Преводи за „Werbung“ в немски » полски речника

Wẹrbung¹ <‑, no pl > СЪЩ f (Reklame)

Werbung

reklama f

direkte/indirekte Werbung

reklama pośrednia/bezpośrednia

vergleichende Werbung

reklama porównawcza

Werbung für etw machen

reklamować coś

Wẹrbung² <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Werbung (das Anwerben):

Werbung

werbowanie ср

die Werbung neuer Abonnenten

zabieganie ср o nowych abonentów

2. Werbung geh (Bemühen):

die Werbung um eine Frau

staranie się ср o rękę kobiety

Werbung СЪЩ

Потребителски запис

unterschwellige Werbung f ПСИХ

reklama podprogowa f

Примери за Werbung

vergleichende Werbung

reklama porównawcza

Werbung für etw machen

reklamować coś

Zielgruppen der Werbung

grupa f docelowa

die Werbung neuer Abonnenten

zabieganie ср o nowych abonentów

Berieselung mit Werbung

zasypywanie ср reklamą

direkte/indirekte Werbung

reklama pośrednia/bezpośrednia

Aufklärungspflicht der Werbung

obowiązek rzetelności informacji przekazywanych w reklamie

die Kunden mit Werbung berieseln

zasypywać klientów reklamą

die Werbung um eine Frau

staranie się ср o rękę kobiety

an den Film schließt sich die Werbung

po filmie jest emitowana reklama f

mit der Werbung haben sie bei den Verbrauchern keinen Erfolg gehabt

ich reklama f nie spotkała się z uznaniem konsumentów

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der Werbung für ihren Erstlingsroman war die Kernaussage die Jugendlichkeit der Autorin.

de.wikipedia.org

Auch als Schallplattenproduzent, im Videobereich und in der Werbung war er aktiv.

de.wikipedia.org

Er war nach dem Krieg wiederholt auf Werbung.

de.wikipedia.org

Marketing-/Vertriebskonzept: Aktivitäten rund um vertriebliche Maßnahmen sowie Markenbildung, Werbung und Platzierung im Handel.

de.wikipedia.org

Werbeschaltungen rund um die Sendung sind die teuersten des Jahres; eine 30-sekündige Werbung kostete 2003 etwa 350.000 Kronen.

de.wikipedia.org

Sie stützt sich dabei stark auf Medien und Werbung.

de.wikipedia.org

Die Richter erachteten dies als Werbung für eine terroristische Vereinigung sowie Aufforderung zu und Billigung von Straftaten.

de.wikipedia.org

Erst ab 1920 wurde in bescheidenem Umfang Werbung für die unter eigenem Namen gefertigten Produkte gemacht.

de.wikipedia.org

Schon früher galt: Öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten dürfen in ihren Angeboten weder Sponsoring noch Werbung verbreiten.

de.wikipedia.org

RMS ist zudem neben der ARD-Werbung Sales & Services und dem ZDF Werbefernsehen einer der drei Auftraggeber der Markt-Media-Studie für die elektronischen Medien VuMA Touchpoints.

de.wikipedia.org