (wydostać się skądś):

dzieci wyleciały na dwór

die Kinder ntpl stürzten hinaus [o. nach draußen] разг

samochód wyleciał z zakrętu

das Auto ср wurde aus der Kurve geschleudert

wylecieć [skądś] jak z procy

wie aus der Pistolle geschossen [aus irgendwo] herauslaufen

wylecieć [skądś] jak z procy

plötzlich [aus irgendwo] herausschießen разг

7. wylatywać разг (zostać wyrzuconym):

wylecieć [z hukiem] z pracy

[mit Knall und Fall] gefeuert werden разг

wylecieć skądś na zbity łeb [lub pysk]

herausgeschmissen werden разг

I . wyłamać [vɨwamatɕ] св, wyłamywać [vɨwamɨvatɕ] <‑muje> ГЛАГ прх

1. wyłamać (wyważać):

wyłamać drzwi, zamek

2. wyłamać (uszkodzić):

wyłamać ząb

wyłamać palce [ze stawów]

die Finger überstrecken

wyłamać palce [ze stawów]

die Fingergelenke knacken lassen

II . wyłamać [vɨwamatɕ] св, wyłamywać [vɨwamɨvatɕ] <‑muje> ГЛАГ рефл

1. wyłamać:

wyłamać (wykruszyć się) (szczebel)

wyłamać (ząb)

2. wyłamać прен (nie brać udziału):

wyłamać się z czegoś

aus etw ausscheren прен

wyłapać [vɨwapatɕ] св, wyłapywać [vɨwapɨvatɕ] <‑puje> ГЛАГ прх

1. wyłapać разг (wyszukać):

wyłapać błędy

aufspüren прен

wyłapać błędy

herausfischen разг

2. wyłapać СПОРТ:

wyłapać piłki

3. wyłapać (złapać wszystkich):

wyłapać przestępców

wyłapać przestępców

schnappen разг

ulatywać <‑tuje; св ulecieć> [ulatɨvatɕ] ГЛАГ прх

1. ulatywać:

ulatywać (wzbijać się w górę) (balon)

ulatywać (wzbijać się w górę) (balon)

in die Luft steigen

ulatywać (ptak)

uleciało mi to z pamięci

das ist mir entfallen

słowa ulatują, pismo pozostaje proverbial

nur dem trauen, was man schwarz auf weiß vor sich hat

2. ulatywać:

ulatywać (wyparowywać) (gaz, powietrze)

sich вин verflüchtigen

z tej dętki ulatuje powietrze

aus diesem [Gummi]schlauch entweicht die Luft f

jakaś dziwna woń ulatywała z pojemnika

irgendein komischer Duft м entwich dem Behälter

I . zlatywać <‑tuje св zlecieć> [zlatɨvatɕ] ГЛАГ нпрх

1. zlatywać (lecąc, opuścić się):

herunterfliegen

2. zlatywać (spadać):

zleciał ze schodów

er ist von der Treppe gestürzt

3. zlatywać < св na‑> (zbiegać):

4. zlatywać обикн св разг:

zlatywać (szybko upłynąć) (czas)

zlatywać (szybko upłynąć) (czas)

verrinnen разг

miesiąc urlopu zleciał jak jedna chwila

der Monat м Urlaub verflog im Nu

II . zlatywać <‑tuje [lub na‑] zlecieć> [zlatɨvatɕ] св ГЛАГ рефл

1. zlatywać:

zlatywać (przylatywać w jedno miejsce) (ptaki, zwierzęta)

sich вин versammeln

2. zlatywać разг:

zlatywać (zbiegać się) (ludzie)

zlatywać (zbiegać się) (ludzie)

sich вин versammeln

I . nalatywać <‑tuje; imp ‑tuj; св nalecieć> [nalatɨvatɕ] ГЛАГ нпрх, безл

1. nalatywać:

nalatywać (wlecieć) (ptaki, owady)

nalatywać (wlecieć) (ptaki, owady)

zamknij okno, bo naleci much

mach das Fenster zu, sonst kommen die Fliegen fpl herein разг

zamknij okno, bo naleci much (gazy)

[hin]einströmen

zamknij okno, bo naleci much (gazy)

naleciało dymu do mieszkania

der Rauch м ist in die Wohnung gezogen

naleciało dymu do mieszkania (ciecze)

II . nalatywać <‑tuje; imp ‑tuj; св nalecieć> [nalatɨvatɕ] ГЛАГ нпрх

1. nalatywać (wpaść na kogoś):

gegen jdn laufen [o. rennen]

gegen jdn prallen

przez przypadek nalecieć na nauczycielkę

aus Versehen gegen die Lehrerin laufen

2. nalatywać (zarzucać coś komuś):

naleciała na niego, że poświęca jej za mało czasu

sie hat ihm vorgeworfen, dass er zu wenig Zeit mit ihr verbringt

III . nalatywać <‑tuje; imp ‑tuj; св nalecieć> [nalatɨvatɕ] ГЛАГ рефл tylko perf разг (zbiec się)

sich вин ansammeln

I . oblatywać² <‑tuje; св oblecieć> [oblatɨvatɕ] ГЛАГ прх

1. oblatywać (czuć):

strach mnie obleciał

ich bekam es mit der Angst zu tun

2. oblatywać (obiegać):

oblatywać coś

um etw herumlaufen [o. herumrennen]

pies obleciał budę dookoła

der Hund м rannte um die Hundehütte herum

3. oblatywać разг (docierać to tu, to tam):

abklappern разг

II . oblatywać² <‑tuje; св oblecieć> [oblatɨvatɕ] ГЛАГ нпрх

oblatywać (opadać) (tynk, liście)

odlatywać <‑tuje> [odlatɨvatɕ], odlecieć [odletɕetɕ] ГЛАГ нпрх св

1. odlatywać:

odlatywać (startować) (samolot)

odleciała samolotem o 12:00

sie ist um 12 Uhr abgeflogen

2. odlatywać:

odlatywać (wzbijać się) (ptak)

odlatywać (wzbijać się) (ptak)

3. odlatywać (odpadać):

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

полски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski