Преводи за „obsługiwana“ в немски » полски речника

sie lässt sich gern bedienen

ona lubi być obsługiwana

kriegen Sie schon?

czy jest już pan obsługiwany/pani obsługiwana?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Na parterze znajduje się recepcja, obsługiwana przez portiera.

pl.wikipedia.org

Początkowo na mierzei linia była obsługiwana przez rybaków za pomocą wagonu napędzanego wiosłami, którymi odpychano się od podkładów, a w sprzyjających warunkach za pomocą żagla.

pl.wikipedia.org

Stacja jest obsługiwana przez 2 linie tramwajowe oraz kilkanaście linii autobusowych.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu funkcjonowała tu wahadłowa przeprawa promowa obsługiwana przez węgierskiego przewoźnika, zaś kontrola graniczna znajdowała się po stronie słowackiej.

pl.wikipedia.org

Kartaczownica była obsługiwana przez dwie osoby - strzelca, który napędzał broń poruszając rękojeścią i ładowniczego, który ładował broń po strzale.

pl.wikipedia.org

Kolej zabytkowa – kolej z taborem historycznym, zazwyczaj obsługiwana przez grupę entuzjastów-wolontariuszy, funkcjonująca jako atrakcja turystyczna mająca ewokować klimat przeszłości.

pl.wikipedia.org

Większym od kozy statkiem do tych samych celów była komięga mieszcząca do 30-35 łasztów i obsługiwana przez ok. 8-12 ludzi.

pl.wikipedia.org

Pilica może być obsługiwana zdalnie, a w wypadku awarii zasilania możliwe jest też działanie efektora ogniowego w trybie manualnym.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku została uruchomiona pierwsza linia obsługiwana przez trolejbusy, zaś w 1922 roku została uruchomiona pierwsza linia autobusowa.

pl.wikipedia.org

Była to kolejka wahadłowa, obsługiwana przez dwa wagoniki zabierające po 31 osób.

pl.wikipedia.org