widersprechend в PONS речника

Преводи за widersprechend в немски»български речника

I.widersprechen <irr, ohne ge-> [viːdɐ'ʃprɛçən] ГЛАГ нпрх

jdm/etw дат widersprechen

възразявам на нкг/нщ

II.widersprechen <irr, ohne ge-> [viːdɐ'ʃprɛçən] ГЛАГ рефл

sich дат (in etw дат ) widersprechen (Personen)

противореча си (в нщ)

sich дат (in etw дат ) widersprechen (Dinge, Aussagen)

намирам се в противоречие (с нщ)

Индивидуални преводни двойки

wage bloß nicht, mir zu widersprechen!

не се осмелявай да ми противоречиш!

Преводи за widersprechend в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

противоречив (-а)

widersprechend

противореча

widersprechen

думите му противоречат на истината

seine Worte widersprechen der Wahrheit

противореча на нкг

jdm widersprechen

противореча

sich dat widersprechen

опонирам

widersprechen

основателно възразявам

mit Recht widersprechen

контрирам

widersprechen

тя не дръзна да му противоречи

sie wagte (es) nicht, ihm zu widersprechen

осмелявам се да възразя на нкг

sich trauen, jdm zu widersprechen

говоря/приказвам нкм наопаки

jdm widersprechen

widersprechend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm/etw дат widersprechen

възразявам на нкг/нщ

sich дат (in etw дат ) widersprechen (Personen)

противореча си (в нщ)

sich дат (in etw дат ) widersprechen (Dinge, Aussagen)

намирам се в противоречие (с нщ)

wage bloß nicht, mir zu widersprechen!

не се осмелявай да ми противоречиш!

sie wagte (es) nicht, ihm zu widersprechen

тя не дръзна да му противоречи

sich dat widersprechen

противореча

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Über den Anlass und letztlichen Zweck dieser höchst aufwendig konzipierten Anlage existieren verschiedene, einander teils ergänzende, teils auch widersprechende Hypothesen.

de.wikipedia.org

Studien aus dem Jahr 2005 bestätigten diese Nebenwirkungen, jedoch gibt es auch dem widersprechende Studien.

de.wikipedia.org

Daher blieb unklar, ob die den Osloverträgen und jedem Verhandlungsfrieden widersprechenden Passagen tatsächlich außer Kraft gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Sie ist von dieser ihrem Innersten widersprechenden Haltung so entsetzt, dass sie sich zu dem Entschluss versteigt, sich zu Hause einen Liebhaber zu nehmen.

de.wikipedia.org

Was die Anzahl, Namen und Geburtsdaten ihrer Töchter anbelangt, gibt es in den Quellen nur sehr unklare und sich widersprechende Aussagen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss klar geregelt sein, welche dieser einander widersprechenden Angaben der Router als Basis für seine Forwardingentscheidungen nehmen soll.

de.wikipedia.org

Zum Thema Flucht- bzw. Rettungswege sind unterschiedliche teilweise sich widersprechende Landes- bzw. Fachbauordnungen, staatl.

de.wikipedia.org

Der Wall befindet sich nördlich des Grabens, womit die Anlage – der Sage widersprechend – nicht in Richtung Norden, sondern nach Süden ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

In der Realität macht eine Person aber oft widersprechende Erfahrungen auf gleiches Verhalten.

de.wikipedia.org

Über die Hersteller gibt es zudem verschiedene, sich widersprechende Angaben.

de.wikipedia.org