клатя в PONS речника

Преводи за клатя в български »немски речника

кла̀тя нсв VERB прх (люлея)

клатя

schütteln

клатя

schaukeln

вятърът клати клоните

der Wind schüttelt die Zweige

за този, дето клати гората разг (на вятъра, напразно)

ins Leere dreschen

за този, дето клати гората разг (на вятъра, напразно)

in den Wind schlagen

клатя глава разг (за недоволство или задоволство)

den Kopf schütteln

клатя си краката разг (нищо не върша)

faulenzen

клатя си краката разг (нищо не върша)

die Beine baumeln lassen

клатят ми се краката, клати ми се столът разг

sich in einer unsicheren [o. wackeligen] Lage befinden

Преводи за клатя в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

schlingern

люлея се, клатя се

wanken

клатя се

holpern

клатя се

wippen

клатя се нагоре-надолу

wackeln (Möbel, a. Zahn)

клатя се

den Kopf schütteln

клатя [o. поклащам] глава

schunkeln

клатя се ритмично под звуците на мелодия в група от хора, хванати под ръка

schwanken

люлея се, клатя се

wiegen (Kopf)

клатя, поклащам

клатя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

клатя глава разг (за недоволство или задоволство)

den Kopf schütteln

клатя си краката разг (нищо не върша)

faulenzen

клатя си краката разг (нищо не върша)

die Beine baumeln lassen

клатя стола на нкг разг

jds Thron gefährden

клатя се ритмично под звуците на мелодия в група от хора, хванати под ръка

schunkeln