zuhörten в PONS речника

Преводи за zuhörten в немски»български речника

zu|hören ГЛАГ нпрх

(jdm/etw) zuhören

слушам внимателно (нкг/нщ)

Индивидуални преводни двойки

gequält lächeln/zuhören

усмихвам се/слушам измъчено

mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören

слушам със засилено внимание

Преводи за zuhörten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изслушвам

zuhören

изслушвам нкг/нщ внимателно

jdm/etw aufmerksam zuhören

слушам

(zu)hören

слушам внимателно

aufmerksam zuhören

макар и да не слушаха, те предполагаха какво се говори

wenn sie auch nicht zuhörten, so ahnten sie doch, wovon die Rede war

вслушвам се

zuhören

слушам невнимателно

unaufmerksam zuhören

послушвам

(ein wenig) zuhören

слушам с внимание

mit Aufmerksamkeit zuhören

zuhörten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nur mit halbem Ohr hinhören [o. zuhören]

слушам с половин ухо

mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören

слушам със засилено внимание

(jdm/etw) zuhören

слушам внимателно (нкг/нщ)

gequält lächeln/zuhören

усмихвам се/слушам измъчено

wenn sie auch nicht zuhörten, so ahnten sie doch, wovon die Rede war

макар и да не слушаха, те предполагаха какво се говори

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Publikum waren, anders als bei normalen Konzerten in Sälen oder Opernhäusern, vorwiegend Männer, die aus ihren Büros kamen, oder Zeitungsjungs, die stehenblieben und zuhörten.

de.wikipedia.org

Er soll so beredt gewesen sein, dass ihm angeblich auch seine Gegner gern zuhörten.

de.wikipedia.org