немски » полски

I . we̱rden1 <wird, wurde [o. alt: ward], geworden> [ˈveːɐdən] ГЛАГ нпрх +sein

Показване на глаголната таблица

1. werden (seinen Zustand, Status verändern):

alt werden
zestarzeć się
krank werden
zachorować
ich werde noch verrückt
jeszcze oszaleję [lub fam: zwariuję]
dein Kaffee wird kalt!
twoja kawa stygnie!
schlimmer werden (Zustand)
pogarszać [св pogorszyć] się

5. werden разг (sich als Resultat darstellen):

das ist nichts geworden разг
nic z tego nie wyszło
wie sind die Fotos geworden?
jak wyszły zdjęcia ntpl ? разг
die Fotos sind gut geworden
zdjęcia wyszły dobrze разг
daraus wird nichts
nic z tego nie będzie разг
das neue Haus wird allmählich разг
nowy dom м powstaje stopniowo
ich werd’ nicht mehr!
nie mogę się opanować! разг

II . we̱rden1 <wird, wurde [o. alt: ward], geworden> [ˈveːɐdən] ГЛАГ безл +sein

Показване на глаголната таблица

we̱rden2 <wird, wurde> [ˈveːɐdən] ГЛАГ прх ohne pp +modal

Показване на глаголната таблица

we̱rden3 <wird, wurde, worden> ГЛАГ прх +modal (zur Bildung des Passivs)

Показване на глаголната таблица

We̱rden <‑s, no pl > СЪЩ ср

1. Werden geh:

Werden (Entstehung)
powsta[wa]nie ср
Werden (Entwicklung)
rozwój м
[noch] im Werden sein
powstawać [lub rozwijać się] [jeszcze]
der Kuchen ist schon im Werden
ciasto ср już rośnie [lub разг się robi]

2. Werden PHILOS:

Werden
stawanie ср się (podstawowe pojęcie logiki dialektycznej)

Примери за werden

angebrüllt werden
zostać skrzyczanym
aufgewertet werden
zostać dowartościowanym
geblitzt werden
zostać zarejestrowanym przez fotoradar
ferngelenkt werden
być zdalnie sterowanym
gelyncht werden
zostać zlinczowanym
tabuisiert werden
stać się [tematem] tabu
Zweiter werden
być drugim
befördert werden
awansować
kleiner werden
zmniejszać [св zmniejszyć] się
krank werden
zachorować
schlimmer werden (Zustand)
pogarszać [св pogorszyć] się
ruhiger werden
uspokajać się
alt werden
zestarzeć się
akupunktiert werden
być leczonym akupunkturą
gemustert werden (Wehrpflichtiger)
być na przeglądzie poborowych
pensioniert werden (Beamter)
przejść na emeryturę
gesehen werden
być widzianym
ermordet werden
zostać zamordowanym

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als Motel Anfang der 1960er Jahre geplant, wurde der Bau Ende der 1960er als Rohbau eingestellt.
de.wikipedia.org
Anfang 1939 wurde ihre Wohnung von den Nationalsozialisten beschlagnahmt.
de.wikipedia.org
Dieser hat seine Spitze im Ursprung und wird von den Spalten der Matrix aufgespannt.
de.wikipedia.org
Diese werden auch als Tore zu den jeweiligen sechs traditionellen Wiedergeburtsbereichen betrachtet.
de.wikipedia.org
1719 brannte das Dorf ab, es wurde wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.
de.wikipedia.org
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
Als Anwalt wurde er im Jahr 1981 zugelassen.
de.wikipedia.org
Noch während der Erprobungsphase wurde die Vergaserbestückung optimiert.
de.wikipedia.org
Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "werden" на други езици

Дефиниция на "werden" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени