GEQUÄLT - немски-български превод

немски

български

gequält [gə'kvɛːlt] ПРИЛ

gequält

измъчен

gequält lächeln/zuhören

усмихвам се/слушам измъчено

I. quälen ['kvɛːlən] ГЛАГ прх

1. quälen:

quälen (seelisch)

измъчвам

quälen (seelisch)

тормозя

quälen (misshandeln)

мъча, измъчвам, изтезавам

2. quälen (lästig fallen):

quälen

досаждам на

II. quälen ['kvɛːlən] ГЛАГ рефл sich quälen

1. quälen (seelisch):

sich quälen

тормозя се

2. quälen (sich abmühen):

sich quälen

мъча се, измъчвам се

български

немски

наболял (-я̀ла)

gequält

изтерзавам

quälen

изтерзавам

sich quälen

терзая

quälen

терзая

sich quälen

тормозя

quälen

тормозя

sich quälen

самоизмъчвам се

sich selbst quälen

тровя

quälen

тровя

sich quälen

агонизирам

sich quälen

измъчен (-а)

gequält

Präsens

ich	quäle
du	quälst
er/sie/es	quält
wir	quälen
ihr	quält
sie	quälen

Präteritum

ich	quälte
du	quältest
er/sie/es	quälte
wir	quälten
ihr	quältet
sie	quälten

Perfekt

ich	habe	gequält
du	hast	gequält
er/sie/es	hat	gequält
wir	haben	gequält
ihr	habt	gequält
sie	haben	gequält

Plusquamperfekt

ich	hatte	gequält
du	hattest	gequält
er/sie/es	hatte	gequält
wir	hatten	gequält
ihr	hattet	gequält
sie	hatten	gequält

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie erkennt ihren schwer misshandelten Mann inmitten einer Gruppe Gefangener, der noch einmal gequält wird.

de.wikipedia.org

Die stille Frau wird immer wieder von Angsterinnerungen aus ihrer Vergangenheit gequält.

de.wikipedia.org

Jeder ist dazu verdammt, die anderen beständig zu quälen und selbst von den anderen gequält zu werden.

de.wikipedia.org

Er beschreibt seine Kindheit als schwierig, da er als einziger nicht leiblicher Sohn seines Vaters von der Familie gequält wurde.

de.wikipedia.org

Die Scheiben darunter stellen zwei Posaunenengel und die Auferstehung der Toten dar, die von Teufeln gequält werden.

de.wikipedia.org