verbündet в PONS речника

Преводи за verbündet в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
mit jdm untrennbar verbunden
неразривно свързан с нкг

Преводи за verbündet в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
съюзнически (-а)
verbündet
съединен (-а)
verbunden
сключен (-а)
verbunden
обвързан (-а)
verbunden
неразривно свързан
untrennbar verbunden
скачен (-а)
verbunden
свързан (-а)
verbunden
свързан с голям риск
mit großem Risiko verbunden
свързан с разходи
mit Ausgaben verbunden
тясно свързан
eng verbunden

verbündet Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit etw verbunden sein
свързан съм с нщ
ich bin Ihnen sehr verbunden
много съм Ви задължен
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn …
ще ви бъда много задължен, ако …
Personen, die mit den Verkäufern nicht verbunden sind
несвързани с продавачите лица
mit jdm untrennbar verbunden
неразривно свързан с нкг
eng mit etw dat verbunden
тясно свързан с нщ
von wegen, da bist du falsch verbunden
имаш много здраве ирон
man hat mir das Bein verbunden
бинтоваха ми крака
jdm für etw akk verbunden sein
задължен съм на нкг за нщ
dies ist mit vielen Umständen verbunden
това е свързано с редица неудобства

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Laut The Guardian verbündet sich die NSA mit dem US-Telekomkonzern AT&T und dieses Unternehmen wiederum mit einem ausländischen Konzern.
de.wikipedia.org
Sie verlangten von indianischen Stämmen, die mit ihnen verbündet waren, Körperteile der gemeinsamen Feinde als Zeichen ihrer Treue und als Antwort auf Bittgebete zu Gott.
de.wikipedia.org
Sie haben sich mit den Zwergen verbündet und leben zusammen mit ihnen im Beor-Gebirge.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1762 wurde die Festung gegen den Eroberungsversuch englischer Truppen, die sich mit Kariben verbündet hatten, erfolgreich verteidigt.
de.wikipedia.org
Er hatte sich dazu mit Mitgliedern des nominell schon 1373 wieder aufgelösten Sternerbundes verbündet.
de.wikipedia.org
Sie verbündet sich mit einer jungen Anhalterin, überfällt Banken und ist ständig auf der Flucht.
de.wikipedia.org
Es bildeten sich weitere Guerillagruppen, die jedoch mit den amerikanischen Streitkräften verbündet waren.
de.wikipedia.org
Obwohl er einstimmig gewählt worden war, gab es Verdächtigungen, dass er insgeheim mit den Enterbten in Kontakt stand oder gar mit ihnen verbündet war.
de.wikipedia.org
Ein Grund war sicherlich, dass für die Bürgerschaft der Stadt ein Söldnerhaufen wie der andere erschien und – ob verbündet oder verfeindet – sich auch so benahm.
de.wikipedia.org
Das Fortbilden sei mit dem dialektischen Prozess verbündet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени