schüttelt в PONS речника

Преводи за schüttelt в немски»български речника

I.schütteln ['ʃʏtəln] ГЛАГ прх

schütteln

разтърсвам, раздрусвам

den Kopf schütteln

клатя [o. поклащам] глава

jdm die Hand schütteln

ръкувам се с нкг

vor Gebrauch schütteln

да се разклати преди употреба

II.schütteln ['ʃʏtəln] ГЛАГ рефл

schütteln

треса се

sie schüttelte sich vor Lachen

тя се тресеше от смях

Преводи за schüttelt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

стръсквам

schütteln

разтръсквам

schütteln

сдрусвам

schütteln

клатя

schütteln

вятърът клати клоните

der Wind schüttelt die Zweige

клатя глава разг (за недоволство или задоволство)

den Kopf schütteln

здрависвам се

die Hand schütteln

здрависвам се с нкг

jdm die Hand schütteln

отръсквам

sich schütteln

друсвам

schütteln

друсвам

sich schütteln

треса

schütteln

треса

sich schütteln

треса се от смях

sich vor Lachen schütteln

разтрисам

schütteln

schüttelt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

kräftig schütteln

здравата разтърсвам

etw aus dem Ärmel schütteln прен разг

импровизирам

den Kopf schütteln

клатя [o. поклащам] глава

jdm die Hand schütteln

ръкувам се с нкг

vor Gebrauch schütteln

да се разклати преди употреба

etw aus dem Handgelenk schütteln разг

правя нщ много лесно

vor Gebrauch schütteln

преди употреба разклатете

etw akk nicht aus dem Ärmel schütteln können

не копая нщ разг (печеля с много труд)

das kann ich nicht aus dem Ärmel schütteln!

да не съм магьосник!