разтърсвам в PONS речника

Преводи за разтърсвам в български »немски речника

I.разтъ̀рсвам нсв, разтъ̀рся св VERB прх (раздрусвам, разклащам)

разтърсвам

(durch)schütteln

разтърсвам и прен

erschüttern

разтърсвам клоните

die Zweige schütteln

това събитие разтърси света

dieses Ereignis erschütterte die Welt

II.разтъ̀рсвам нсв, разтъ̀рся св VERB рефл разтърсвам се

1. разтърсвам (разтрисам се):

разтърсвам

erzittern

разтърсвам

erbeben

земята се разтърси от взривове

die Erde erbebte von Detonationen

2. разтърсвам (започвам да търся усилено):

разтърсвам

tüchtig zu suchen beginnen

Преводи за разтърсвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

erbeben

разтърсвам се

aufwühlen

разтърсвам

rütteln

разтърсвам

jdn an etw дат rütteln

хващам нкг за нщ и го разтърсвам

an der Tür rütteln

разтърсвам вратата

durchfahren (Gedanke)

разтърсвам, пронизвам

erschüttern

разтърсвам

jdm durch Mark und Bein gehen

разтърсвам нкг до мозъка на костите

schütteln

разтърсвам, раздрусвам

kräftig schütteln

здравата разтърсвам

разтърсвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разтърсвам клоните

die Zweige schütteln

хващам нкг за нщ и го разтърсвам

jdn an etw дат rütteln

разтърсвам нкг до мозъка на костите

jdm durch Mark und Bein gehen