немски » полски
Може би имате предвид: weißglühend , weichkriegen , Weichmacher , weichlich , verglühen , erglühen , Weichenbogen и weichgekocht

we̱i̱ßglühendALT ПРИЛ

weißglühend → glühen

Вижте също: glühen

glü̱hen [ˈglyːən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

3. glühen fig geh (erregt sein):

vor Eifer glühen
gorączkować się разг
danach glühen, sich zu rächen
pałać chęcią zemsty geh

we̱i̱ch|kriegenALT ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

weichkriegen → kriegen

Вижте също: kriegen

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] ГЛАГ прх разг

Показване на глаголната таблица

3. kriegen (erreichen):

kriegen Taxi
łapać [св z‑ ]разг
den Bus kriegen
zdążyć na autobus

6. kriegen (erwischen):

kriegen
łapać [св z‑ ]разг
jdn telefonisch kriegen
dodzwonić się do kogoś
wenn ich dich kriege!
jak cię dorwę [lub złapię] ! разг

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

wie hast du sie nur dazu gekriegt?
jak ją do tego skłoniłeś?
jdn weich kriegen
zmiękczyć kogoś разг

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] ГЛАГ рефл разг

Показване на глаголната таблица

Phrases:

sich in die Haare kriegen
brać się za łby разг

erglü̱hen* ГЛАГ нпрх +sein geh

Показване на глаголната таблица

2. erglühen (rot werden):

vor Scham/Zorn erglühen
zaczerwienić się ze wstydu/ze złości

verglü̱hen* ГЛАГ нпрх +sein

Показване на глаголната таблица

I . we̱i̱chlich ПРИЛ прин

1. weichlich (nicht mehr fest):

weichlich Eis, Material
miękki
weichlich Eis, Material
kruchy

II . we̱i̱chlich НРЧ (nicht streng)

We̱i̱chmacher <‑s, ‑> СЪЩ м

Weichmacher ХИМ, ТЕХ
rozmiękczacz м
Weichmacher ХИМ, ТЕХ
plastyfikator м

we̱i̱chgekochtALT ПРИЛ НРЧ

weichgekocht → kochen

Вижте също: kochen

I . kọchen [ˈkɔxən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. kochen (auskochen):

kochen Wäsche
wygotowywać [св wygotować]

II . kọchen [ˈkɔxən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen
gotować
er kocht gut
on dobrze gotuje

3. kochen разг (aufgebracht sein):

[vor Wut] kochen
pienić [св za‑] się [ze złości] fig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Damit entfällt sowohl das Weichglühen als auch das Schleifen, was auch in kürzeren Durchlaufzeiten resultiert.
de.wikipedia.org
Beim Weichglühen werden zunächst Defekte wie Versetzungen ausgeheilt; Spannungen im Material werden verringert.
de.wikipedia.org
Durch anschließendes Weichglühen wird sie wieder weich und flexibel.
de.wikipedia.org
Weichglühen bei 710–750 °C mit langsamer Abkühlung in der Hitze.
de.wikipedia.org
Bei untereutektoidem Stahl (unter 0,8 % C) erfolgt das Weichglühen im Bereich unter der PS-Linie auf dem Eisen-Kohlenstoff-Diagramm.
de.wikipedia.org
Beim Weichglühen von Stahl werden vorhandene Ausscheidungen von Zementit oder Perlit reduziert, um die Härte und Festigkeit des Stahls zu reduzieren und die Verformung zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Nach dem anschließenden Weichglühen und Beizen (das auch im Walzprozess integriert sein kann) werden in einem Stanzwerk die Münzplättchen ausgestanzt.
de.wikipedia.org
Bei diesem Glühen ist es unerheblich, in welchem Zustand sich das Gefüge vor dem Weichglühen befindet.
de.wikipedia.org
Damit entfallen sowohl das Weichglühen als auch das Schleifen, was zu kürzeren Durchlaufzeiten führt.
de.wikipedia.org
Daneben kann durch Weichglühen erreicht werden, dass der Zementit sich globular zusammenballt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Weichglühen" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени