festgestellt в PONS речника

Преводи за festgestellt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die Nämlichkeit der Waren feststellen
установявам идентичността на стоките
die Zulässigkeit der Klage feststellen
установявам допустимостта на иск
die Frische von Eiern kann man feststellen, indem man …
дали яйцата са пресни, може да се установи, като …

Преводи за festgestellt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
констатирам
feststellen
констатирам нарушения
Verstöße feststellen
установен (-а)
festgestellt
начитам
einen Fehlbetrag feststellen
установявам самоличността на нкг
jds Identität feststellen
установявам
feststellen
причината още не е установена
die Ursache ist noch nicht festgestellt worden
установявам извършителите на престъплението
die Täter feststellen
установявам идентичността на стоките
die Nämlichkeit der Waren feststellen (Zoll)

festgestellt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Saldo feststellen
изготвям баланс
die Zulässigkeit der Klage feststellen
установявам допустимостта на иск
die Frische von Eiern kann man feststellen, indem man …
дали яйцата са пресни, може да се установи, като …
die Nämlichkeit der Waren feststellen
установявам идентичността на стоките
einen Mangel feststellen
установявам [o. откривам] [o. констатирам]
einen Mangel feststellen
дефект
die Nämlichkeit der Waren feststellen (Zoll)
установявам идентичността на стоките
die Ursache ist noch nicht festgestellt worden
причината още не е установена

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In einem großen Haufen mit Haustieropfern sind auch Knochen von Ochsen festgestellt worden.
de.wikipedia.org
Es wurde festgestellt, dass man versucht habe, diesen zu bestechen, dieser sich jedoch nicht habe bestechen lassen.
de.wikipedia.org
Erst wenn der festgestellte Unterschied zwischen Frauen- und Männerlöhnen signifikant über der Toleranzschwelle liegt, wird Lohndiskriminierung vermutet.
de.wikipedia.org
Der Gehalt an Besatz (in %) wird durch eine Besatzanalyse festgestellt.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.
de.wikipedia.org
Anfang 2017 wurde ein Loch von einem Quadratmeter Größe im Wartungsgitter unter dem Druckbehälter von Reaktor 2 festgestellt, vermutlich von heißem Material der Brennelemente durchgeschmolzen.
de.wikipedia.org
Wird festgestellt, dass der Präsident oder der Vizepräsident Hochverrat begangen oder die Verfassung verletzt haben, so werden sie ihres Amtes enthoben.
de.wikipedia.org
Bei der Grabung wurden zunächst mehrere in Unordnung umherliegende große Steinblöcke festgestellt.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org
Während im Jahr 1997 noch 10.000 Brutpaare gezählt wurden, konnten 2002 nur 200 Bruten im gesamten Brutgebiet festgestellt werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "festgestellt" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени