немски » френски

I . binden <band, gebunden> [ˈbɪndən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. binden (herstellen):

binden (Kranz, Strauß)
fabriquer

4. binden (verpflichten):

jdn an etw вин binden
lier qn à qc
an ein Unternehmen/einen Ort gebunden sein
être lié(e) à une entreprise/un lieu

5. binden (emotional verbinden):

jdn an sich вин binden
s'attacher qn

7. binden ГАСТР, СТР:

binden
lier
binden
épaissir

8. binden ФИН:

Kapital binden
immobiliser des capitaux

9. binden (mit einem Einband versehen):

binden (Buch)
relier

II . binden <band, gebunden> [ˈbɪndən] ГЛАГ нпрх (eine Gefühlsbindung schaffen)

Показване на глаголната таблица

III . binden <band, gebunden> [ˈbɪndən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

1. binden (eine Beziehung eingehen):

sich an jdn binden
se lier avec qn

2. binden (sich verpflichten):

sich an jdn/eine Firma binden
s'engager envers qn/une entreprise

Вижте също: gebunden

I . gebunden [gəˈbʊndən] ГЛАГ

gebunden pp von binden

II . gebunden [gəˈbʊndən] ПРИЛ

1. gebunden:

gebunden Preise
imposé(e)

binden

Band4 <-, -s> [bɛnt, bænd] СЪЩ f

Band м

Band м

Band м

Band1 <-[e]s, Bänder> [bant, Plː ˈbɛndɐ] СЪЩ ср

1. Band a. прен (aus Stoff, Kunststoff):

Band
ruban м
einem Band ähneln Fluss, Straße:
ressembler à un ruban

2. Band (Absperrband an Baustellen):

Band
bande f

3. Band (Maßband, Farbband):

Band
ruban м

4. Band (Magnetband für Tonaufnahmen):

Band
bande f [magnétique]
auf Band aufnehmen/diktieren
enregistrer/dicter sur bande magnétique

5. Band (Magnetband für Videoaufnahmen, Datenspeicherung):

Band
bande f magnétique

7. Band meist Pl АНАТ:

Band
ligament м

8. Band (Sägeband):

Band
ruban м

Band2 <-[e]s, -e> [bant, Plː bandə] СЪЩ ср geh

Band
lien м

Band3 <-[e]s, Bände> [bant, Plː ˈbɛndə] СЪЩ м

Bande1 <-, -n> [ˈbandə] СЪЩ f

1. Bande (Verbrecherbande):

Bande
gang м

2. Bande разг (Kinder):

Bande
bande f
so eine freche Bande!
quelle bande de voyous ! разг

Bande2 <-, -n> СЪЩ f СПОРТ

Примери за Banden

rivalisierende Gruppen/Banden
des groupes rivaux/bandes rivales

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Eine Theorie besagt, dass Kutscher ihre Zügel mit diesem Knoten versahen, eine andere besagt, dass die Kutscher ihre Schals in dieser Art banden.
de.wikipedia.org
Die Stadt gilt heute im von Banden- und Gewaltkriminalität geplagten Trinidad als Kriminalitätsschwerpunkt.
de.wikipedia.org
Banden, Gruppen) eingeteilt und die ausländische Presse bezeichnet sie manchmal auch zusammenfassend als „japanische Mafia“.
de.wikipedia.org
Die nationale Geschichte wurde im 19. Jahrhundert besonders in Liedern über die Heiducken (gesetzlose Banden, die gegen die Türken kämpften) beschworen.
de.wikipedia.org
Da auf den Handel mit Zigaretten ein Staatsmonopol bestand, organisierten mehrere Familien zusammen mit korsischen und französischen Banden den Schmuggel.
de.wikipedia.org
In der Schwarzmeerregion kämpfte er gegen pontische Banden und ging dann an die Palästinafront.
de.wikipedia.org
Heimatlose Bauern bildeten umherirrende Banden (ca. 170).
de.wikipedia.org
Gefestigte und konsolidierte Banden zeichnen sich durch eine hohe Loyalität und Gruppenmoral aus.
de.wikipedia.org
Einige Banden haben auch teilweise die Sicherheitskräfte des Landes unterwandert.
de.wikipedia.org
Die orangefarbenen Banden wurden aufgrund von Verwechslungsgefahr mit Flaggensignalen umgestrichen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени