WIDERSETZEN - немски-български превод

немски

български

widersetzen <ohne ge-> [viːdɐ'zɛt͜sən] ГЛАГ рефл

sich jdm/etw дат widersetzen

противопоставям се [o. съпротивлявам се] на нкг/нщ

български

немски

съпротивявам се

sich widersetzen

възпротивявам се

sich dat widersetzen

възпротивявам се на решението на нкг

sich dat jds Entschluss widersetzen

противопоставям се енергично на нкг/нщ

sich energisch jdm/etw widersetzen

запъвам

sich widersetzen

противопоставям

sich widersetzen

опълчвам

sich widersetzen

опирам

widersetzen

Präsens

ich	widersetze	mich
du	widersetzt	dich
er/sie/es	widersetzt	sich
wir	widersetzen	uns
ihr	widersetzt	euch
sie	widersetzen	sich

Präteritum

ich	widersetzte	mich
du	widersetztest	dich
er/sie/es	widersetzte	sich
wir	widersetzten	uns
ihr	widersetztet	euch
sie	widersetzten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	widersetzt
du	hast	dich	widersetzt
er/sie/es	hat	sich	widersetzt
wir	haben	uns	widersetzt
ihr	habt	euch	widersetzt
sie	haben	sich	widersetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	widersetzt
du	hattest	dich	widersetzt
er/sie/es	hatte	sich	widersetzt
wir	hatten	uns	widersetzt
ihr	hattet	euch	widersetzt
sie	hatten	sich	widersetzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gegen die Einweisung in ein Spital wegen ihres Krankenzustands widersetzte sie sich beharrlich wegen der Tiere.

de.wikipedia.org

Die meisten Muskogee zogen ins Indianerterritorium, obwohl sich manche der Vertreibung widersetzten.

de.wikipedia.org

Schließlich erhielt auch sie den Befehl zur Deportation, dem sie sich jedoch widersetzte.

de.wikipedia.org

Die nördliche Gruppe widersetzte sich auch danach noch lange der Assimilierung.

de.wikipedia.org

Die träge Masse ist in der newtonschen Mechanik das, was sich einer Beschleunigung widersetzt.

de.wikipedia.org