ZUHÖREN - немски-български превод

немски

български

zu|hören ГЛАГ нпрх

(jdm/etw) zuhören

слушам внимателно (нкг/нщ)

gequält lächeln/zuhören

усмихвам се/слушам измъчено

mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören

слушам със засилено внимание

български

немски

изслушвам

zuhören

изслушвам нкг/нщ внимателно

jdm/etw aufmerksam zuhören

слушам

(zu)hören

слушам внимателно

aufmerksam zuhören

вслушвам се

zuhören

слушам невнимателно

unaufmerksam zuhören

послушвам

(ein wenig) zuhören

слушам с внимание

mit Aufmerksamkeit zuhören

слушам с интерес

mit Interesse zuhören

Präsens

ich	höre	zu
du	hörst	zu
er/sie/es	hört	zu
wir	hören	zu
ihr	hört	zu
sie	hören	zu

Präteritum

ich	hörte	zu
du	hörtest	zu
er/sie/es	hörte	zu
wir	hörten	zu
ihr	hörtet	zu
sie	hörten	zu

Perfekt

ich	habe	zugehört
du	hast	zugehört
er/sie/es	hat	zugehört
wir	haben	zugehört
ihr	habt	zugehört
sie	haben	zugehört

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugehört
du	hattest	zugehört
er/sie/es	hatte	zugehört
wir	hatten	zugehört
ihr	hattet	zugehört
sie	hatten	zugehört

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die beiden entwickeln in einer sich zuspitzenden Situation der Entführung eine neue Ebene des angespannten Vertrauens.

de.wikipedia.org

Obwohl das Petitionssystem für einige Bürger ein praktisches Mittel ist, um Entschlüsse zu bekommen, ist das System insgesamt angespannt und weitgehend wirkungslos.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr Verhältnis etwas angespannt war, hielt sie doch eine freundschaftliche Beziehung zu ihrem Onkel aufrecht.

de.wikipedia.org

Trotz der angespannten Lage war der Konflikt jedoch nicht eskaliert.

de.wikipedia.org

Die Lage der Bildung im Kreis bleibt weiterhin angespannt.

de.wikipedia.org